Heidi

This article is about the new Heidi version of 2015, produced in Europe. For original 1974 Japanese anime series, see here.

Heidi
Details
Countries	Australia Germany Italy France
Language	English
Seasons	2
Episodes	65 (list of episodes)
Channels	M-Net Nine Network Kids Street (formerly) beJunior
Services	Oznoz Netflix Disney+ (Germany, Austria and Switzerland) Amazon Prime Video (Nordics and Spain) Google Play Store YouTube
Release	2015

Heidi is a CGI-animated children's TV series, based indirectly on the 1881 novel Heidi by Johanna Spyri. The original 2007 television series was a Swiss-French-Italian-Australian co-production in 27 episodes of 26 minutes.

A "remake" (rather than a re-telling) of アルプスの少女ハイジ, much of the story is the same; the titular character is a then-five-year-old girl, who's taken to her grandfather on the Swiss Alps by her aunt, Dete to live with him and while the girl ends up improving his life, she also befriends Peter, the goatherd of the village Dorfli below and the one who causes her to find a big passion of hers, goats and other animals in general.

But in this version, there is also a trio, Karl, Theresa, and William, who usually try to do something that would downgrade Peter, whom they often refer to as a mountain goat, in some way or another. But in the first winter up there, a letter is eventually gotten and what results from there will end up changing another's life, as well.

The series has been distributed in 138 countries around the world.

Cast

Character		Actor
	Heidi Meier	Monique Hore
	Ernst Meier	Peter McAllum
	Peter Bendorf	Nicole Shostak
	Aunt Dete	Beth Armstrong
	Miss Vera Rottenmeier
	Bridget
	Susanne
	Karl Traber	Charlotte Hamlyn
	Theresa Keller
	Clara Sesemann	Sophia Morrison
	William Hopfer	Jamie Croft
	Sebastian
	Friedrich Sesemann	Peter McAllum
	Johann Keller	Jamie Croft
	Alda Keller	Nicole Shostak
	Barbel Hopfer	Kate Fitzpatrick
	Grandmamma	Penny Cook

International versions

	Language	Title	Channels
	Arabic (Jeem TV)	هايدي	Jeem TV
	Arabic (MBC 3)	هايدي	MBC 3
	Bengali	হাইডি	Duronto TV (formerly)
	Bulgarian	Хайди	Super Toons (formerly)
	Burmese	ဟိုင်းဒီ	Canal+ Pu Tu Tue MRTV-4
	Czech	Heidi	Minimax (formerly)
	Danish	Heidi	Netflix (formerly) Amazon Prime Video
	Dutch	Heidi	NPO 3 (NPO Zappelin block)
	Estonian (voice-over)	Heidi	KidZone Max KidZone Mini Viaplay (formerly)
	Finnish	Heidi	C More Juniori Netflix (formerly) Amazon Prime Video MTV Sub
	French	Heidi	Tiji (formerly) TF1 RTS Deux Piwi+ TV5Monde Club RTL Oznoz Netflix
	German	Heidi	ZDF (formerly) Junior (formerly) KiKA (formerly) ORF 1 (formerly) TV24 (formerly) Oznoz Netflix Disney+
	Greek	Χαιντι	ERT2 Netflix
	Hungarian	Heidi	Minimax (formerly) M2 Kölyökklub Netflix
	Icelandic	Heiða	Stöð 2
	Italian	Heidi	Rai Gulp Disney Junior (formerly) Rai Yoyo Netflix RaiPlay
	Kannada	ಹೈಡಿ	Chintu TV
	Kazakh	Хайди	Balapan
	Latvian (voice-over)	Heidija	KidZone Max KidZone Mini Viaplay (formerly)
	Lithuanian (voice-over, LRT)	Heidė	LRT TV (formerly)
	Lithuanian (voice-over, KidZone TV)	Haidė	KidZone Max KidZone Mini Viaplay (formerly)
	Malayalam	ലില്ലി	Kochu TV
	Norwegian	Heidi Historien om Heidi (Alternative)	NRK Super Netflix (formerly) Amazon Prime Video
	Persian (Filimo)	هایدی	Filimo
	Persian (IRIB)	هایدی	IRIB Nahal
	Polish	Heidi	TVP ABC (formerly) (formerly) Top Kids (formerly) Netflix
	Portuguese (Brazil)	Heidi	Disney Channel (formerly) Nat Geo Kids (formerly) Netflix
	Portuguese (Portugal)	Heidi	Canal Panda Netflix
	Romanian	Heidi	Minimax (formerly)
	Russian (voice-over)	Хайди	KidZone Max KidZone Mini
	Serbian	Hajdi	Pink Kids Pink Super Kids RTS Poletarac (formerly) Minimax (formerly)
	Slovak	Heidi	Dvojka
	Slovene	Heidi	POP TV (formerly) Minimax (formerly)
	Spanish (Latin America)	Heidi	Disney Channel (formerly) Nat Geo Kids (formerly) Imagen Televisión Canal 9 La Tele Trecevisión Canal 12 Kids Street (formerly) Oznoz Bolivisión Netflix
	Spanish (Spain)	Heidi	Canal Panda (formerly) Clan TV (formerly) Netflix Amazon Prime Video
	Swedish	Heidi	SVT Barn Netflix (formerly) Amazon Prime Video
	Tamil	ஹைடி	Chutti TV
	Telugu	హెడీ సరికొత్త వెలుగుతో	Kushi TV
	Turkish	Heidi	TRT Çocuk Netflix
	Ukrainian (voice-over)	Пригоди Гайді	Pixel TV
	Urdu	‎ہائیڈی	Kids Zone Pakistan

Notes

• This is the first piece of Heidi (1974) media to be properly dubbed into Bengali, Bulgarian, Burmese, Czech, Danish, Icelandic, Hungarian, Kazakh, Norwegian, Polish, Serbian, Slovak, Slovene and Swedish as well as an Estonian, Latvian, Lithuanian, Russian and Ukrainian voice-overs, despite the 1974 anime adaptation not having previously been dubbed into said languages (or only having been previously voice-over-translated in some of them, in the case of Polish).

See also

• Heidi Special - Winter in Dörfli

References

v - e - d Dubs Arabic (Jeem TV, MBC 3) • Bengali • Bulgarian • Burmese • Czech • Danish • Dutch • Finnish • French • German • Greek • Hungarian • Icelandic • Italian • Kannada • Kazakh • Malayalam • Norwegian • Persian (Filimo, IRIB) • Polish • Portuguese (Brazil, Portugal) • Romanian • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America, Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Turkish • Urdu Voice-overs Estonian • Latvian • Lithuanian (LNK, KidZone TV) • Russian • Ukrainian Songs Theme song

v - e - d As Yoram Gross-EM.TV Bright Sparks (1989) • The Adventures of Blinky Bill (1993) • Samuel & Nina (1996) • Tabaluga (1997) • Skippy: Adventures in Bushtown (1998) • Dumb Bunnies (1998) • Flipper and Lopaka (1999) • Fairy Tale Police Department (2001) • Old Tom (2002) • J-Squad (2002) • Bambaloo (2003) • Art Alive (2003) • Seaside Hotel (2003) • Deadly! (2006) As Flying Bark Productions Dive Olly Dive! (2006) • Staines Down Drains (2006) • Zeke's Pad (2008) • Master Raindrop (2008) • Legend of Enyo (2009) • Zigby (2009) • The Woodlies (2010) • Maya the Bee (2012) • Vic the Viking (2013) • Tashi (2014) • Heidi (2015) • The Wild Adventures of Blinky Bill (2016) • Oh, Yuck! (2017) • Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles (2018) • Glitch Techs (2020) • LEGO Monkie Kid (2020) (seasons 1-4 only) • 100% Wolf: Legend of the Moonstone (2020) • What If…? (2021) • FriendZSpace (2021) • Rosie's Rules (2022) • Marvel's Moon Girl and Devil Dinosaur (2023)