"Happy Day In Hell" is a song in the 2024 American show, Hazbin Hotel. It's the first song in the S01E01 "Overture".
Written by Sam Haft and Andrew Underberg.
English[]
- Singers: Erika Henningsen (Charlie), Stephanie Beatriz (Vaggie), Mick Lauer, Keith David, Blake Roman (Angel Dust)
I can do this, somehow I know it
I'll get Heaven behind my plans (Charlie, hold on)
There's just no way I could blow it
Not this once in а lifetime chance (it's just a meeting)
To change their minds and touch their hearts
Or whatever angels have (this could be bad)
Cheer up, Vaggy, this could be swell
Something tells me that today will be a happy day in hell
Okay, but just don't sing to them (that b**ch is halfway down the street)
Is shе? (Oh, she's dancin')
Ugh, no
There's a warm fuzzy feelin' that wafts through the air
Every street so revealing it's hard not to stare
It's a realm so appealing it beats anywhere
If you don't mind the smell
It's a happy day in hell
Hi, mistеr! (go f**k yourself!)
There's an endless trаsh fire that's burning my soul (hello!)
Got a ton of barbed wire to shove in his hole (oh, excuse me!)
Doin' what is required, we all have our role
I'm not doin' well
Another sh*tty day in hell!
If I can show them the dream I've dreamed
That any soul can change ('cause angels' minds are hard to change)
Then they will know everyone can be redeemed
From the evil to the strange (they're bloodthirsty and deranged)
I can hear all their stories, the lost and displaced
And I know that they're more of an acquired taste
But if I open the door and I give them a place
At my Hazbin Hotel
It'll be a happy day in hell
From the porn studio, where the cinephiles go
To watch award-winning demon bukkake shows
To the cannibal town, where they don't wear a frown
'Cаuse, holy sh*t, ew, my gosh, why?!
And I don't give a crow that his brains got in my eye
'Cause I know I can spare them from heaven's genocide
I can do this, I just know it (there's an endless trash fire that's burning my soul)
I'll get Heaven behind my plans
There's just no way I could blow it (kinda like the barbed wire that's shoved in my hole)
Not this once in а lifetime chance to change their minds (and touch my parts!)
Uh, no, thank you, I'm just gonnа fulfill my destiny (your loss, b**ch!)
I can already tell
Today is gonna be a f**kin' happy day in hell
French (Canada)[]
- Singers: Élisabeth Gauthier Pelletier (Charlie), Sofia Blondin (Vaggie), Louis-Julien Durso (Angel Dust)
Charlie Morningstar : J'peux y arriver ! Oui, j'en suis certaine ! Le Paradis me soutiendra ! Vaggie : Charlie, attends... Charlie : C'est un défi, c'est une aubaine Une chance qu'on n'a qu'une seule fois ! Vaggie : C'est juste un meeting. Charlie : Pour inspirer Leurs cœurs, leurs âmes Ou... ce qu'il y a au fond des anges ! Vaggie : Elle va s'planter... Charlie : Courage, Vaggie ! Ça peut être super ! J'ai l'feeling qu'aujourd'hui sera enfin un jour de joie en Enfer ! Vaggie : Ok, mais... dis-leur pas ça en chantant. Angel Dust : Eh, bitch, elle est déjà en ch'min ! Vaggie : Déjà ? Angel Dust : Oh, pis elle danse ! Vaggie : Oh, non... Charlie : Y a une douce chaleur Qui envahit les airs Des rues pleines de couleurs Gardent nos yeux bien ouverts ! C'est sûrement le plus beau royaume de l'univers Même si l'odeur peut déplaire... C't un jour de joie en Enfer ! Bonjour Monsieur ! (Démon : Va chier, tabarnac !) Démon n°1 : Un feu impérissable brûle mon âme corrompue (Charlie : Salut !) Diablotin : J'ai du fil barbelé à fourrer dans son cul ! (Charlie : Oh ! Excusez-moi.) Démon n°2 : Pour bien faire le travail, chacun d'nous contribue Démon n°3 : J'me sens pas super Démons : Un aut' jour de merde en Enfer ! Charlie : Si j'pouvais leur dire ce dont je rêve Que les Hommes peuvent changer ! (Vaggie : Pas facile de convaincre un ange) Ils voudraient peut-être accepter mon idée De passer du mal à l'étrange (Vaggie : Leur soif du sang dérange !) J'entends toutes leurs histoires Des perdus, des paumés Et je sais qu'ils valent mieux que de simples déchets Mais si j'ouvre la porte de mon Hôtel Hazbin Et les sors d'la misère Ce s'ra un beau jour en Enfer Du studio porno Où vont les cinéphiles Voir éjaculer des démons dans des grands films ! À la ville cannibale Où ils trouvent tout génial parce que— Oups, c'est quoi ? Oh, mon Dieu ! POURQUOI ?! Je m'en fous si son cerveau Est entré dans mes yeux Car je leur sauv'rai la peau Du massacre des Cieux ! J'peux y arriver, j'en suis certaine ! (Pécheur n°1 : Un feu impérissable brûle mon âme corrompue) Le Paradis me soutiendra ! C'est un défi, c'est une aubaine (Pécheur n°2 : J'aime bien le barbelé qu'il m'a mis dans mon cul) C'est une chance qu'on n'a qu'une seule fois ! Pour les inspirer (Démon n°4 : Et toucher mon sexe !) Charlie : Euh... non merci. J'vais plutôt... Accomplir mon destin ! (Démon n°4 : Tant pis pour toi, bitch) Je l'dis et j'en suis fière ! Aujourd'hui sera un ostie d'jour de joie en Enfer !
French (France)[]
- Singers: Anaïs Delva (Charlie), Vaggie: Audrey Sourdive (dialogue) / Fanny Delaigue (song), Maëva Trioux (Angel Dust)
Charlie Morningstar : Une nouvelle vie est à ma portée ! Le Paradis me tend les bras ! Vaggie : Charlie, t'emballe pas... Charlie : Vas-y Charlie, fais pas tout foirer C'est peut-être ta chance, cette fois ! Vaggie : C'est qu'une rencontre. Charlie : De les convaincre, Les attendrir Toute façon, ça peut pas être pire Vaggie : Oh, ça va pas l'faire... Charlie : Souris, Vaggie ! Ça peut le faire ! Je crois bien qu'on va passer une super journée en Enfer ! Vaggie : D'accord, mais leur chante pas d'chansons. Angel Dust : Elle est déjà au bout d'la rue, la conne ! Vaggie : Attends, est-ce qu'elle...? Angel Dust : Eh oui, elle danse ! Vaggie : Oh, non... Charlie : Y a une drôle de sensation Qui flotte dans les rues On ressent toute la passion Y a des gens tout nus La vie est une attraction qui n'en finit plus Mais l'odeur peut déplaire... Quelle super journée en Enfer ! Bonjour, monsieur ! (Démon : Va niquer ta grand-mère !) Démon n°1 : J'suis condamné à cramer, pas d'échappatoire (Charlie : Coucou !) Diablotin : J'vais lui mettre des barbelés en suppositoire ! (Charlie : Ah, désolée, ouh !) Démon n°2 : Je vais tous les torturer car c'est mon devoir Démon n°3 : J'crois qu'j'vois plus très clair ! Démons : C'est une journée d'merde en Enfer ! Charlie : Si un jour nos rêves pouvaient dev'nir Notre réalité (Vaggie : Ces anges ne veulent rien écouter) Enfin une trêve, ils pourront s'épanouir Les méchants comme les tarés ! (Vaggie : Ils sont tous dégénérés !) Je connais toutes leurs histoires Et toutes leurs erreurs Et je sais que, malgré tout ça, ils ont un cœur Grâce à mon Hôtel Hazbin, ils seront meilleurs C'est une nouvelle ère ! Mais quelle super journée en Enfer ! Dans le studio porno Où vont tous les crados Pour voir des bukkakes de démons en vidéo Dans le Faubourg Cannibale Où tout le monde est cordial car— Oh, putain ! Mais nan ! POURQUOI ?! J'ai des boyaux plein les yeux Et la pupille qui crame ! Mais je sais que d'ici peu Je sauverai leurs âmes ! Une nouvelle vie, à ma portée (Pécheur n°1 : J'suis condamné à cramer, pas d'échappatoire) Le Paradis me tend les bras ! Vas-y Charlie, fais pas tout foirer (Pécheur n°2 : J'aime bien les barbelés en suppositoire) C'est peut-être ta chance, cette fois ! De les convaincre (Démon n°4 : Et d'me faire jouir !) Euh... Non, ça ira, merci. J'vais plutôt... Croire en mon avenir ! (Démon n°4 : Espèce de pute !) Je sais comment y faire ! On va passer une putain de bonne journée en Enfer !
German[]
- Singers: Lina Gerlitz (Charlie), Vaggie: Anja Stadlober (dialogue) / Diane Weigmann (song), Hannes Maurer, (Angel Dust)
Ich kann’s schaffen, ich weiß, ich schaff’ es Werd’ den Himmel für mich gewinn’n Ausgeschlossen, dass ich’s vermassle Lass’ die Chance mir nicht entrinn’n Wenn ich’s erreich, ihr Herz erweich’ Falls in Engeln ein Herz schläft (Könnte übel werden) Glaub mir, Vaggie, wenn ich dir sag’ Ich bin sicher, heute wird bestimmt ein höllisch guter Tag So ein warmes Gefühl füllt die Luft um uns her Füllt die Straßen, es hier nicht zu spüren fällt schwer Diese Welt ist so reizvoll, pulsiert mehr und mehr Wenn man den Duft hier mag Wird’s ein höllisch guter Tag Muss für immer im ewigen Müllfeuer sein Ich schieb’ ihm dieses Stacheldrahtknäuel hinten rein Jeder einzelne nimmt seine Rolle hier ein Auch wenn ich’s nicht mag Ein neuer höllisch mieser Tag Werd’ ihnen zeigen, dass Seelen sich zum Guten ändern könn’n (Ein’n Engel umzustimm’n ist schwer) Ihnen beweisen, so böse man auch ist, jeder wird am Schluss erlöst (Sie sind blutrünstig und verquer) Ich hör’ ihre Geschichten, sind verloren, gequält Weil sie haben ihr Schicksal sich nicht selbst gewählt Öffne ich ihnen die Tür, wenn ich sie in meine Welt Ins Hazbin Hotel einlad’ Dann wird es ein höllisch guter Tag Wo man Pornostudios sieht, bei Cineasten beliebt Wo’s für dämonische Bukkake-Filme, Filmpreise gibt Und in der Kannibal’nstadt, wo man kaum Sorgen hat Heilige Scheiße, ich glaub’s ja nicht, was soll das? Und mir ist es egal, wenn mir Hirn ins Auge fliegt Ich weiß, ich kann sie bewahren vor dem himmlischen Genozid Ich kann’s schaffen, weiß, ich schaff’ es (Häng’ für immer im ewigen Müllfeuer fest) Werd’ den Himmel für mich gewinn’n Ausgeschlossen, dass ich’s vermassle (Ich mag das Stacheldrahtknäuel, das tief in mir steckt) Lass’ die Chance mir nicht entrinn’n Wenn ich’s erreich’, Mach’ es mir gleich! Äh, nein, danke, ich will nur, dass... Mein Schicksal sich erfüllt! (Wie du meinst, Bitch!) Was ich noch sagen mag: Das wird verfickt nochmal ein höllisch guter Tag, mein Tag (Höllisch guter Tag)
Hindi[]
- Singers: Shilpa Surroch (Charlie), Geetanjali More (Vaggie), Krutarth Trivedi (Angel Dust)
Please provide Hindi lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Rossa Caputo (Charle), Giulia Franceschetti (Vaggie), Riccardo Suarez (Angel Dust)
[CHARLIE] Si può fare, posso riuscire So che il cielo mi ascolterà [VAGGIE, parlato] Charlie aspetta [CHARLIE] Non accetto di fallire È una grande opportunità [VAGGIE, parlato] È solo un incontro [CHARLIE] E scoprirò se un angelo, può capirmi? Forse sì [VAGGIE, parlato] Come la vedo male [CHARLIE, parlato] Andrà bene Vaggie (cantato) Io lo so già Perché oggi qui all'Inferno ci sarà felicità [VAGGIE, parlato] È meglio non cantare per loro [ANGEL DUST, spoken] La troia è troppo presa dalla canzone [VAGGIE, parlato] Lei sta... [ANGEL DUST, spoken] Sì, sta ballando [VAGGIE, parlato] Ahhh no... [CHARLIE] Sento l'aria bruciare per quel che accadrà È stupendo ammirare la vita in città È un posto speciale, chiunque lo sa E forse puzza ma Ci sarà felicità [CHARLIE, parlato] Salve signore [DEMONE, parlato] Vattene a fanculo [PECCATORE] Fra torture e tormenti qui mi scioglierò [CHARLIE, parlato] Salve [IMP] Con il filo spinato io ti inculerò [CHARLIE, parlato] Oh, mi scusi [BOIA] Io farò il mio dovere, ti tagliuzzerò [PECCATORE] Quanta crudeltà [DEMONI] È una merda stare qua! [CHARLIE] Se gli dimostro che un demone Può anche scegliere [VAGGIE] Non so se il piano riuscirà [CHARLIE] E che l'inferno si può redimere Io so che è possibile [VAGGIE] Nessun angelo ha pietà [CHARLIE] Ogni anima sola in difficoltà So che può rinunciare alla malvagità Se il mio Hazbin Hotel le sue porte aprirà L'Inferno cambierà E scorpirà la felicità [CHARLIE] Se ami i porno show, sai che ti aiuterò Anche gli amanti del bukkake ripulirò Poi a Cannibal Town, io ti sorriderò, così! (Parlato) Porca troia, che schifo, ma perchè? (Cantato) E che cosa m'importa? Se mi si infetterà So che posso salvarli da questa atrocità [CHARLIE, PECCATORI] Si può fare, posso riuscire Tra torture e tormenti qui mi scioglierò Se il cielo mi ascolterà Non accetto di fallire Amo il filo spinato, nel culo ce l'ho È una grande opportunità! E scoprirò [DEMONE CON IMPERMEABILE] Mi tocchi un po? [CHARLIE, parlato] No, la ringrazio. Forse non sa che... (Cantato) L'inferno cambierà [DEMONE CON IMPERMEABILE, parlato] Ci perdi tu troia [CHARLIE, TUTTI] Se il cielo ascolterà In mezzo a questa merda ci sarà felicità
Japanese[]
- Singers: Charlie: Risa Shimizu / 清水 理沙, Vaggie: Momoko Taneichi / 種市 桃子, Angel Dust: Jun'ya Hirano / 平野 潤也
[チャーリー]： 出来るわ 大丈夫 味方につけるわ [ヴァギー、口言葉]： チャーリー、ちょっと待って [チャーリー]： 失敗は許されない チャンスは一度よ [ヴァギー、口言葉]： ただ会うだけでしょ？ [チャーリー]： 考え変えてみせるわ 天使の [ヴァギー、口言葉]： なんかヤバそう [チャーリー、口言葉]： 聞いて、ヴァギー 感じるの きっと 今日が地獄で最高の日だ [ヴァギー、口言葉]： わかった、でも歌うのはやめて [エンジェル・ダスト、口言葉]： あいつもう出てっちゃったぜ [ヴァギー、口言葉]： あの子... [エンジェル・ダスト、口言葉]： 踊りまくってるよ [ヴァギー、口言葉]： ああもう... [チャーリー]： 暖かく 優しい風が 街を彩り 見惚れるわ 鼓動高鳴る 魅惑の地 汚いけど でも最高の日だ [チャーリー、口言葉]： こんにちは！ [鬼、口言葉]： うるせえ、くたばっちまえ！ [罪人]： 心は不快に 燃え続け [チャーリー、口言葉]： どうも！ [小鬼]： 針金 ケツにぶちこんで [チャーリー、口言葉]： ああ、失礼！ [刑吏]： やるべきことを やるまでだ [罪人]： ゲロ吐きそう [鬼]： 今日も最低な日だ [チャーリー]： みんなにも見せたい 私の夢 [ヴァギー]： 天使は甘くない [チャーリー]： 変人も悪人もそう 救われる世界 [ヴァギー]： 血の気も多い [チャーリー]： 行き場のない 人々の声 確かに癖も強いけど 扉を開き 迎えるわ ハズビン・ホテルで 今日は最高の日だ シネマスタジオから始めよう ポルノ映画に釘付けの人 笑顔の絶えない 人喰いタウン うー！噓でしょ！ ちょっと、あー！何でよ！ でも気にしないわ 脳みそが目に入ろうとも 助けてみせるわ 天の虐殺から [チャーリー、(罪人)]： 出来るわ 大丈夫 (心は不快に燃え続け) 味方につけるわ (ああ) 失敗は許されない (針金ケツにぶち込まれたり) チャンスは一度よ 変われる [トレンチコート鬼]： 触れる！いいよ！ [チャーリー]： あー、結構です！わたしほら... 使命を果たそう [トレンチコート鬼、口言葉]： 後悔すんなよ！ [チャーリー]： 私はわかる きっと 今日が地獄で最高の日だ
[CHARLIE]： Dekiru wa daijōbu Mikata ni tsukeru wa [VAGGIE, DIALOGUE]： Chārī, chottomatte [CHARLIE]： Shippai wa yurusarenai Chansuhaichido yo [VAGGIE, DIALOGUE]： Tada au dakedesho? [CHARLIE]： Kangae kaete miseru wa tenshi no [VAGGIE, DIALOGUE]： Nanka yaba-sō [CHARLIE, DIALOGUE]： Kiite, vuagī Kanjiru no Kitto kyō ga jigoku de saikō no hida [VAGGIE, DIALOGUE]： Wakatta, demo utau no wa yamete [ANGEL DUST, DIALOGUE]： Aitsu mō dete chatta ze [VAGGIE, DIALOGUE]： Ano ko... [ANGEL DUST, DIALOGUE]： Odori makutteru yo [VAGGIE, DIALOGUE]： Ā mō... [CHARLIE]： Atatakaku yasashī kaze ga Machi o irodori mihoreru wa Kodō takanaru miwaku no ji Kitanaikedo Demo saikō no hida [CHARLIE, DIALOGUE]： Kon'nichiwa! [DEMON, DIALOGUE]： Uru se e, kutabachimae! [SINNER]： Kokoro wa fukai ni moe tsuzuke [CHARLIE, DIALOGUE]： Dōmo! [SMALL DEMON]： Harigane ketsu ni buchikonde [CHARLIE, DIALOGUE]： Ā, shitsurei! [EXECUTIONER]： Yarubeki koto o yaru madeda [SINNER]： Gero haki-sō [DEMON]： Kyō mo saiteina hida [CHARLIE]： Min'na ni mo misetai watashi no yume [VAGGIE]： Tenshi wa amakunai [CHARLIE]： Henjin mo akunin mo sō sukuwa reru sekai [VAGGIE]： Chinoke mo ōi [CHARLIE]： Ikiba no nai hitobito no koe Tashikani kuse mo tsuyoikedo Tobira o hiraki mukaeru wa Hazubin hoteru de Kyō wa saikō no hida Shinema sutajio kara hajimeyou Poruno eiga ni kugizuke no hito Egao no taenai hito kui taun U-u! uso desho! Chotto, a-a! nande yo! Demo ki ni shinai wa Nōmiso ga me ni hairoutomo Tasukete miseru wa ten no gyakusatsu kara [CHARLIE, (SINNER)]： Dekiru wa daijōbu (Kokoro wa fukai ni moe tsuzuke) Mikata ni tsukeru wa (Ā) Shippai wa yurusarenai (Harigane ketsu ni buchikoma re tari) Chansuhaichido yo Kawareru [TRENCHCOAT DEMON]： Sawareru! Ī yo! [CHARLIE]： A-a, kekkōdesu! Watashi hora... Shimei o hatasou [TRENCHCOAT DEMON, DIALOGUE]： Kōkai sun na yo! [CHARLIE]： Watashi wa wakaru Kitto kyō ga jigoku de saikō no hida
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Charlie: Raquel Carlotti (dialogue) / Victória Kíu (song), Vaggie: Shallana Costa
[CHARLIE] É possível, e eu consigo Sei que os Anjos vão apoiar [VAGGIE, falando] Charlie, espera um pouco [CHARLIE] Essa é a chance que eu persigo E eu tenho que aproveitar [VAGGIE, falando] É só uma reunião [CHARLIE] Poder tocar seus corações Ou o que quer que eles possam ter [VAGGIE, falando] Não dá pra confiar [CHARLIE] Qual é, Vaggie! É um sinal Hoje eu sinto que o nosso sonho pode ser real [VAGGIE, falando] Ok, só não canta pra eles [ANGEL DUST, falando] Ela já tá no quinto dos infernos [VAGGIE, falando] Ela tá... [ANGEL DUST, falando] É, tá até dançando [VAGGIE, falando] Ah, não... [CHARLIE] Hoje eu sinto um clima de pura emoção O meu povo se anima е chama atenção Sempre еstá tudo em cima, que boa impressão Só cheira um pouco mal Hoje o sonho é real [CHARLIE, falando] Oi, senhor! [DEMÔNIO, falando] Vai se fuder! [DEMÔNIO] Eu tô todo queimado, meu cu defumou [CHARLIE, falando] Oi! [DEMÔNIO] Meu arame farpado te arregaçou [CHARLIE, falando] Ah, com licença! [DEMÔNIO] Se eu fui convocado, alguém se ferrou [DEMÔNIO] Eu não tô legal [DEMÔNIOS] O sonho não vai ser real [CHARLIE] Mas se pudessem ver mais além Ninguém mais vai sofrer [VAGGIE] Os Anjos não vão entender [CHARLIE] Eles verão que as almas têm o bem Que podemos florescer [VAGGIE] São loucos que têm poder [CHARLIE] Já ouvi as histórias dos que não têm vez Posso achar a saída com mais sensatez Se o meu Hazbin Hotel funcionar pra vocês Não vai ter nada igual E o sonho pode ser real Do estúdio pornô que os cinéfilos vão Pra ver cenas premiadas de surubão Indo até os canibais, nada fica pra trás (falando) Ai, caralho! Puta merda! Qual é! (cantando) Tem um rim no meu olho Mas não vou me importar Já que eu posso salvá-los De quem vem nos matar [CHARLIE (E DEMÔNIOS)] É possível, eu consigo (Eu tô todo queimado, meu cu defumou) Sei que os Anjos vão apoiar Essa é a chance que eu persigo (Meu arame farpado te arregaçou) E eu tenho que aproveitar Poder tocar... [DEMÔNIO DE SOBRETUDO] Os meus ovões [CHARLIE] Não, valeu, eu só vou deixar... O dia mais feliz! [DEMÔNIO DE SOBRETUDO, falando] Você que sabe [CHARLIE] Eu vou até o final A porra do meu sonho agora... [CHARLIE E DEMÔNIOS] Pode ser real
Russian[]
- Singers: Yekaterina Gershkovich / Екатерина Гершкович (Charlie), Maria Ditter / Мария Диттер (Vaggie), Max Mann / Макс Манн (Angel Dust)
Я сумею, я это знаю! Рай нам точно не даст отказ (Чарли, погоди) И я точно постараюсь. Выпадает сей шанс лишь раз! (Это просто встреча) Растрогать их, достичь сердец, или что там есть у них (Лишь бы обошлось) Ну же, Вегги, покинь же тень! Я уверена, сегодня, что ждёт Ад счастливый день! (О, ладно, только не пой, прошу Эта сучка уже пол улицы прошла! Она.. (О, она танцует) Ааа, нет...) Словно тёплое чувство укутает вас! А на улицах чудно, и всё напоказ! У нас так уютно и жить просто класс Коль вонь вам не в мигрень И ждёт Ад счастливый день! Здрасте! (Пошла нахуй!) Мою душу терзает извечный огонь... (Привет!) Ему в жопу колючки засуну пять тонн! (А, простите) Дело каждый тут знает, здесь каждый учтён Жизнь тут поебень... В Аду опять хуёвый день! Если бы Рай знал, что знаю я... Как душу излечить! (Их сложно переубедить) Они поймут, что все проявления зла... Ещё можно искупить! (Их кровожадство не пробить) Слышу столько историй заблудших всех душ... И я знаю про их столь и странненький вкус Если дверь им открою, я не возмущусь! Приняв их в мой отель... И ждёт Ад счастливый день! А в порно-студии, где киноманы везде... Смотрят фильм про сотню членов в одном лишь рте! До каннибалов городка, у всех улыбка всегда.. Ведь... вот же ж блять, вот же ж мразь! И плевать, что попали... мозги его мне в гла-а-аз! Я могу защитить их, отдалив их судный час Я сумею... (Мою душу терзает извечный огонь), я это знаю! Рай нам точно не даст отказ! (Аааа-аааа) И я точно постараюсь... (В жопу дать мне засунуть колючки пять тонн) (Шлюха!) Выпадает сей шанс лишь раз! (Аааа-аааа) Растрогать их! (Достать хуец!) Н-нет, спасибо, я просто... Ринусь за судьбой! (Тебе же хуже, сука!) Мне сказать не лень... Я уверена, сегодня Ад ждёт ахуенный день!
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Miriam Aguilar (Charlie), Camila Arismendi (Vaggie)
- Dialogue: Cecilia Valenzuela (Vaggie), Felipe Waldhorn (Angel Dust)
[VAGGIE, diálogo] Pero la exterminación acaba de ocurrir. ¿Qué podrían querer tan pronto? Porque- [CHARLIE] Puedo hacerlo, sé que yo puedo Haré del cielo un mejor lugar [VAGGIE, diálogo] Charlie, no, espera. [CHARLIE] No hay manera de arruinarlo Es mi gran oportunidad [VAGGIE, diálogo] Es solo una reunión. [CHARLIE] Quiero cambiar su corazón o lo que haya en su interior [VAGGIE, diálogo] Esto está mal. [CHARLIE] Anímate, Vaggie. Será genial ¡Puedo ver que este va a ser un bello día infernal! [VAGGIE, diálogo] Okay, pero no cantes en frente de ellos. [ANGEL DUST, diálogo] La zorra ya está abajo en la calle. [VAGGIE, diálogo] ¿Y está-? [ANGEL DUST, diálogo] Sí, está bailando. [VAGGIE, diálogo] ¡Ay, no! [CHARLIE] Una cálida vida que llena el lugar Cada calle está viva y me invita a observar Un lugar fascinante no existe otro igual Por más que huela mal ¡Será un bello día infernal! ¡Hola, señor! [DEMONIO 1] ¡Ve a cagar, puta! [DEMONIO 2] Un incendio en mi alma, no sé más qué hacer (¡Hola!) [DEMONIO 3] Este alambre en el culo le voy a meter (¡Uy, disculpa!) [DEMONIO 4] Si eres muy obediente, el pito te daré [DEMONIO 5] No me siento bien [TODOS] ¡Es otro puto día infernal! [CHARLIE] Quiero mostrarles lo que puedo hacer Sus almas puedo sanar [VAGGIE] No cambiarán de parecer [CHARLIE] Y así sabrán que aunque sean malos o freaks En mi hotel pueden cambiar [VAGGIE] ¡Tienen ganas de matar! [CHARLIE] Cuantas almas perdidas de aquí y de allá Sé que llegar amarlos sería peculiar Pero si abro la puerta y les doy un hogar en el Hotel Hazbin ¡Un día bello infernal será al fin! Del estudio porno donde todos van a ver Bukkakes con demonios o algo peor Hasta el barrio caníbal, que es una fantasía porque- ¡Ay, mierda, no puede ser! ¿¡Por qué!? Y me importa un carajo Si esa sangre en mi ojo me chorreó Porque puedo salvarlos del genocidio del cielo Puedo hacerlo (Un incendio en mi alma, no sé más qué hacer) Sé que puedo porque el cielo me ayudará (Este alambre en el culo, le voy a meter) No hay manera de arruinarlo, es mi gran oportunidad Voy a tratar... [DEMONIO 6] ¡De tocar mis partes! [CHARLIE] Ah, no, gracias, yo solo tengo que... ¡Cumplir mi sueño al fin! [DEMONIO 6] ¡Tú te lo pierdes, perra! [CHARLIE] Nadie podrá negar... ¡Que hoy será un hermoso puto día infernal!
Spanish (Spain)[]
- Singers: Marta Rodríguez Conte (Charlie), Marta Moreno Ruíz (Vaggie)
Puedo hacerlo, y vais a verlo Hasta el Cielo me va a apoyar No es posible que la cague Esta vez lo voy a lograr Su corazón voy a tocar Si es que tienen corazón Venga, Vaggy, va a ser genial Lograré que este lugar se llene de felicidad Todo es tan agradable, lo puedo notar Todo este paisaje me hace soñar Es un reino tan bello, no hay nada igual Y aunque huela mal Siempre habrá felicidad ¡Hola, señor! En mi alma arde un fuego que no cesará Este alambre en el culo le voy a endiñar Cada uno su rol deberá interpretar A mí no me va bien Quizá me vuelvan a joder Quiero mostrarles que no es así Es hora de cambiar Deben saberlo, se pueden redimir No importa su maldad Sus historias terribles yo quiero escuchar Con el tiempo les coges cariño, al final Pero si abro la puerta y les doy un hogar A mi hotel vendrán Donde encontrarán felicidad Del estudio de porno, al que va algún mirón Para poder ver bukkakes por televisión Hasta este lugar donde caníbales hay Y donde... ¡Ay, joder! Madre mía, ¡¿por qué?! Me han metido los sesos en el ojo, y me da igual Porque del genocidio les puedo yo librar Puedo hacerlo, vais a verlo Hasta el Cielo me va a apoyar No es posible que la cague Esta vez lo voy a lograr Su corazón (¿Quieres tocar?) Eh, no, gracias. Mejor... Iré hasta el final Puedo sentirlo ya En este puto infierno hoy habrá felicidad
Thai[]
- Singers: Kanda Witthayanuparpyuenyong / กานดา วิทยานุภาพยืนยง (Charlie), Vaggie: Quankamon Khaopaisarn / ขวัญกมล ขาวไพศาล (speaking) / Sarawanee Pornpitugpong / ศรวณีย์ พรพิทักษ์พงศ์ (singing), Manassavin Malevong / มนัสวิน มลิวงศ์ (Angel Dust)
[ชาร์ลี] ก็พอจะรู้ ว่าทำได้อยู่แล้ว และสวรรค์ต้องเชื่อแผนของเรา [แวกกี้, บทพูด] ชาร์ลี เดี๋ยวก่อน [ชาร์ลี] ไม่ให้ผิดพลั้ง ไม่ให้คลาดแคล้ว โอกาสนี้จะมีได้กี่ครา [แวกกี้, บทพูด] ก็แค่นัดคุยกันเอง [ชาร์ลี] เขาต้องเชื่อเรา จะจับใจเขา จับอะไรพวกเทพก็ได้ [แวกกี้, บทพูด] อาจจะแย่ก็ได้ [ชาร์ลี, บทพูด] เถอะน่าแวกกี้ (ร้อง) มันจะต้องดี มันมีรางวันนี้จะต้องแฮปปี้ในแดนนรกอเวจี [แวกกี้, บทพูด] โอเค ขอแค่อย่าไปร้องเพลงก็พอ [แองเจิ้ลดัสต์, บทพูด] ยัยนั่นร้องไปครึ่งถนนแล้ว [แวกกี้, บทพูด] แล้วเธอ [แองเจิ้ลดัสต์, บทพูด] โอ้ว แถมเต้นด้วย [แวกกี้, บทพูด] เอ่อ ไม่นะ [ชาร์ลี] อยากจะแฉดฉายที่พัดพาอุ่นล้ำไปตามลม ดั่งถนนในที่ลับตาเปิดอ้ารอให้ชม จะทางใดงามกว่าเห็นมาเจิดจ้าน่าภิรมย์ ถ้าเธอไม่แคร์กลิ่นยี๋ นี่วันแฮปปี้นรกอเวจี [ปีศาจ, บทพูด] ไปตายซะไป [คนบาป] ไฟนรกโหมและโถมวิญญาณฉันให้ร้อนเร่า [ชาร์ลี, บทพูด] ดีค่า [คนบาป] กลายเป็นม้วนลวดหนามแหลมคมบาดฉู๋ในรูเขา [ชาร์ลี, บทพูด] อ้า ขอโทษค่ะ [คนบาป] เราทำไปไม่ต้องตรมเมื่อนั้นมันงานเรา [คนบาป] เจ็บอะไรอย่างงี้ [เหล่าคนบาป] ในวันซวยๆที่นรกอเวจี [ชาร์ลี] ถ้าหากได้บอกเขา ที่เราฝันนี้ คือทุกวิญญาณมากมาย [แวกกี้] พวกเทพที่แร้นยากจะเปลี่ยนใจ [ชาร์ลี] อาจเปลี่ยนและแปลงแม้ดีโอกาสอันควรนี้ จากที่เลยก็พร้อมเริ่มใหม่ [แวกกี้] มืดบอดและสุดโหดกระหาย [ชาร์ลี] เรื่องพวกเขาที่ได้รู้มา ถูกทิ้งและแพ้พ่าย และก็รู้ว่าเรื่องสันดานดัดยากลำบากหลาย แต่ถ้าดึงกลอนประตูให้พวกเขาเข้ามาสู่ โรงแรมฮาซบินซักที คงเป็นวันแฮปปี้นรกอเวจี [ชาร์ลี] ฟินการหนังเปลือยโป้ด้อมทั้งหลายก็ฮัลโหล ไปชมยอดการแสดงของผู้หญิงที่น้ำพุ่งโชว์ ไปสู่เมืองที่สุขใจกินผู้คนไม่กังวล เพราะ อิ้บอ๋าย อุ้ย ตายโหง ทำไมอ้า ฉันไม่สนแม้ว่าสมอง กระเด็นใส่ที่ตาฉัน จะออกไปเพื่อแบ่งและปัน สวรรค์ฆ่าล้างเผาพันธุ์ [ชาร์ลี, เหล่าคนบาป (บทพูด)] ฉันก็พอรู้ ว่าทำได้อยู่แล้ว (ไฟนรกโหมและโถมวิญญาณฉันให้ร้อนเร่า) และสวรรค์ต้องเชื่อแผนของเรา (อา-อ้า) ไม่ให้ผิดพลั้ง ไม่ให้คลาดแคล้ว (ไม่ต้องมีม้วนลวดหนามแหลมคมบาดฉู๋ในรูเรา) โอกาสนี้จะมีได้กี่ครา (อา) เขาต้องเชื่อเรา [คนบาป, บทพูด] จับไอ้จ้อนฉัน [ชาร์ลี, บทพูด] เอ่อ ไม่ขอบคุณฉันแค่จะไป [ชาร์ลี, เหล่าคนบาป] ลิขิตปรับเปลี่ยนชะตา (อา-อ้า) [คนบาป, บทพูด] พลาดมากอีดอก [ชาร์ลี] บอกเลยว่ามันต้องดี วันนี้เป็นวันแฮปปี้โคตรๆในแดนนรกอเวจี~
Turkish[]
- Singers: Selen Severcan (Charlie), Zeynep Er (Vaggie), Ali Hekimoğlu (Angel Dust)
[CHARLIE] Kazanırım, hissediyorum Ben desteğini Cennet'in [VAGGIE, konuşulan] Charlie, bekle [CHARLIE] Berbat etmem biliyorum Tek şans dokunmak için [VAGGIE, konuşulan] Sadece bir toplantı [CHARLIE] Fikirlere, yüreklere Yani meleksi ne varsa [VAGGIE, konuşulan] Bu kötü olabilir [CHARLIE, konuşulan] İnan Vaggie (şarkı söylemek) Bu fikrime Sanki müthiş bir gün olacak bugün Cehennem'de [VAGGIE, konuşulan] Tamam, şarkı söyleme [ANGEL DUST, konuşulan] Çoktan kendini kaptırdı [VAGGIE, konuşulan] Yoksa— [ANGEL DUST, konuşulan] Dans ediyg [VAGGIE, konuşulan] Ugh, hayır [CHARLIE] Çok rahatlatıcı bir his var havada Gözünü alır şeffaflık her sokakta Bir şeyi değişmem bu cazip diyara Kokuyu önemseme Hoş bir gün Cehennem'de [CHARLIE, konuşulan] Merhaba bayım [İBLİS, konuşulan] Siktir git! [GÜNAHKÂR] Çöp yanıyor, ruhum sıkıştı [CHARLIE, konuşulan] Merhaba! [İMP] Dikenli tellerim var kolla kıçını [CHARLIE, konuşulan] Affedersiniz [CELLAT] Görevlerimiz vardır itaat ederiz [GÜNAHKÂR] Fenayım ben de [İBLİSLER] Boktan bir gün Cehennem'de [CHARLIE] Bir dinleseler Ruh değişebilir [VAGGIE] Melekler çok dirençlidir [CHARLIE] Görecekler, herkes arınabilir Tüm kötü ve tuhaflar [VAGGIE] Deli ve de hunharlar [CHARLIE] Herkesin kayıp öyküsünü dinledim Herkes tasvip etmeyecektir, eminim Ama fırsat verip onlara yer açarsam Hazbin Hotel'imde Hoş bir gün olur Cehennem'de [CHARLIE] Porno stüdyosunda bukkake şovları İzlemeye giden sinefillerden tut Yüzlerin güldugu, Yamyam diyarına, çünkü Ha siktir! Tanrım! Neden? Beni ırgalamaz ki beyni gözüme kaçtıysa Çünkü kurtulmalılar bu soykırımdan [CHARLIE, İBLİSLER] Kazanırım, biliyorum (Sürekli çöp yanıyor sıkıştı ruhum) Ben desteğini Cennet'in Berbat etmem biliyorum (Dikenli tellere saçım alıştı) Tek şans dokunmak için Fikirlere— [TRENÇKOT İBLISİ, konuşulan] Aletime [CHARLIE, konuşulan] Hayır, sağ ol, ben sadece (şarkı söylemek) Yazgımın peşinden [TRENÇKOT İBLISİ, konuşulan] Senin kaybın kaltak! [CHARLIE] Doğuyor içime Bugün feci hoş bir gün olacak Cehennem'de
|
