Heidi, Alpler'deki Kız (or simply Heidi) is the Turkish dub of アルプスの少女ハイジ. This dub is based on the German version. The series was very successful in Turkey, as well as in several countries in Europe and the Middle East, being broadcast on many Turkish television channels. Currently, the series is released completely on the official YouTube channel Studio100 Kids Türkiye.
On the other hand, this dub was made for Show TV in the beginning of the 90s. Moreover, this is not the first dub which is made for this series in Türkiye. In 1977, TRT 1 dubbed this series with a different voice cast, but unfortunately the TRT 1 dub of the series is lost media.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Heidi
|
Özlem Altınok[1] | |
|
Büyükbaba
|
Ender Yiğit | |
|
Peter
|
Yaşar Özdemir | |
|
Dete Teyze
|
Gülen Karaman | |
Trivia[]
- The Turkish dub maintains all the themes of German dub and the soundtrack is exactly the same as the one composed in Germany. The opening shown in all Turkish transmissions was the German one.
- On the Internet, a fake video is circulating, made as a joke of Heidi's Turkish opening. This video is a prank made by Turkish users, using a Turkish song that has nothing to do with Heidi, with a similar name, "Hayde".
