The Dubbing Database
Advertisement

Harriet the Spy is a 1996 American coming-of-age comedy film directed by Bronwen Hughes in her feature film directorial debut, and starring Michelle Trachtenberg in her major film acting debut. It co-stars Rosie O'Donnell, J. Smith-Cameron, Gregory Smith, and Vanessa Lee Chester. Based on the 1964 novel of the same name by Louise Fitzhugh, the film follows a sixth-grade student who aspires to become a writer and spy.

Filming began in the fall of 1994 in Toronto and was completed by the end of 1995. Produced by Paramount Pictures, Nickelodeon Movies and Rastar, it was the first film produced under the Nickelodeon Movies banner and the first of two film adaptations of the Harriet the Spy books. In theaters, the pilot episode of Hey Arnold! called Arnold was shown before the film.

Cast[]

Character Actor[4]
Harriet M. Welsch Michelle Trachtenberg
Sport Gregory Smith
Janie Gibbs Vanessa Chester
Ole Golly Rosie O'Donnell
Mrs. Welsch J. Smith-Cameron
Ben Welsch Robert Joy
Agatha K. Plummer Eartha Kitt
Marion Hawthorne Charlotte Sullivan
Rachel Hennessy Teisha Kim
Beth Ellen Hansen Cecilley Carroll
Boy with Purple Socks Dov Tiefenbach
Carrie Andrews Nina Shock

International versions[]

Language Title
Albanian
(subtitled)
Spiunia Heriet
Bulgarian
(voice-over)
Хариет шпионката
French Harriet la petite espionne
German Harriet, die kleine Detektivin
Italian Harriet, la spia
Japanese
(VHS)
ハリエットのスパイ大作戦
Japanese
(VOD)
ハリエットのスパイ大作戦
Polish
(voice-over, ITI Film Studio)
Harriet szpieg
Mały szpieg
Polish
(voice-over, TVN)
Harriet szpieg
Mały szpieg
Portuguese A Pequena Espiã
Russian
(voice-over)
Шпионка Гарриет[5]
Spanish (Latin America) Harriet, la espía
Spanish (Spain) Harriet, la espía

References[]

Advertisement