Harry Potter i el pres d'Azkaban is the Catalan dub of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Harry Potter
|
Masumi Mutsuda | |
|
Ron Weasley
|
Roger Isasi-Isasmendi | |
|
Hermione Granger
|
Michelle Jenner | |
|
Madame Rosmerta
|
Rosa Guiñón | |
|
Rubeus Hagrid
|
Enric Arquimbau | |
|
Albus Dumbledore
|
Joaquim Díaz | |
|
Oncle Vernon
|
Domènec Farell | |
|
Sirius Black
|
Juan Antonio Bernal | |
|
Professor Severus Snape
|
Joan Carles Gustems | |
|
Tieta Petunia
|
Marta Angelat | |
|
Professora Minerva McGonagall
|
Elsa Fàbregas | |
|
Peter Pettigrew
|
Pep Sais | |
|
Professor Llopin
|
Pep Anton Muñoz | |
|
Professora Sybil Trelawney
|
Mònica López | |
|
Argus Filch
|
Jesús Díez | |
|
Draco Malfoy
|
Lluís Gustems | |
|
Tieta Marge
|
Maria Luisa Solá | |
|
Dama Grassa en Pintura
|
Montserrat Roig | |
|
Cornelius Fudge
|
Eduard Lluís Muntada | |
|
Sra. Molly Weasley
|
Aurora García | |
|
Sr. Arthur Weasley
|
Enric Isasi-Isasmendi | |
|
Stan Senspagà
|
David Brau | |
|
Cap Trencat
|
Francesc Belda | |
|
George Weasley
|
David Brau | |
|
Fred Weasley
|
Boi Pera | |
|
Percy Weasley
|
Hernan Fernández | |
|
Ginny Weasley
|
Paula Ribó | |
Additional voices
|
Miquel Roldán | ||
| Jaume Costa | |||
| Xavier Serrano | |||
| Estela Vilches | |||
| Technical staff | |||
Translation
Dialogue adaptation |
Lluís Comes | ||
|---|---|---|---|
Dialogue direction
|
Quim Roca | ||
Musical director
|
Eduard Doncos | ||
Linguistic advisor
|
David Arnau | ||