Harry Potter i Komnata Tajemnic is the Polish dub of Harry Potter and the Chamber of Secrets.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Harry Potter
|
Aleksander Gręziak | |
|
Ron Weasley
|
Marcin Łabno | |
|
Hermiona Granger
|
Joanna Kudelska | |
|
Gilderoy Lockhart
|
Marcin Perchuć | |
|
Prawie Bezgłowy Nick
|
Wojciech Machnicki | |
|
Hagrid Olbrzym
|
Marek Obertyn | |
|
Aragog
| ||
|
Wujek Vernon
|
Kazimierz Wysota | |
|
Albus Dumbledore
|
Wojciech Duryasz | |
|
Lucjusz Malfoy
|
Artur Dziurman | |
|
Profesor Snape
|
Mariusz Benoit | |
|
Ciotka Petunia
|
Ewa Dałkowska | |
|
Profesor McGonagall
|
Wiesława Mazurkiewicz | |
|
Pani Weasley
|
Joanna Jędryka | |
|
Argus Filch
|
Jacek Czyż | |
|
Draco Malfoy
|
Aleksander Czyż | |
|
Oliver Wood
|
Piotr Borowski | |
|
Korneliusz Knot
|
Andrzej Balcerzak | |
|
Jęcząca Marta
|
Małgorzata Puzio-Miękus | |
|
Madam Pompfrey
|
Elżbieta Gaertner | |
|
Profesor Sprout
|
Barbara Zielińska | |
|
Pan Weasley
|
Leon Charewicz | |
|
Dudley Dursley
|
Mateusz Maksiak | |
|
Zgredek
|
Łukasz Lewandowski | |
|
Fred Weasley
|
Jakub Truszczyński | |
|
George Weasley
| ||
|
Ginny Weasley
|
Julia Malska | |
|
Percy Weasley
|
Kacper Kuszewski | |
|
Neville Longbottom
|
Krzysztof Królak | |
|
Seamus Finnigan
|
Michał Wanio | |
|
Crabbe
|
Jan Paszkowski | |
|
Goyle
|
Piotr Uszyński | |
|
Colin Creevy
|
Kacper Głódkowski | |
|
Dean Thomas
|
Damian Walczak | |
|
Lee Jordan
|
Jędrzej Łagodziński | |
|
Justin Finch-Fletchley
|
Aleksander Stroganov | |
|
Tiara Przydziału
|
Zygmunt Hobot | |
|
Tom Riddle
|
Mateusz Damięcki | |
| Technical staff | |||
Dialogue adaptation
|
Barbara Robaczewska | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Krzysztof Kołbasiuk | ||
Translation
|
Tomasz Mirkowicz | ||
Production organisation
|
Beata Kawka | ||
| Elżbieta Kręciejewska | |||
Audio engineer
|
Jacek Osławski | ||
Editing
|
Agnieszka Stankowska | ||
| Ilona Czech | |||