"Have a Happy Hugglemonster Day" is the intro to the 2013 TV series Henry Hugglemonster. It was composed and sung by Matt Mahaffey. It plays at the start of every episode of the show. The credits include a shortened instrumental version of the song.
English[]
- Singer: Matt Mahaffey
It's a brand new day in Roarsville, the flowers smell sweet And here comes a monster you really want to meet His name is Henry, and as you can see He's got a really roarsome family Hey, hey, hey, have a Henry Hugglemonster day Hey, hey, hey, have a Henry Hugglemonster day If things are going wrong and everything seems gray Henry Hugglemonster can always find a way No one knows what today will bring But whatever it is, Hugglemonsters sing Hey, hey, hey, have a Henry Hugglemonster day Have a Henry Hugglemonster day!
Bulgarian[]
- Singer: ?
Хубав е във Страхоград и ухаят цветя. Чудовище сладко ни кани на игра. (Да!) Наричат го Хенри - не е той сам! Семейство има си и дом голям. (Да!) Хей, хей, хей, с Хенри весело е всеки ден! (Да!) Хей, хей, хей, с Хенри весело е всеки ден! (Да!) Щом плановете наши нещо не вървят. Хенри е гальовище и намира план! Всеки ден е с различен свят - има песни и смях в този луд, щур свят! Хей, хей, хей, с Хенри весело е всеки ден! С Хенри е весело всеки ден! [Гальовището Хенри]
Khubav e vŭv Strakhograd i ukhayat tsvetya. Chudovishte sladko ni kani na igra. (Da!) Narichat go Khenri - ne e toĭ sam! Semeĭstvo ima si i dom golyam. (Da!) Kheĭ, kheĭ, kheĭ, s Khenri veselo e vseki den! (Da!) Kheĭ, kheĭ, kheĭ, s Khenri veselo e vseki den! (Da!) Shtom planovete nashi neshto ne vŭrvyat. Khenri e gal’ovishte i namira plan! Vseki den e s razlichen svyat - ima pesni i smyakh v tozi lud, shtur svyat! Kheĭ, kheĭ, kheĭ, s Khenri veselo e vseki den! S Khenri e veselo vseki den! [Gal’ovishteto Khenri]
Danish[]
- Singer: Laus Høybye
Her i Brøleby til morgen er himlen klar blå Og her er et monster som du skal hilse på! For Henry er rar, han er altid klar g det er en monstersej familien han! Sæt dig ned, nu er det Henry Hyggemonster tid! Sæt dig ned, nu er det Henry Hyggemonster tid! Hvis du kan mærke alting drinner hele dagen Henry Hyggemonster kan sagtens klare san! Start din dag før du går i gang Med at synge dig glad, med monster sang! Sæt dig ned, nu er det Henry Hyggemonster tid Nu er det Henry Hyggemonster tid!
Dutch[]
- Singer: Rolf Koster
Please provide Dutch lyrics if you can
Filipino[]
- Singer: ?
Please provide Filipino lyrics if you can
French[]
- Singer: Olivier Ghnassia
C'est une belle journée à Rugisville, le temps est exquis Voici venir un monstre terriblement gentil (Youpi !) Il s'appelle Henry, mais il a aussi Une formidouble petite famille Hé, hé, hé, Henry Câlimonstre est arrivé ! Hé, hé, hé, Henry Câlimonstre est arrivé ! Pour être sûr qu'une journée se passe sans un couac Henry Câlimonstre a plus d'un tour dans son sac ! Et un peu d'entre mouvement, Avec plus tu passes toujours de bons moments ! Hé, hé, hé, Henry Câlimonstre est arrivé ! (Hé, hé, hé !) Henry Câlimonstre est arrivé !
It's a beautiful day in Roarsville, the weather is exquisite Here comes a terribly nice monster (Yippee!) His name is Henry, but he also has A formidouble little family Hey, hey, hey, Henry Hugglemonster has arrived! Hey, hey, hey, Henry Hugglemonster has arrived! To make sure that a day goes by without a hiccup Henry Hugglemonster has more than one trick up his sleeve! And a little bit of movement, With more, you always have a good time! Hey, hey, hey, Henry Hugglemonster has arrived! (Hey, hey, hey!) Henry Hugglemonster has arrived!
German[]
- Singers: Tom Luca, Achim Götz, Ralf Vornberger and Dieter Winterle
Please provide German lyrics if you can
Greek[]
- Singer: Babis Alexandropoulos / Μπάμπης Αλεξανδρόπουλος
Καλημέρα μουγκροχώρα με κέφι σας ξυπνώ Να γνωρίσετε τη διορα, τον Χένρυ, τον γλυκό! Μικρούλι τερατάκι χωρά σε μια αγκαλιά Κι η οικογένειά του μας χαμογελά! Γεια χαρά τέρατο-αγκαλίτσο μέρα ξεκινά! Γεια χαρά τέρατο-αγκαλίτσο μέρα ξεκινά! Αν κάτι πάει στραβά σε μια κακή στιγμή Ο τέρατο-αγκαλίτσας τη λύση θα τη βρει! Ποιος να ξέρει τι θα μας συμβεί Μα οι τέρατο-αγκαλίτσες θα 'ναι πάντα εκεί! Γεια χαρά τέρατο-αγκαλίτσο μέρα ξεκινά! Τέρατο-αγκαλίτσο μέρα ξεκινά! Τερατοπληκτικά! [Χένρυ ο Τερατοαγκαλίτσας]
Kaliméra mounkrochóra me kéfi sas xypnó Na gnorísete ti diora, ton Chénry, ton glykó! Mikroúli teratáki chorá se mia ankaliá Ki i oikogéneiá tou mas chamogelá! Geia chará térato-ankalítso méra xekiná! Geia chará térato-ankalítso méra xekiná! An káti páei stravá se mia kakí stigmí O térato-ankalítsas ti lýsi tha ti vrei! Poios na xérei ti tha mas symveí Ma oi térato-ankalítses tha 'nai pánta ekeí! Geia chará térato-ankalítso méra xekiná! Térato-ankalítso méra xekiná! Teratopliktiká! [Chénry o Teratoankalítsas]
Hebrew[]
- Singer: Gilan Shahaf / גילן שחף
השמש כבר זורחת יש קסם באוויר, והנה באה המפלצת שתרצו להכיר! קוראים לו הנרי, ואם אתם בסביבה יש לו משפחה ממש מגניבה! שלום לכם, יום של חיבוקלצת לכולכם! שלום לכם, יום של חיבוקלצת לכולכם! אם דבר לא מסתדר, והכול נראה קודר, הנרי חיבוקלצת זה תמיד הכול פותר! לפעמים החיים מוזרים, אבל לא משנה מה, חיבוק לעט עם שרים! שלום לכם, יום של חיבוקלצת לכולכם! יום של חיבוקלצת לכולכם!
Hashmash kver zorchat yesh kasem bavir, Vehana ba'a hamplatzet shtartzu lehakir! Kora'im lu haneri, ve'em etam besviva Yesh lu mishpacha mimsh meganiva! Shlum lehem, yum shel chibuklatzet lekolhem! Shlum lehem, yum shel chibuklatzet lekolhem! Am dvar le mistader, vehakol nir'a koder, Haneri chibuklatzet ze tmid hakol poter! Lifamim hachi'im muzrim, Abel le mishena meh, chibuk le'et im shrim! Shlum lehem, yum shel chibuklatzet lekolhem! Yum shel chibuklatzet lekolhem!
Indonesian[]
- Singer: Ian Saybani
Please provide Indonesian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Nicola Gargaglia
Oggi il sole splende alto, el cielo è blu Abbiamo la porta d'un amico in più È un mostro speciale, ti piacerà Si chiama Henry e vive in città! Viamo in via Un mostruoso giorno d'allegria! Viamo in via Un mostruoso giorno d'allegria! Con Henry Mostriciattoli accanto a te Tutto si risolve, problemi non ce n’è Non sai mai cosa accadrà, ma con lui troverai la felicità! Viamo in via Un mostruoso giorno d'allegria! (Eh, che sia?) Un mostruoso giorno d'allegria!
Japanese[]
- Singer: Seiichiro Mukai / 向井成一郎
ほら、新しい朝がやってきた モンスター達と会いに行こう！ ヘンリーと仲良し家族は いつも一緒にいるよ！ ヘイヘイヘイ！モンスターと遊ぼう！ ヘイヘイヘイ！さあ、一緒に遊ぼう！ どんなことが起きたらって、 ヘンリーは諦めないよ！ どんな日になったって、 そう、モンスター達は歌うんだ ヘイヘイヘイ！ほら、みんなも一緒に、 さぁ、ヘンリーと遊ぼう！
Hora, atarashī chō ga yattekita, Monsutā-tachi to ai ni ikou! Henrī to nakayoshi kazoku wa, itsumoissho ni iru yo! Heiheihei! Monsutā to asobou! Heiheihei! Sā, issho ni asobou! Don'na koto ga okitara tte, Henrī wa akiramenai yo! Don'na hi ni nattatte, -sō, Monsutā-tachi wa utau nda! Heiheihei! Hora, min'na mo issho ni, Sa~a, Henrī to asobou!
Well, a new morning has come Let’s go meet the monsters! Henry and his loving family Are always together! Hey, hey, hey, let’s play with the monsters! Hey, hey, hey, let’s play together! No matter what sort of thing happens, Henry won’t give up! No matter what kind of day it becomes, Yes, the monsters sing! Hey, hey, hey, everybody together, Come on, play with Henry!
Korean[]
- Singer: ?
여긴 우리 으르렁 마을 행복한 곳 자, 몬스터 친구들 소개할게요 귀염둥이 헨리 안녕, 반가워 그리고 안녕 으르렁 짱 가족 신나게! 달려 헨리 허글몬스터와 즐겁게! 놀아 헨리 허글몬스터와 왜 실수했나요 걱정 말아요 헨리 척척박사 모두 다 해결 언제나 우린 행복해 함께 기쁜 맘으로 노래 불러요 신나게! 달려 헨리 허글몬스터와 (즐겁게!) 놀아 헨리 허글몬스터와
Yeogin uli euleuleong ma-eul haengboghan gos Ja, monseuteo chingudeul sogaehalgeyo Gwiyeomdung-i Henli annyeong, bangawo Geuligo annyeong euleuleong jjang gajog Sinnage! Dallyeo Henli Heogeulmonseuteowa Jeulgeobge! Nol-a Henli Heogeulmonseuteowa Wae silsuhaessnayo geogjeong mal-ayo Henli cheogcheogbagsa modu da haegyeol Eonjena ulin haengboghae Hamkke gippeun mam-eulo nolae bulleoyo Sinnage! Dallyeo Henli Heogeulmonseuteowa (Jeulgeobge!) Nol-a Henli Heogeulmonseuteowa
Here is our Roarsville, a happy place So, let me introduce the monster friends Cutie pie, Henry - Hi, hello And let’s say another hello to his roarsome family! Let’s run and have some fun with Henry Hugglemonster! Let’s have fun and play with Henry Hugglemonster! Where did it all go wrong? Don't worry! Henry is as smart as a doctor and he will fix it all! We'll always be happy Let's be happy together and sing a song! Let’s run and have some fun with Henry Hugglemonster! Let’s have fun and play with Henry Hugglemonster!
Malay[]
- Singer: ?
Please provide Malay lyrics if you can
Mandarin (China)[]
- Singer: ?
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer: Morten Bergheim
Det er morgengry i brøleby, alt lukter så søt Her kommer et monster du gjerne skulle med Han heter Henry, og som du kan se Har han en kjempe brølbergfamilien. Hei, hei, hei, ha en Henry Kosemonster-dag! Hei, hei, hei, ha en Henry Kosemonster-dag! Hvis ting er trist og leit og ikke går din vei Kan Henry Kosemonster alltid hjelpe deg! Ingen vet hva dagen setter i gang Uansett hva som skjer, hør kose monsterne sam! Hei, hei, hei, ha en Henry Kosemonster-dag! Hei, hei, hei, ha en Henry Kosemonster-dag!
Persian (IRIB)[]
- Singer: ?
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Jakub Molęda
Wstaje nowy dzień w Stworkowie pod niebem bez chmur I oto się zjawia potwornie stworny stwór Na imię ma Henio i kto go zna Ten wie, że stworną też rodzinkę ma Hej, hej, hej Z Heniem Tulistworkiem dziś się śmiej Hej, hej, hej Z Heniem Tulistworkiem dziś się śmiej A kiedy jest ci źle, zaraz będzie lżej Z Heniem Tulistworkiem świat zawsze jest okej Chodźmy więc na przygody szlak Z Tulistworkiem już dziś zaśpiewajmy tak Hej, hej, hej Z Heniem Tulistworkiem dziś się śmiej Z Heniem Tulistworkiem dziś się śmiej
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ?
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: Paulo Martins
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singer: Florian Ghimpu
Bun-venit acasă în Dragomonstria Și iată-l pe eroul ce te va distra Henry Dragomonstru e acum cu noi Cu prietenii lui distracția e-n toi Hei, hei, hei, hai cu Henry acum dacă vrei Hei, hei, hei, hai cu Henry acum dacă vrei De ești supărat și crezi că totul e gri Henry te va face din nou să poți zâmbi Nimeni nu știe ce se va întâmpla Însă orice ar fi, dragomonștrii vor cânta Hei, hei, hei, hai cu Henry acum dacă vrei Hai cu Henry acum dacă vrei
Russian[]
- Singer: ?
Озаряет солнце рёв, булкой пахнут цветы. Живёт здесь милый монстрик, его увидишь ты. Наш Генри - малыш, а с ним друзья, И у него крутая есть семья! Эй, эй, эй! Генри Обнимонстр шлёт привет! Эй, эй, эй! Генри Обнимонстр шлёт привет! А если всё не так, вокруг полно проблем, Генри Обнимонстр помочь сумеет всем! Ты поймёшь - горе не беда, И поэтому Генри поёт всегда! Эй, эй, эй! Генри Обнимонстр шлёт привет! Генри Обнимонстр шлёт привет! [Генри Обнимонстр]
Ozaryayet solntse rov, bulkoy pakhnut tsvety. Zhivot zdes' milyy monstrik, yego uvidish' ty. Nash Genri - malysh, a s nim druz'ya, I u nego krutaya yest' sem'ya! Ey, ey, ey! Genri Obnimonstr shlot privet! Ey, ey, ey! Genri Obnimonstr shlot privet! A yesli vso ne tak, vokrug polno problem, Genri Obnimonstr pomoch' sumeyet vsem! Ty poymosh' - gore ne beda, I poetomu Genri poyot vsegda! Ey, ey, ey! Genri Obnimonstr shlot privet! Genri Obnimonstr shlot privet! [Genri Obnimonstr]
Spanish (Latin America)[]
- Singer: Jorge Blanco
Gruñópolis despierta, las flores también Y aquí llega un monstruo que te va a divertir Se llama Henry, siempre está felíz Con su familia juega y ríe así Hey, hey, hey, que monstruito divertido es Hey, hey, hey, que monstruito divertido es Si todo sale mal, no sabes ya que hacer Henry Hugglemonster lo puede resolver Cada día, una historia más La familia feliz cantará al compás Hey, hey, hey, que monstruito divertido es ¡Que monstruito divertido es!
Roarsville wakes up, and the flowers do too And here comes a monster who is going to entertain you! His name is Henry, he always is happy With his family he plays and laughs like this! Hey, hey, hey, what a fun little monster he is! Hey, hey, hey, what a fun little monster he is! If it all goes wrong, and you don't know what to do anymore Henry Hugglemonster can solve it Every day, it's one more story The happy family will sing to the rhythm Hey, hey, hey, what a fun little monster he is! Hey, hey, hey, what a fun little monster he is!
Spanish (Spain)[]
- Singer: Miguel Antelo
Amanece en Villarrugido, las flores huelen bien y aquí llega un monstruo que has de conocer Su nombre es Henry y como puedes ver una familia arruginante tiene él Hey, hey, hey, llega Henry, el monstruo feliz Hey, hey, hey, llega Henry, el monstruo feliz Si el día se complica y todo sale mal Henry Abrazamonstruo lo puede arreglar Nadie sabe lo que hoy va a pasar pero pase lo que pase él siempre va a cantar! Hey, hey, hey, llega Henry, el monstruo feliz (Hey, hey, hey) Llega Henry, el monstruo feliz!
The sun rises in Roarsville, the flowers smell sweet And here comes a monster who you should know! His name is Henry, and as you can see, He has a roarsome family! Hey, hey, hey, here comes Henry, the happy monster Hey, hey, hey, here comes Henry, the happy monster If the day gets complicated and everything turns out wrong Henry Hugglemonster can fix it No one knows what will happen today But no matter what happens, he is always going to sing Hey, hey, hey, here comes Henry, the happy monster (Hey, hey, hey) Here comes Henry, the happy monster
Swedish[]
- Singers: Joachim Bergström, Charlotte Ardai Jennefors, Andreas Andersson, Jennie Jahns, EwaMaria Roos, Rolf Lydahl, Nick Atkinson and Cecilia Usta
Det är en ny dag i Vrålbyn tjän blomdoften här Och nu kommer monstret vi håller så kär! Han heter Henry, och som ni kan se Hela monsterfamiljen som vanligt med! Tra lä la, ha en Henry Krammonster-dag! Tra lä la, ha en Henry Krammonster-dag! Skulle någonting fel och allt känns mörkt och trist Gör vårt lilla monster så allt blir bra till sist! Ingen vet hur ens dag ser ut Men för monstren i bling blir det som till slut! Tra lä la, ha en Henry Krammonster-dag! Ha en Henry Krammonster-dag!
Turkish[]
- Singer: Arda Aydın
Please provide Turkish lyrics if you can
Vietnamese[]
- Reader: ?
- This version is a voice-over.
- There exists at least two separate versions of this intro, with the same lyrics.
Làng Roarsville bước sang ngày mới, với hương hoa thơm ngọt ngào Bạn sẽ muốn gặp một chú quỷ Tên cậu ấy là Henry Và bạn có thể thấy cậu ấy có một gia đình tuyệt vời Hãy chứng kiến một ngày của Henry Quỷ Ôm Hãy chứng kiến một ngày của Henry Quỷ Ôm Khi mọi việc không suôn sẻ Henry Quỷ Ôm luôn tìm ra cách Không ai biết ngày hôm nay sẽ ra sao Nhưng dù có chuyện gì, nhà Quỷ Ôm luôn ca hát Hãy chứng kiến một ngày của Henry Quỷ Ôm Hãy chứng kiến một ngày của Henry Quỷ Ôm
Subtitled versions[]
Czech[]
Do Řvounova přišel nový den, vůní květin je celý opředen A nestvůrka už přichází, kterou každý potkat sní Jmenuje se Hugo a každý hned vidí Že má rodinu řevózní Hej, hej, hej, tulistvůrný den si užívej Hej, hej, hej, tulistvůrný den si užívej Pokud se všechno pokazí a svět je rázem šedivý Hugo Tulistvůra vždycky si rady ví Nikdo neví, jaké věci jej dnes čekají Ale ať přijde cokoli, Tulistvůrové zpívají Hej, hej, hej, tulistvůrný den si užívej Tulistvůrný den si užívej.
Hungarian[]
Bömbölházán pirkad nézd, kel már a nap! És itt jön egy szörnyi ki mindig veled van Az ő neve Henry, s neki elhiheted Hogy minden napja fergeteges Juhé! Hé, hé, hé, ez a Henry nagyon jó legény Hé, hé, hé, ez a Henry nagyon jó legény Ha beborul az ég és minden rosszul áll Henry azért mindig remekül helytáll Minden nap egy új kaland Vár téged ez a kis csapat Hé, hé, hé, ez a Henry nagyon jó legény Ez a Henry nagyon jó legény
Missing versions[]
- This opening theme is undubbed from the original English version in the Albanian, British English, Cantonese, Persian (White Voice Studios), Taiwanese Mandarin and Thai dubs.
|
