He-Man and the Masters of the Universe (often referred to simply as He-Man) is an American animated television series produced by Filmation based on Mattel's toy line Masters of the Universe.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Albanian | Hi Men He Man |
Bang Bang (formerly)[8] Çufo (formerly)[9] |
|
|
Basque | He-Man eta Unibertsoko Jaunak | ETB 1 (formerly) |
|
|
Catalan | He-Man | TV3 (formerly) |
|
|
Cantonese | He-Man | TVB Jade (formerly)[10] |
|
|
Croatian | He-Man i Gospodari svemira | Televizija Zagreb (formerly) |
|
|
Danish | He-Man and the Masters of the Universe | VHS |
|
|
Dutch | He-Man and the Masters of the Universe | Veronica TV (formerly) |
|
|
Filipino | He-Man and the Masters of the Universe | ABC 5 (formerly)[11] |
|
|
Finnish | He-Man | Kolmoskanava (formerly) |
|
French | Musclor et les maîtres de l'univers | Antenne 2 (formerly) RTL (formerly) Super Écran (formerly) TQS (formerly) |
|
|
Galician | He-man e os amos do universo | TVG (formerly)[12] |
|
|
German | He-Man und Masters of the Universe | ProSieben Maxx Tele 5 (formerly) Anixe (formerly) Das Vierte (formerly) Junior (formerly) K-Toon (formerly)[13] |
|
|
Greek (Audio Visual, 1989) |
Χ-Μαν Οι Κυριαρχοι Του Συμπαντος | VHS (episodes 5-11) |
|
|
Greek (Audio Visual, 1990) |
Χ-Μαν Οι Κυριαρχοι Του Συμπαντος | VHS (episodes 1, 3 and 12 only) |
|
|
Greek (subtitled) |
Χ-Μαν Οι Κυριαρχοι Του Συμπαντος | VHS (episodes 1-4) |
|
|
Hebrew | הי-מן ושליטי היקום | Arutz HaYeladim (formerly) |
|
|
Hindi | वह-मनुष्य और ब्रह्मांड के स्वामी | ZeeQ (formerly) |
|
|
Icelandic | Hetjur himingeimsins | Stöð 2 (formerly)[14] |
 
|
Italian | He-Man e i dominatori dell'universo | Rete 4 (formerly) Super 3 (formerly) Italia 7 (formerly) Cultoon (formerly) |
|
Korean | 우주의 왕자 | KBS2 (formerly) |
|
|
Malayalam (DD Malayalam) |
ഹീ-മാൻ | DD Malayalam (formerly)[15] |
|
|
Malayalam (Surya TV) |
unknown | Surya TV (formerly) Kiran TV (formerly) Kochu TV (formerly) |
|
|
Mandarin (China) | 宇宙的巨人-希曼 黑曼 |
Guangxi Satellite TV (formerly) XJTV-1 (formerly) |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 太空超人 新太空超人 |
CTS (formerly) TTV (formerly) SBC 8 (formerly)[16] |
|
|
Norwegian | He-Man and the Masters of the Universe | VHS |
|
|
Polish (dub) |
He-Man i panowie wszechświata | TVN (formerly) |
|
|
Polish (voice-over, Polsat) |
He-Man i Władcy wszechświata | Polsat (formerly) |
|
|
Polish (voice-over, TVN) |
He-Man i Władcy wszechświata | TVN (formerly) |
|
|
Polish (voice-over, TVP2) |
He-Man i Władcy wszechświata | TVP2 (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) | He-Man e os Mestres do Universo He-Man e os Defensores do Universo |
Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) Rede Globo (formerly) Rede Record (formerly) Rede Família (formerly) TV Unisinos (formerly) RBTV (formerly) Gloob (formerly)[17] |
|
|
Portuguese (Portugal) (subtitled) |
He-Man e os Donos do Universo | RTP1 (formerly)[18] |
|
|
Russian (dub) |
Хи-Мен и Властелины Вселенной | direct-to-video |
|
|
Russian (voice-over) |
Хи-Мен и Повелители Вселенной | 2x2 (formerly) |
|
|
Serbian | Хи-Мен и Господари свемира | RTB (formerly) |
|
|
Sinhala | unknown | Swarnavahini (formerly)[19] |
|
|
Slovene | He-Man in gospodarji vesolja | TV SLO 1 (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | He-Man y los amos del universo[20] | Canal 5 (formerly) Cadenatres (formerly) ATB (formerly) Canal 2 (formerly) Teleamazonas (formerly) Ecuavisa (formerly) TC Televisión (formerly) RTU (formerly) Canal 3 (formerly) Canal 9 (formerly) Canal 7 (formerly) Cablín (formerly) UCTV 13 (formerly) Telenorte (formerly) UCV TV (formerly) Canal 9 Bío-Bío Televisión (formerly) Telecentro (formerly) Canal 1 (formerly) RCN Televisión (formerly) Telesistema (Canales 3 y 7) (formerly) Frecuencia Latina (formerly) América Televisión (formerly) Panamericana Televisión (formerly) Venevisión (formerly) RPC (formerly) Telemetro (formerly) LaTele (formerly) Canal 21 (formerly) Cartoon Network (formerly) Boomerang (formerly) Tooncast (formerly) Retro (formerly)[21] |
|
|
Spanish (Spain) | He-Man y los masters del universo | TVE (formerly) |
|
|
Swedish (Mediahuset) |
unknown[22] | unknown |
|
|
Swedish (VDC) |
unknown | VHS |
|
|
Swedish (Videobolaget) |
unknown | unknown |
|
Tamil | ஹீ-மேன் | Chutti TV (formerly)[23] |
|
|
Thai | ฮีแมน จอมพลัง | Channel 3 (formerly)[24] |
|
|
Turkish | He-Man | TRT (formerly) TGRT (formerly) Star TV (formerly)[25] Kanal 6 (formerly) |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=zHUAzGWriik
- ↑ https://news.google.com/newspapers?nid=1309&dat=19880320&id=0GxPAAAAIBAJ&sjid=cpADAAAAIBAJ&pg=2750,1151945
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=9Hhl7FF29UI
- ↑ https://www.nairaland.com/1218365/nta-cartoons-programmes-70s-80s
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/294
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1985_in_Irish_television#RT%C3%89_1
- ↑ https://www.instagram.com/p/CzRAymTpKdI/
- ↑ https://albaniandubs.weebly.com/bang-bang.html
- ↑ https://albaniandubs.weebly.com/cufo.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=QGBXjuCaeeY
- ↑ https://phtvradiosked.wordpress.com/2022/01/26/abc-5-prog-sked-january-2000/
- ↑ https://adobraxe.fandom.com/gl/wiki/He-man_e_os_amos_do_universo_(1983)
- ↑ https://www.fernsehserien.de/he-man-and-the-masters-of-the-universe-1983/sendetermine
- ↑ https://timarit.is/page/1691620#page/n1/mode/2up
- ↑ https://youtu.be/bbR4Zh-aIMM
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/page/straitstimes19860511-1.1.25
- ↑ https://web.archive.org/web/20130207042331/http://mundogloob.globo.com/programas/he-man/
- ↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/He-Man_e_os_Donos_do_Universo_(s%C3%A9rie_de_2021)#Curiosidades
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=SovEz0vQCJQ
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/He-Man_y_los_amos_del_universo_(1983)?so=search
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/He-Man_y_los_amos_del_universo_(1983)#Transmisi%C3%B3n
- ↑ https://sv.wikipedia.org/wiki/Masters_of_the_Universe_p%C3%A5_svenska#1983_%C3%A5rs_TV-serie
- ↑ https://web.archive.org/web/20240324204130/https://www.youtube.com/watch?v=vVsk8SNIyj0
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-HL.php
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/blog-post_10.html
|
