The Dubbing Database
Advertisement

Happily N'Ever After is a 2006 animated fantasy adventure comedy film directed by Paul J. Bolger, produced by John H. Williams, and written by Rob Moreland. It is inspired by fairy tales of the Brothers Grimm and Hans Christian Andersen and loosely based on the 1999 animated German television series SimsalaGrimm. The title is the opposite of a stock phrase, happily ever after; the name is contracted with an apostrophe between the N and the E. The film stars the voices of Sarah Michelle Gellar, Freddie Prinze, Jr., Andy Dick, Wallace Shawn, Patrick Warburton, George Carlin, and Sigourney Weaver. The film was one of Carlin's final works before his death.

Cast[]

Character Actor
File:Ella (Happily N'Ever After).png
Ella
Sarah Michelle Gellar
File:Rick (Happily N'Ever After).png
Rick
Freddie Prinze Jr.
File:Mambo (Happily N'Ever After).png
Mambo
Andy Dick
Munk
Wallace Shawn
File:The Prince (Happily N'Ever After).png
The Prince
Patrick Warburton
File:The Wizard (Happily N'Ever After).png
The Wizard
George Carlin
File:Frieda (Happily N'Ever After).png
Frieda
Sigourney Weaver
File:Rumpelstiltskin (Happily N'Ever After).png
Rumpelstiltskin
Michael McShane
File:The Giant (Happily N'Ever After).png
The Giant
John DiMaggio
File:Three Amigos (Happily N'Ever After).png
The Three Amigos
Tom Kenny
Rob Paulsen
Philip Proctor
File:Dwares and Trolls (Happily N'Ever After).png
Dwares and Trolls
John DiMaggio
Tom Kenny
File:Stepsisters (Happily N'Ever After).png
Stepsisters
Tress MacNeille
Jill Talley
File:The Three Big Bad Wolves (Happily N'Ever After).png
The Three Big Bad Wolves
Tom Kenny
Jon Polito
File:The Fairly Godmother (Happily N'Ever After).png
The Fairly Godmother
Lisa Kaplan


International versions[]

Language Title
Czech (Ne)šťastně až na věky
Danish En Grimm historie
Dutch Assepoester en de Keuken Prins
Finnish Sikin sokin saduissa
French Cendrillon et le prince (pas trop) charmant
German Es War K'einmal im Märchenland
Greek Ζήσαμε εμείς καλά κι αυτοί... χειρότερα
Hebrew אגדה שמגדה
Hungarian Fedőneve: Pipő
Indonesian Happily N'Ever After[1][2]
Italian Cenerentola e gli 007 nani
Korean 엘라의 모험
Norwegian Kaos i Eventyrland
Polish Happy Wkręt
Portuguese (Brazil) Deu a Louca na Cinderela
Portuguese (Portugal) E Não Viveram Felizes Para Sempre
Romanian A fost odata ... ca nicio alta data
Russian Новые приключения Золушки
Slovak (Ne)šťastne až naveky

Spanish (Latin America) Colorín colorado, este cuento no se ha acabado
Colorín Colorado - Este cuento no ha terminado
Spanish (Spain) Érase una vez... un cuento al revés
Swedish Trubbel i sagoland
Turkish Masallar Diyarı
Ukrainian Нові пригоди Попелюшки

See also[]

  • Happily N'Ever After 2: Snow White: Another Bite @ The Apple

References[]

Advertisement