Heathcliff

This article is about the original 1980 series by Ruby-Spears. For the 1984 series by DiC, see here.

Heathcliff is a half-hour Saturday morning animated series based on the Heathcliff comic strip created by George Gately and produced by Ruby-Spears Productions. It premiered on ABC on October 4, 1980, with a total of 26 episodes produced under the titles Heathcliff and Dingbat and Heathcliff and Marmaduke.

Cast[]

Character		Actor
	Heathcliff	Mel Blanc

International versions[]

Language	Title	Channels
Finnish	Katti-Matti ja Marmaduke^[5]	direct-to-video
French	Heathcliff et Marmaduke^[6]	Canal+ (formerly) Canal J (formerly)
German	Heathcliff und Dingbat^[7] Heathcliff und Marmaduke^[8]	ProSieben (formerly) Junior (formerly)^[9]
Greek (1st dub)	Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ^[10]	direct-to-video
Greek (2nd dub)	Χίθκλιφ και Μάρμαντιουκ^[11]	K-T.V. (formerly)
Icelandic	Högni hrekkvísi	Stöð 2 (formerly)^[12]
Indonesian	Heathcliff and Marmaduke	RCTI (formerly)^[13]
Italian	Isidoro Isidoro Show Isidoro & C. ^[14]	Rai 1 (formerly) Boing (formerly) Boomerang (formerly) Syndication (formerly)
Polish	Heathcliff i Dingbat^[15] Heathcliff i Marmaduke^[16]	Boomerang (formerly)
Portuguese (Brazil)	Lord Gato e A Turma do Abobrinha^[17] Lord Gato e Marmaduke^[18]	Rede Manchete (formerly) SBT (formerly)
Portuguese (Portugal) (subtitled)	Heathcliff e Marmaduke	RTP1 (formerly)^[19]
Spanish (Latin America)	Heathcliff y Dingbat^[20] Heathcliff y Marmaduke^[21]	TVE 1 (formerly)
Swedish	Katten Nisse och Marmaduke	direct-to-video^[22]

Trivia[]

The French dub dubs only the second season.

References[]

[1] ttps://youtu.be/ABvqkU8rVyg?si=notJu0fRJXVWJATt

[2] ttps://en.wikipedia.org/wiki/1984_in_Irish_television#RT%C3%89_1

[3] ttps://en.m.wikipedia.org/wiki/1990_in_New_Zealand_television#International

[4] ttps://web.archive.org/web/20001215180000/http://www.orbit.net/tvchannels/schedule/schedule.asp?channel=FunC&day=0

[5] ttps://www.youtube.com/watch?v=poXWk-GGN_M

[6] ttp://www.planete-jeunesse.com/fiche-1351-heathcliff-et-marmaduke.html

[7] ttps://library.hungaricana.hu/hu/view/DunantuliNaplo_1995_12/?pg=15&layout=s&query=heathcliff

[8] ttps://library.hungaricana.hu/hu/view/DunantuliNaplo_1995_07/?pg=107&layout=s&query=heathcliff

[9] ttps://www.fernsehserien.de/heathcliff-und-marmaduke/sendetermine/-1

[10] ttps://www.greekdubdb.com/title?id=2903

[11] ttps://www.greekdubdb.com/title?id=2903&dub=1

[12] ttps://timarit.is/page/1703218#page/n3/mode/2up

[13] ttps://web.archive.org/web/20231126062531/https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1989/10/jadwal-acara-rcti-15-oktober-1989.html

[14] ttps://youtu.be/jUKKF3EemX4?si=8J8hMZVE_6E9YU75

[15] ttps://dubbingpedia.pl/wiki/Mieczys%C5%82aw_Mora%C5%84ski

[16] ttps://dubbingpedia.pl/wiki/Heathcliff_i_Marmaduke

[17] ttps://dublagembrasileira.com.br/?p=14219

[18] ttps://dublagembrasileira.com.br/?p=14196

[19] ttps://web.archive.org/web/20171114042659/http://desenhosanimadospt.blogspot.com/2009/10/heathcliff-e-marmaduke.html

[20] ttps://www.youtube.com/watch?v=aJtTFW8fw_k

[21] ttps://mangaclassics.mforos.com/858150/10172721-series-por-anos/

[22] ttps://www.youtube.com/watch?v=6x5t0UQy9pw

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]