Harry Potter und die Kammer des Schreckens is the German dub of Harry Potter and the Chamber of Secrets.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Harry Potter
|
Tim Schwarzmaier | |
|
Ron Weasley
|
Max Felder | |
|
Hermione Granger
|
Gabrielle Pietermann | |
|
Gilderoy Lockhart
|
Martin Umbach | |
|
Fast Kopfloser Nick
|
Berno von Cramm | |
|
Hagrid Der Riese
|
Hartmut Neugebauer | |
|
Onkel Vernon
|
Harald Dietl | |
|
Albus Dumbledore
|
Klaus Höhne | |
|
Lucius Malfoy
|
Wolfgang Müller | |
|
Professor Snape
|
Erich Hallhuber | |
|
Tante Petunia
|
Marion Hartmann | |
|
Professor McGonagall
|
Bettina Schön | |
|
Mrs. Weasley
|
Katharina Lopinski | |
|
Argus Filch
|
Fred Maire | |
|
Draco Malfoy
|
Moritz Pertramer | |
|
Oliver Wood
|
Johannes Raspe | |
|
Cornelius Fudge
|
Norbert Gastell | |
|
Maulende Myrtle
|
Sabine Bohlmann | |
|
Madam Pomfrey
|
Helga Trümper | |
|
Professor Sprout
|
Eva Maria Bayerwaltes | |
|
Mr. Weasley
|
Leon Rainer | |
|
Dudley Dursley
|
Eliot Eckmann | |
|
Dobby
|
Michael Habeck | |
|
Fred Weasley
|
Dominik Hartinger | |
|
George Weasley
| ||
|
Ginny Weasley
|
Marcia von Rebay | |
|
Percy Weasley
|
Daniel Schlauch | |
|
Neville Longbottom
|
Matthias Kick | |
|
Seamus Finnigan
|
Daniel Haidinger | |
|
Crabbe
|
Lukas Borcherding | |
|
Goyle
|
Moritz Wagner | |
|
Colin Creevey
|
Fabian Rainer | |
|
Dean Thomas
|
Christoph Dirscherl | |
|
Lee Jordan
|
Hannes Maurer | |
|
Justin Finch-Fletchley
|
Fabian Rohm | |
|
Sprechender Hut
|
Ekkehardt Belle | |
|
Tom Riddle
|
Jan Makino | |
|
Aragog
|
Jochen Striebeck | |
| Technical staff | |||
Dialogue adaptation
Dialogue direction |
Frank Schaff | ||
|---|---|---|---|