The Dubbing Database
Advertisement

Harry Potter og Fangen fra Azkaban is the Danish dub of Harry Potter and the Prisoner of Azkaban.

Cast[]

Character Actor[1]
Harry Potter (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Harry Potter
Philip Christian Schmølker Hornehøj
Ron Weasley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Ron Weasley
Allan Hyde
Hermione Granger (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Hermione Granger
Maja Iven Ulstrup
Mme. Rosmerta (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Madam Rosmerta
Pia Rosenbaum
Hagrid (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Rubeus Hagrid
Niels Weyde
Dumbledore (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Albus Dumbledore
Nis Bank-Mikkelsen
Uncle Vernon (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Onkel Vernon
Ole Fick
Sirius Black (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Sirius Black
Lars Mikkelsen
Snape (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Professor Severus Snape
Stig Hoffmeyer
Aunt Petunia (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Tante Petunia
Puk Scharbau
McGonagall (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Professor Minerva McGonagall
Kirsten Cenius
Pettigrew (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Peter Pettigrew
Ole Thestrup
Lupin (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Professor Lupus
Henrik Koefoed
Trewlaney (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Professor Sybill Trelawney
Birgitte Raaberg
Filch (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Argus Filch
Nis Bank-Mikkelsen
Draco Malfoy (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Draco Malfoy
Mads Sætter-Lassen
Aunt Marge (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Tante Marge
Susanne Lundberg
Fat Lady (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Den Fede Dame i Maleri
Birgitte Bruun
Fudge (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Cornelius Fudge
John Martinus
Mrs. Weasley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Fru Molly Weasley
Kit Eichler
Mr. Weasley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Herre Arthur Weasley
Lars Thiesgaard
Dudley Dursley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Dudley Dursley
Rasmus Albeck
Stan Shunpike (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Stan Stabejs
Mathias Klenske
Shrunken Head (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Skrumpehovede
Tom Jensen
Tom (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Kroværten Tom
Niels Ellegaard
George Weasley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
George Weasley
Sebastian Jessen
Fred Weasley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Fred Weasley
Percy Weasley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Percy Weasley
Sonny Lahey
Ginny Weasley (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Ginny Weasley
Thea Iven Ulstrup
Seamus Finnigan (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Seamus Finnigan
Christian Tranberg Hansen
Neville Longbottom (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban)
Neville Longbottom
Andreas Jessen
Additional voices
Annevig Sifka Schelde Ebbe
Isabel Diana Schwartzbach
Jasper Spanning
Julian Christian Thiesgaard Kellerman
Lasse Lunderskov
Søren Ydemark
Tom Jensen
Vibeke Dueholm
Technical staff
Dialogue direction
Lars Thiesgaard
Musical director
Michael Bojesen
Translation
Morten Holm-Nielsen
Producer
Svend Christiansen
Production manager
Anette Pilmark
Technician
Henrik Vindeby
Jørn Jespersen

References[]

Advertisement