Hazbin Hotel is the Turkish dub of the show of the same name. It was released on Amazon Prime Video on January 19, 2024, along with most of the other dubs of the series.
Cast[]
| Character | Actor[1][2][3] | ||
|---|---|---|---|
|
Charlie Sabahyıldızı
|
Selen Severcan | |
|
Vaggie
|
Zeynep Er | |
|
Melek Tozu
|
Ali Hekimoğlu | |
|
Alastor
|
Arda Tümer | |
|
Husk
|
Uğur Arslanoğlu (speaking, season 1) | |
| Gürkan Demir (speaking, season 2) | |||
| Emirhan Sancaktar (singing) | |||
|
Niffty
|
Zencan Sakal (speaking) | |
| Dolunay Pircioğlu (singing) | |||
|
Sör Pentious
|
Arda Kavaklıoğlu (speaking; singing, season 2) | |
| Bülent Tekakpınar (singing, season 1) | |||
|
Aziz Petrus
|
Adem Adıgüzel (speaking) | |
| Bülent Tekakpınar (singing) | |||
|
Adem
|
Arda Söyledir | |
.png)
|
Prick
|
Arda Söyledir (singing) | |
|
Lute
|
Dilara Tor (speaking) | |
| Yağmur Erdağ (singing) | |||
|
Lucifer Sabahyıldızı
|
Ali Seyitoğlu | |
|
Vox
|
Onur Kırış | |
|
Velvette
|
Burçin Artut (speaking) | |
| Deniz Sujana (singing) | |||
|
Valentino
|
Erden Tunatekin | |
|
Rosie
|
Serap Bektaş (speaking, season 1) | |
| Ayşen Zülfikar (singing) | |||
| Didem Çimen (speaking, season 2) | |||
.png)
|
Kitty
|
Serap Bektaş | |
|
Bomba Cherri
|
Oya Prosçiler (speaking) | |
| Melike Öztürk (singing) | |||
|
Mimzy
|
Ezel Kalkan (speaking) | |
| Ezgi Arslan (singing) | |||
|
Tanrı'nın Sözcüsü
|
Ezel Kalkan (speaking) | |
| Ayça Varlıer (singing) | |||
|
Zestial
|
Zeki Atlı (speaking) | |
| Taylan Erdağ (singing) | |||
.png)
|
Hatchet
|
Taylan Erdağ (singing) | |
|
Sera
|
Buket İrtem Görmüş | |
|
Carmilla Carmine
|
Dilara Tor (speaking) | |
| İzgi Gülfem Torunlar (singing) | |||
|
Emily
|
Nihan Omuz | |
|
Yumurta Adamlar
|
Atakan Arısoy | |
|
Yumurta Çocuk Frank
| ||
|
Zeezi
|
Özlem Abacı | |
|
Katie Killjoy
|
Emrah Saka | |
|
Tom Trench
|
Nusret Küçük | |
|
Baxter
|
Nusret Küçük (speaking) | |
| Aybar Taştekin (singing) | |||
|
Habil
|
Uğurcan Akbaş (speaking) | |
| Efe Erdem (singing) | |||
| Dominion | Umut Vargel | ||
.png)
|
Rooster
|
Abbas Tekin | |
| Zeezi'nın Arkadaşı | Gürkan Kömürcü (singing) | ||
.png)
|
Maestro
|
Arda Donikyan (singing) | |
Additional voices
|
Deniz Utku Karataş (season 1) | ||
| Emrah Saka | |||
| Nilay Berktin (season 1) | |||
| Erkan Büyükoğlu (season 1) | |||
| Nusret Küçük (season 1) | |||
| Sezin Ateş (season 1) | |||
| Taylan Erden (season 1) | |||
| Cansın Açar (season 2) | |||
| Cem Öazacar (season 2) | |||
| Atakan Arısoy (season 2) | |||
| Deniz Özgür (season 2) | |||
| Emre Deveci (season 2) | |||
| Erden Tunatekin (season 2) | |||
| Gökhan Özkağra (season 2) | |||
| Hüseyin Yirik (season 2) | |||
| Merve Derelioğlu (season 2) | |||
| Nihan Omuz (season 2) | |||
| Nusret Küçük (season 2) | |||
| Özge Öztürk Ünal (season 2) | |||
| Gürkan Demir (season 2) | |||
| Umut Vargel (season 2) | |||
| Zencan Sakal (season 2) | |||
| Zeynep Kızıltan Şıkyıldız (season 2) | |||
| Ezel Kalkan (season 2) | |||
| Uğurcan Akbaş (season 2) | |||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Dilara Tor | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translation
|
Can Bekarslan | ||
Dialogue sound mixing
|
Ali Uğur Karataş (season 1) | ||
| Emir Kocatepe (season 2) | |||
Musical direction
Lyrics Musical casting Musical sound recording Musical sound editing |
Deniz Sujana | ||
Musical sound mixing
|
Sonia Adnan Sinan | ||
Supervision
|
Şengül Usta | ||
Dialogue sound recording
|
Yıldıran Demir | ||
Music[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Song | Singer(s) | ||
| Selen Severcan | |||
| Zeynep Er | |||
| Ali Hekimoğlu | |||
| Arda Söyledir | |||
| Selen Severcan | |||
| Onur Kırış | |||
| Arda Tümer | |||
| Erden Tunatekin | |||
| Selen Severcan | |||
| Zeynep Er | |||
| Ali Hekimoğlu | |||
| Bülent Tekakpınar | |||
| İzgi Gülfem Torunlar | |||
| Deniz Sujana | |||
| Taylan Erdağ | |||
| İzgi Gülfem Torunlar | |||
| Ali Hekimoğlu | |||
| Taylan Erdağ | |||
| Ali Hekimoğlu | |||
| Emirhan Sancaktar | |||
| Ali Hekimoğlu | |||
| Selen Severcan | |||
| Arda Tümer | |||
| Ali Seyitoğlu | |||
| Ezgi Arslan | |||
| Zencan Sakal | |||
| Selen Severcan | |||
| Ali Seyitoğlu | |||
| Bülent Tekapınar | |||
| Buket İrtem Görmüş | |||
| Nihan Omuz | |||
| Selen Severcan | |||
| Nihan Omuz | |||
| Buket İrtem Görmüş | |||
| Yağmur Erdağ | |||
| Arda Söyledir | |||
| Zeynep Er | |||
| İzgi Gülfem Torunlar | |||
| Selen Severcan | |||
| Ayşen Zülfikar | |||
| Arda Tümer | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| Zeynep Er | |||
| Selen Severcan | |||
| Selen Severcan | |||
| Ali Seyitoğlu | |||
| Arda Tümer | |||
| Zeynep Er | |||
| Ali Hekimoğlu | |||
| Emirhan Sancaktar | |||
| Onur Kırış | |||
| Erden Tunatekin | |||
| TBA | |||
| Melike Öztürk |
| Song | Singer(s) | ||
Hazbin Kefildir (Bize Güven)
|
TBA | ||
|---|---|---|---|
Çıktığımızda
|
TBA | ||
| TBA | |||
| TBA | |||
Sen Herkesten Farklısın
|
TBA | ||
| TBA | |||
| TBA | |||
Sera'nın İtirafı
|
Buket İrtem Görmüş | ||
| Ayça Varlıer | |||
| Yağmur Erdağ | |||
| Arda Söyledir | |||
Pis (Bir Aşk Şarkısı)
|
TBA | ||
| TBA | |||
| TBA | |||
Kefaret İçin Hızlı Koşu
|
TBA | ||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| Arda Tümer | |||
| Ayşen Zülfikar | |||
| TBA | |||
| Selen Severcan | |||
| Onur Kırış | |||
| Arda Tümer | |||
Yaramazlık Yap Bizle
|
Onur Kırış | ||
| TBA | |||
| Erden Tunatekin | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| Onur Kırış | |||
| Ali Seyitoğlu | |||
Vox Dei
|
Onur Kırış | ||
Bir Şişede Aşk
|
TBA | ||
| TBA | |||
| Emirhan Sancaktar | |||
| TBA | |||
Dönsün Lehine
|
Ali Hekimoğlu | ||
Kolay
|
Selen Severcan | ||
| Zeynep Er | |||
| Onur Kırış | |||
Live To Live
|
Buket İrtem Görmüş | ||
| Arda Kavaklıoğlu | |||
When I Think About The Future
|
Selen Severcan | ||
| Zeynep Er | |||
| Aybar Taştekin | |||
| Melike Öztürk | |||
| Emirhan Sancaktar | |||
| Dolunay Pircioğlu | |||
| Nihan Omuz | |||
| Arda Tümer | |||
| Ali Seyitoğlu | |||
| Onur Kırış | |||
| Deniz Sujana | |||
| Erden Tunatekin | |||
| TBA | |||
| Efe Erdem | |||
| Buket İrtem Görmüş | |||
Hear My Hope
|
TBA | ||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA | |||
| TBA |
Episodes[]
| № | Turkish title | Original title | Global Premiere |
|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Giriş | Overture | January 19, 2024 |
| 2 | Radyo Video Yıldızını Öldürdü | Radio Killed the Video Star | |
| 3 | Omlet | Scrambled Eggs | January 19, 2024 |
| 4 | Maskeli Balo | Masquerade | |
| 5 | Baba Babayı Dövdü | Dad Beat Dad | January 26, 2024 |
| 6 | Cennete Hoş Geldin | Welcome to Heaven | |
| 7 | Merhaba Rosie! | Hello Rosie! | February 2, 2024 |
| 8 | Gösteri Devam Etmeli | The Show Must Go On | |
| SECOND SEASON | |||
| 9 | Yeni Pentious | New Pentious | October 29, 2025 |
| 10 | Hikâyeci | Storyteller | |
| 11 | Hazbin Hotel: Kapalı Kapılar Ardında | Hazbin Hotel: Behind Close Doors | November 5, 2025 |
| 12 | Anlaştık | It's a Deal | |
| 13 | Susturulmuş | Silenced | November 12, 2025 |
| 14 | Çığlık Yağmuru | Scream Rain | |
| 15 | Kitle Oyalama Silahı | Weapon of Mass Distraction | November 19, 2025 |
| 16 | Selamlama | Curtain Call | |
Credits[]
Dubbing credit #1
Dubbing credit #2
Dubbing credit #3
Dubbing credit #4
Dubbing credit #5
Dubbing credit #6
Dubbing credit #7
Dubbing credit #8
Dubbing credit #9
Dubbing credit #10
Dubbing credit #11
Dubbing credit #12
Dubbing credit #13
Dubbing credit #14
Dubbing credit #15
Dubbing credit #16
Dubbing credit #17
References[]
|
