Hazbin Hotel (formerly known as El hotel de las viejas glorias) is the European Spanish dub of the show of the same name. It premiered on Amazon Prime Video on January 19, 2024.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Charlie Lucero del Alba
|
Marta Rodríguez Conte | |
|
Vaggie
|
Marta Moreno Ruiz | |
|
Polvo de Ángel
|
David García Llop | |
|
Alastor
|
David Jenner | |
|
Husk
|
Ramón Canals | |
|
Niffty
|
Carme Giner | |
|
Sir Pencioso
|
Pep Papell | |
|
Huevos
|
Maximilian Schübel | |
|
Adán
|
Marc Gómez | |
|
Lute
|
María Manovel | |
|
Carmilla
|
Sarai Martínez | |
|
Vox
|
Daniel García | |
|
Valentino
|
Eduard Itchart | |
| José Cañal (songs) | |||
|
Velvette
|
Isabel Valls | |
|
Rosie
|
Alicia Laorden | |
|
Katie Vinagres
|
Mario Otero | |
|
Zestial
|
Miguel Ángel Jenner | |
|
Lucifer Lucero del Alba
|
Xavier Fernández | |
|
Cherri Bomb
|
Jana Massot | |
|
Mimzy
|
Meritxell Ané | |
|
San Pedro
|
Víctor Gómez | |
|
Sera
|
Maribel Pomar | |
| Anna Cano (songs) | |||
|
Emilia
|
Paula Yuste | |
|
Susan
|
Núria Llop | |
Additional voices
|
Carme Giner | ||
| María Manovel | |||
| Ana Moreno | |||
| Victor Hom | |||
| Gerard Clos | |||
| Roger Cots | |||
| Jessica Alvarez | |||
| Marta Colomer | |||
| Daniel Romero | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
Deluxe Content Services, S.L.U. | ||
|---|---|---|---|
Dubbing director
|
Manuel García Guevara | ||
Translation
|
Javier Pérez Alarcón | ||
Musical director
|
David Suárez | ||
Adjuster
|
Manuel García Guevara | ||
Dubbing supervisor
|
Santi Aguirre | ||
Account Manager
|
Silvia Torrent Arumí | ||
Production assistant
|
Sílvia Tejero | ||
Mixer
|
Javier Molpeceres | ||
| Clàudia Gaset | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Marc Gómez | |||
| Dani García | |||
| David Jenner | |||
| Pep Papell | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Sarai Martínez | |||
| Isabel Valls | |||
| Miguel Ángel Jenner | |||
| Sarai Martínez | |||
| Marta Moreno Ruiz | |||
| David García | |||
| Ramón Canals | |||
| David García | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| David Jenner | |||
| Xavier Fernández | |||
| Meritxell Ané | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Xavier Fernández | |||
| Víctor Gómez | |||
| Paula Yuste | |||
| Anna Cano | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Paula Yuste | |||
| Anna Cano | |||
| Marta Moreno Ruiz | |||
| María Manovel | |||
| Sarai Martínez | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Alicia Laorden | |||
| David Jenner | |||
| Marta Moreno | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Marta Rodríguez Conte | |||
| Xavier Fernández | |||
| David Jenner | |||
| Marta Moreno | |||
| David García | |||
| Ramón Canals | |||
| Daniel García | |||
| José Cañal | |||
| Jana Massot |
Episodes[]
| № | Episode title | Global Premiere |
|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||
| 1 | Obertura | January 19, 2024 |
| 2 | La radio mató a la estrella de la imagen | |
| 3 | Huevos revueltos | |
| 4 | Mascarada | |
| 5 | Padre contra padre | January 26, 2024 |
| 6 | Bienvenidas al Cielo | |
| 7 | ¡Hola, Rosie! | February 2, 2024 |
| 8 | El espectáculo debe continuar | |
References[]
|
