"Hell Is Forever" is a song in the 2024 American show, Hazbin Hotel. It's the last song in the S01E01 "Overture".
It was written by Sam Haft and Andrew Underberg.
English[]
- Singers: Erika Henningsen, Alex Brightman
[Intro: Erika Henningsen] Okay, I've got a lot to get through, and not a lot of time And I feel like you weren't hearing me before So here it goes, ahem [Verse 1: Erika Henningsen] I know Hell's population is out of control It's a bad situation, it's taking a toll If we rehab these sinners and cleanse all their souls At my Hazbin Hotel, wait, I'm getting ahead of myself! Right, extermination I know you guys fly down just to kill once a year And it must be annoying to schlep all the way here If they join you in Heaven, that trip disappears! You can wave that chore farewell It'll be a happy day in He— [Verse 2: Alex Brightman, Erika Henningsen] Let me stop you right there (Oh) Save us all precious time (Okay) If what you're suggesting is letting them climb Up the ladder oh, they'd rather cross the Pearly Gates? (Well, um) Sorry sweetie, but there's no defyin' their fates [Chorus: Alex Brightman, Erika Henningsen] 'Cause Hell is forever, whether you like it or not Had their chance to behave better, now they boil in a pot 'Cause the rules are black and white There's no use in tryin' to fight it They're burnin' for their lives until we kill 'em again (Okay, but) [Verse 3: Alex Brightman, Erika Henningsen] Just try to chillax babe, you're wasting your breath Did I hear you imply that they don't deserve death?! Are they winners? Are they sinners? 'Cause it's cut and dry (Well actually, if you take a look—) Fair is fair, an eye for an eye [Bridge: Alex Brightman] And, when all's said and done (Said and done) There's the question of fun And for those of us with divine ordainment Extermination is entertainment! Bow-now-now-nownow, guitar solo, f**k yeah! Oh, da-ah-ah now-now-n-now-n-now-n-now-n-nownownow [Chorus: Alex Brightman, Erika Henningsen] Hell is forever, whether you like it or not Had their chance to behave better (Where did all of you people come from?!) Now they boil in a pot 'Cause the rules are black and white There's no use in tryin' to fight it They're burnin' for their lives until we kill 'em again [Outro: Alex Brightman, Erika Henningsen] F**kin', Hell is forever and it's meant to suck a lot So give up your dumb endeavor, 'cause you don't have a shot Long as I got your attention I guess I should probably mention That we made the determination To move up the next extermination (What?) Can't wait a whole year to slaughter those little c**ts I know it's just been a week, but we'll be back in six months! Um, wait, didn't you— Ugh, sh*t!
French (Canada)[]
- Singers: Charlie: Élisabeth Gauthier Pelletier, Adam: Fred-Éric Salvail (dialogue) / Rick Hughes (song)
Charlie Morningstar : J'ai tellement d'choses à dire et si peu d'temps Et j'ai l'impression qu'vous m'écoutiez pas vraiment Alors, j'y vais La populace de l'Enfer est hors de contrôle On va manquer de place et c'est vraiment pas drôle Si c'est fous veulent s'inscrire chacun à tour de rôle Dans mon Hôtel Hazbin... Attendez j'prends d'l'avance Ouais, Extermination ! Je sais que vous venez juste pour tuer une fois l'an Ça doit vous emmerder d'voyager si longtemps S'ils vont au Paradis, cette corvée disparait Vous n'aurez plus à la r'faire Ce s'ra un jour de joie en En— Adam : J'tarrête tout d'suite (Charlie : Oh...) Sauvons un temps précieux (Charlie : Ok.) Si c'que tu suggères C'est qu'ils montent tous aux Cieux Et qu'on les laisse traverser Les Portes Nacrées (Charlie : En fait, heu...) Pardon chérie, ils peuvent pas défier leur destin Car l'Enfer est éternel Que ça te plaise ou pas Ils ont choisi d'être rebelles Et ils vont payer pour ça La règle est claire, c'est noire ou blanc Il n'y a pas d'exception Ils brûl'ront pour la vie Jusqu'à c'qu'on les tue sans merci Charlie : Ok, mais— Adam : Essaye de relaxer, bébé Tu vas t'essouffler (Charlie : Héhéhé...) S't'es-tu entendue insinuer Qu'ils méritent pas d'crever ? Peuvent-ils gagner S'ils ont péchés ? C'est du réglé d'avance Charlie : En fait, si tu t'rend compte de r'ga— La justice puni toujours les offenses, yeah ! Il faudrait pas oublier (oublier) Qu'il y a le plaisir de jouer (aah-aaaah-aaaah) Alors pour ceux d'entre nous de divine confession Exterminer est un divertissement (imitation de guitare) Solo d'guitare, fuck yeah ! (imitation de guitare) Charlie : Oh mon Dieu... Adam : L'Enfer est éternel Que ça te plaise ou pas Ils ont choisi d'être rebelle (Charlie : Ils viennent d'où tous ces gens-là ?) Et ils vont payer pour ça La règle est claire, c'est noire ou blanc Et il n'y a pas d'exception Ils brûl'ront pour la vie Jusqu'à c'qu'on les tue sans merci L'osti d'Enfer est éternel Pis est là pour faire mal Alors oublie tes p'tites prières Pis tes ostis d'morales (Charlie : Grrr...) Puisque j'ai toute ton attention J'vais tout d'suite trancher la question Nous avons pris la décision De devancer notre Extermination ! Charlie : Quoi ? Adam : J'peux pas attendre un an Pour égorger ces chiens-là Je sais qu'ça fait juste une s'maine Mais on r'viendra dans six mois Charlie : Attends, Adam, peux-tu... Ah, shit !
French (France)[]
- Singers: Charlie: Anaïs Delva, Adam: Emmanuel Curtil
Charlie Morningstar : J'ai beaucoup à dire et j'ai pas beaucoup d'temps Et comme vous n'aviez pas l'air très à l'écoute Je vais chanter ! On est beaucoup trop nombreux en Enfer, c'est sûr La situation empire, on va droit dans l'mur Faudrait réhabiliter quelques âmes impures L'Hôtel Hazbin peut l'faire... Ouf, j'vais un peu trop vite, là Voilà ! Extermination ! Vous descendez nous massacrer une fois par an Et pour vous, tout ce trajet, c'est très fatiguant Si à la place on f'sait monter nos habitants Ce s'rait vraiment super ! Mais quelle super journée en Enfer— Adam : Tu f'rais mieux de te taire (Charlie : heu...) Chérie, tu tournes en rond (Charlie : D'accord...) Si ce que tu proposes, C'est la rédemption Monter au Ciel, Une vie plus belle, Non mais qu'est-ce que tu crois ? (Charlie : Bah... euh...) Navré, poupée, mais tu vas vite rentrer chez toi L'Enfer est éternel, Ma belle, et ça chang'ra pas Ils auraient pu gagner leurs ailes Ils ont pas fait l'bon choix Fallait pas faire de conn'ries Nous, on f'ra pas de compromis Qu'ils crèvent à tout jamais Jusqu'à c'qu'on vienne les buter Charlie : J'entends, mais— Adam : Il faut t'détendre, bébé Et faire un effort (Charlie : Héhéhé...) Est-c'que tu crois vraiment Qu'ils méritent pas la mort ? Tous ces ratés, Tous ces damnés Ne m'intéressent pas Charlie : Alors, en fait, si vous r'gardez bien c'que j'veux— Adam : Bien joué, mais ils restent en bas ! Mais y a plus important (Important) Faut qu'on prenne du bon temps (waaa-ooooh-aaaah) Et pour nous, les divins êtres supérieurs, L'Extermination est un putain d'quatre-heures (imitation de guitare) Solo d'guitare, d'bâtard ! (imitation de guitare) Adam : L'Enfer est éternel, Ma belle, et ça chang'ra pas Ils auraient pu gagner leurs ailes (Charlie : Vous sortez d'où, là, vous tous ?!) Ils ont pas fait l'bon choix Fallait pas faire de conn'ries Nous, on f'ra pas de compromis Qu'ils crèvent à tout jamais Jusqu'à c'qu'on vienne les buter C'putain d'Enfer est éternel Et ils vont bien en chier Arrête de t'fatiguer ma belle On a déjà gagné Et puisque j'ai ton attention J'crois qu'il faut te faire une raison On a pris une super décision : Avancer la prochaine Extermination ! Charlie : Quoi ?! Adam : On peut pas attendre Pour anéantir ces rats Ça fait à peine une semaine Mais on revient dans six mois ! Charlie : Non, s'il vous plaît, vous— Fait chier !
German[]
- Singers: Charlie: Rieke Werner (dialogue) / Lina Gerlitz (song), Adam: Janko Danailow
[Intro:] Ich hab' viel um die Ohren und wenig Zeit, außerdem glaube ich, du hast mir vorhin nicht richtig zugehört, also, ahem ... Schau, die Hölle ist viel zu voll, das ist nicht gut Diese Situation fordert ihren Tribut Könn’n die Seelen der Sünder rehabilitier'n In meinem Hazbin Hotel (Nein, halt, ich bin viel zu schnell, erst noch zur Ausrottung!) Ihr fliegt her und vernichtet uns einmal im Jahr Diese Reise ist mühsam und nervig, ganz klar Lasst ihr sie in den Himmеl, ist der Weg nicht mehr da Diе Verpflichtung wärt ihr los Das wär' ein höllisch guter- [Strophe 1:] Lass mich dich unterbrechen, spar uns kostbare Zeit Was du grade vorschlägst, muss ich leider verneinen Dass sie locker flockig durch die Himmelspforten marschier’n Sorry, Sweety, das wird ganz bestimmt nicht passier'n [Refrain:] Denn Hölle ist für immer und dazu selbst gewählt Wer sich vorher nicht zusammenreißt, wird ewig gequält Denn die Regeln sind doch klar, die Diskussion kannst du dir spar'n Sie schmoren in der Hölle bis wir sie wieder kill'n [Strophe 2:] Du kannst es dir spar'n, Babe, uns hier zu beknien Hab' ich richtig gehört, du glaubst, dass sie's nicht verdien'n? Dein Gewimmer macht’s nur schlimmer, kannst du dir auch spar’n Auge um Auge, Zahn um Zahn, yeah [Bridge:] Und außerdem, weißt du was? (Weißt du was?) Geht es uns auch um Spaß Neben aller göttlichen Entfaltung Da ist Ausrottung auch Unterhaltung (Und jetzt ein Luftgitarrensolo, Fuck yeah!) (Ya-nana-dada-d-dadada-da-dada-dadada) [Refrain:] Hölle ist für immer und dazu selbst gewählt Wer sich vorher nicht zusammenreißt, wird ewig gequält Denn die Regeln sind doch klar, die Diskussion kannst du dir spar'n Sie schmoren in der Hölle bis wir sie wieder kill’n [Outro:] Fuck, die Hölle ist für immer, das heißt schlucken, was da kommt Und dein selten dummer Plan, der wird hier einfach zerbomt So lang' wir hier zwei noch reden, sollte ich wohl noch erwähnen Dass wir uns entschieden haben, nicht mehr so lang' auf den Spaß zu warten Euch Fotzen zu schlachten, das ist so wunderbar Darum vergeht bis wir komm'n jetzt nur noch ein halbes Jahr!
Hindi[]
- Singers: Shilpa Surroch (Charlie), Vidyadhar Bhave (Adam)
Please provide Hindi lyrics if you can
Italian[]
- Singers: Charlie: Rossa Caputo, Adamo: Gabriele Patriarca
[Intro: Rossa Caputo] Ho tanto da dire e il tempo stringe Siccome ho avuto la sensazione di non essere ascoltata con attenzione Ecco un riassunto, ahem [Strofa 1: Rossa Caputo] Siamo troppi all'inferno e questo lo so Qui non c'è alcun ritegno così non si può Ma c'è ancora speranza li rieducherò Al mio Hazbin Hotel Scusate ora vi spiego meglio, ecco, lo sterminio: So che siete tenuti ad ucciderci E scommetto che odiate arrivare fin qui Ma se ci accoglierete non sarà più così Ogni cosa cambierà, ci sarà la felici- [Strofa 2: Gabriele Patriarca, Rossa Caputo] Ho sentito abbastanza anchе troppo per me (Okay) Vorresti mandarli tra i ciеli perché Vuoi dannati più felici per l'eternità (Beh, io) Ma dolcezza il loro fato non cambierà [Ritornello: Gabriele Patriarca, Rossa Caputo] L'inferno è per sempre che a te piaccia o no E le porte sono chiuse perciò li punirò Perché tutto è bianco e nero, togliamoci il pensiero Vivranno nel tormento e poi li sterminerò (Ok, ma) [Strofa 3: Gabriele Patriarca, Rossa Caputo] Dai piccola basta, finiamola qui (Eh eh eh) Dovrei perdonare creature così? Chi ha peccato è dannnato e non cambierà (In realtà ci sarebbe da dire...) Niente mai li redimerà [Bridge: Gabriele Patriarca] E c'è da dire che (Dire che) Penso anche a me Sono un angelo retto ed ubbidiente Ma sterminarvi è divertente (Nana-na-nana) c'è l'assolo baby (Now-nownownow-dede-lo-dedelo-nownownow) di più! [Ritornello: Gabriele Patriarca, Rossa Caputo] Questo è l'inferno che a te piaccia o no (E voi da dove siete spuntati) E le porte sono chiuse perciò li punirò Perché tutto è bianco e nero, togliamoci il pensiero Vivranno nel tormento e poi li sterminerò [Outro: Gabriele Patriarca, Rossa Caputo] Cazzo sì L'inferno una merda resterà Come fai a non saperlo, questo non cambierà Ora che ho la tua attenzione ti darò un'informazione Noi vogliamo anticipare lo sterminio di quest'orda infame (Cosa?) Una anno per me è anche troppo perciò Vi do sei mesi e poi con voi mi divertirò Um, Aspetta, puoi, solo Ugh, merda!
Japanese[]
- Singers: Charlie: Risa Shimizu / 清水 理沙, Adam: Yōji Ueda / 上田 燿司
[チャーリー]： 話はあるけど時間はないし 今までちゃんと聞いてなさそうだから... 地獄に 増え続ける人 もう 何か手を打たないと そう！罪人を 更生させればいい！ ハズビン・ホテルで 先走りすぎ... あ！エクスターミネーション！ 年に一度 この日のため はるばる お越しいただいて 悪いので 更生させ次第 伺いますよ そして 最高の日... [アダム]： ちょっと待て！ でも やめてもらおう 言いたいことは つまり こう！ 改心して みんなで天国へ？（[チャーリー]：あのね...） お嬢ちゃん 今からよく聞け！ この地獄は続く 永遠に お利口に するより 罰を受けに 裁きは 白黒 覆されない 俺たちが来るまで 苦しめ [チャーリー]： そうね、でも... [アダム]： まあ 落ち着け もしかして 奴らの死は かわいそうだって？ 聖人か罪人か 明確（[チャーリー]：これを見たらきっと...） 目には目を 公平さ Yeah 徳を積んで 天国まで 来たものに 与えられた 娯楽なのさ エクスターミネーション！ ラララ... かませ ソロ！Yeah！ ダララ...（[チャーリー]：ああもう...） 地獄は続く 永遠に（[チャーリー]：ええ！？どこから出てきたの？） お利口に するより 罰を受けに 裁きは 白黒 覆されない 俺たちが来るまで 苦しめ [アダム]： そう 地獄はクソだ どこまでも もう 無駄な努力はやめにしろ せっかく ここまで お喋りしたから 教えてやろうか baby 次のエクスターミネーション [チャーリー]： なんですって？ [アダム]： 楽しみは そう 長く 待てない 半年後に また お邪魔するぜ！ [チャーリー]： ちょっと...まって... あの...ううん！ああ、もう！
[CHARLIE]: Hanashi wa arukedo jikan wanaishi Imamade chanto kii tenasasōdakara... Jigoku ni fue tsuzukeru hito Mō nani ka te o utanaito Sō! Tsumibito o kōsei sa sereba ī! Hazubin hoteru de Sakibashiri sugi... A! Ekusutāminēshon! Nani ichido kono hi no tame Harubaru okoshi itadaite Waruinode kōsei sa se shidai Ukagaimasu yo soshite saikō no hi... [ADAM]: Chottomate! Demo yamete moraou Iitai koto wa Tsumari kō! Kaishin shite min'nade tengoku e? ([CHARLIE]: ano ne...) Ojōchan ima kara yoku kike! Kono jigoku wa tsuzuku eien ni O rikō ni suru yori Batsu o uke ni Sabaki wa shirokuro Kutsugaesa renai Oretachi ga kuru made kurushime [CHARLIE]: Sō ne, demo... [ADAM]: Mā ochitsuke Moshikashite Yatsura no shi wa Kawaisō datte? Seijin ka zainin ka meikaku ([CHARLIE]: kore o mitara kitto...) Me ni wa me o kōheisa yeah Toku o tsunde tengoku made Kita mono ni atae rareta Gorakuna no sa Ekusutāminēshon! Rarara... Kama se soro! Yeah! Darara... ([CHARLIE]: ā mō...) Jigoku wa tsuzuku eien ni ([CHARLIE]: ē!? Doko kara detekita no?) O rikō ni suru yori Batsu o uke ni Sabaki wa shirokuro Kutsugaesa renai Oretachi ga kuru made kurushime [ADAM]: Sō jigoku wa kuso da Doko made mo Mō mudana doryoku wa yame ni shiro Sekkaku koko made Oshaberi shitakara Oshiete yarou ka baby Ji no ekusutāminēshon [CHARLIE]: Nande sutte? [ADAM]: Tanoshimi wa sō Nagaku matenai Hantoshigo ni mata Ojamasuru ze! [CHARLIE]: Chotto... matte... Ano... ūn! Ā, mō!
Portuguese (Brazil)[]
- Singers: Adão: Arthur Berges, Charlie: Raquel Carlotti (dialogue) / Victória Kíu (song)
[CHARLIE, falando] Ok. Eu tenho muita coisa pra falar e não tenho muito tempo, e sinto que vocês nem tavam ouvindo antes, então bora! (cantando) O Inferno já sofre com população É um grande problema e pede uma ação Com tempo preciso e com redenção O hotel é funcional (falando) Calma, eu tenho que ser pontual. Tá! Extermínio! (cantando) Uma vez todo ano vocês vêm aqui Deve ser irritante, consigo sentir Com o meu povo no céu, não precisam mais vir Imagina que legal E o sonho pode ser real [ADÃO] Tá falando demais, deixa eu só te cortar Você acha mesmo que dá pra escapar? E espera, quem me dera, que abram os portões? Que seu povo arque com as próprias ações? O Inferno é eterno Você querendo ou não Já tiveram sua chance Queimam no caldeirão Pois a regra é muito clara Você já se prepara Deixamos que eles sofram Pra matá-los de vez [CHARLIE, falando] Ok, mas... [ADÃO] Sossega esse facho, já pode esquecer Chegou mesmo a pensar que não fossem morrer? Vencedores, pecadores, pra mim tanto faz Quem errou não pode ter paz, yeah Contra todo o mal [CORO] Todo o mal [ADÃO] A jornada é mortal [CORO] Ahh... [ADÃO] Não importa se o povo está sofrido [ADÃO E CORO] O Extermínio é divertido [ADÃO] Tandandandandan Sente o solo, baby, oh, yeah! Parapapara, bruu, pew! [ADÃO E CORO] O Inferno é eterno Você querendo ou não Já tiveram sua chance Queimam no caldeirão Pois a regra é muito clara Você já se prepara Deixamos que eles sofram Pra matá-los de vez [ADÃO] O Inferno é eterno Isso nunca vai mudar Só desiste dessa ideia Pois não vai ajudar Isso aqui não é brinquedo Deveria estar com medo Mas só... [ADÃO E CORO] Vou te contar um segredo O Extermínio vai chegar mais cedo [CHARLIE, falando] O quê?! [ADÃO] Um ano é demais Por isso eu venho mais vezes Sei que não deu pra sentir A gente volta em seis meses
Russian[]
- Singers: Max Mann / Макс Манн, Yekaterina Gershkovich / Екатерина Гершкович
(У меня много материала и мало времени! Так, вы ещё не слышали обо мне, поэтому, начнём, кхем...) Знаю, численность Ада теряет контроль... Неприятное дело и решения ноль! Если души очистим, отняв от грехов... Приняв их в мой отель! (Стойте, бегу вперёд паровоза! Точно, истребление!) Вы спускаетесь, чтоб убивать нас раз в год... И наверно достало покидать небосвод... Если в Рай попадут, то нужда пропадёт! Рутине сей конец! И ждёт Ад счастливый день... Подожди-ка секунду, время наше не трать (Окей) Ты правда предлагаешь сюда их впускать? Окупиться, очутиться прям у райских врат? (Ну...) Сорян, милаха, это неизменный уклад! Ведь Ад, он навсегда, хочешь того или нет! У них был шанс, но теперь в котле на тысячи лет! В жизни лишь добро и зло, не сразишь мира устои! За жизнь они горят, пока их вновь не убьём! (Ладно, но...) Да просто расслабься, нам жалко смотреть (Хе-хе...) Ты и вправду считаешь, что не в заслугу им смерть?! Кто успешен, а кто грешен - это лишь шаблон! (Но если так-то посмотреть...) Глаз за глаз, закон есть закон! Да! И в конце концов... (В конце концов...) Стал наш выбор толков! Ведь раз свято наше предназначение... Нам истребление в развлечение! (На-на-ну-на-нау, ахуенный соляк! Тау-та-тау-та-тау, дри-бляб-ти-ду-ря-пяу!) Ад, он навсегда, хочешь того или нет! У них был шанс, но теперь в котле на тысячи лет! (Ну откуда вы все взялись?) В жизни лишь добро и зло, не сразишь мира устои! За жизнь они горят, пока их вновь не убьём! Блядский ад, он навсегда, его куплет давно спет! Так что лучше брось надежды и кончай нести бред! И пока ты в просвещении... Вот инфа на осмысление... Что мы приняли решение... Пододвинуть ближе истребление! (Что?) Не могу ждать я года, чтобы всех их убить! Прошла всего-то неделя, но через полгода нас жди! (Стойте... Вы... эх.. вот блять!)
Spanish (Latin America)[]
- Singers: Miriam Aguilar (Charlie), Óscar Olivares (Adán)
[INTRO] [Adán] Ups, casi no queda tiempo. Resolvamos este asunto. [Charlie] ¡Ah! Carajo. Tengo mucho por hacer y poco tiempo, y siento que no me entendiste bien así que... ¡aquí voy! [VERSO 1] [Charlie] Sé que allá en el infierno hay superpoblación. Está muy complicado y fuera de control. ¡Pero a los pecadores puedo redimir! ¡En mi hotel Hazbin! (Me adelanté con eso, esperen... "exterminación".) Sé que una vez al año bajan a matar. Debe ser fastidioso tener que viajar. Si los traen al cielo... ¡no más viajes habrá! Y se olvidan del pesar. ¡Un bello día infernal será-! [VERSO 2] [Adán] No perdamos el tiempo, Mejor no seguir. (¿Okay?) ¿Me estás sugiriendo dejarlos subir La escalera y que toquen la puerta principal? (Bueno, yo-) Lo lamento, linda, ¡Es su destino final! [CORO] El infierno es eterno, a ti te guste o no, Y se salva solamente quien se porte mejor. La ley es en blanco y negro, No luches contra eso. ¡Se quemarán hasta que yo los vuelva a matar! (Está bien, pero-) [VERSO 3] Mi amor, te relajas, no intentes decir Que esos pobres idiotas... ¿¡no merecen morir?! Si son buenos, si son malos, eso lo sé muy bien. (Pero, si investigas bien...) Son pecadores, ¡tendrán que arder! ¡Sí! [INTERLUDIO] Hay algo no menor, (No menor) Es nuestra diversión. Y al panteón divino esto le conviene. ¡El exterminio nos entretiene! ¡Naná-Nanana, es un solo, bebé! ¡Naaaa-Nananá-Naná-Naná-Nono-Nonó-Nonou! [CORO] El infierno es eterno, te guste o no, Y se salva solamente quien se porte mejor. (¿De dónde salió toda esa gente?) La ley es en blanco y negro, No luches contra eso. ¡Se quemarán hasta que yo los vuelva a matar! [CIERRE] ¡Si llegaste al puto infierno te tendrás que joder! Deja ya tu inútil causa, ¡nada puedes hacer! Mientras tu atención yo tengo A continuación te cuento: Decidimos cambiar el ritmo Y apurar el próximo exterminio (¿Qué?) No puedo esperar para matar a esos putos. Vuelvo en seis meses más... ¡Y eso no lo discuto! (Oye... no... espera... ¿podrías-? Uy... ¡mierda!)
Spanish (Spain)[]
- Singers: Marta Rodríguez Conte (Charlie), Marc Gómez (Adán)
Tengo mil cosas que decir, y muy poco tiempo Y me da que no me has estado escuchando Así que... Sé que la población ha aumentado un montón No podéis controlarlo, es un problemón Rehabilitar pecadores es una solución Lo haré en mi Hotel Espera, que me adelanto ¡El exterminio! Una vez cada año a matarnos venís Debe ser un coñazo bajar hasta aquí Si se fuesen al Cielo, adiós a venir No tendréis que hacerlo más Aquí encontraréis felici... Para ya, por favor No hace falta seguir Si tú nos propones dejarles subir A las Puertas de San Pedro para al Cielo entrar No te esfuerces, su destino no cambiará El Infierno es eterno Cariño, es lo que hay Escogieron su camino Y ahora van a pagar Pues las reglas son muy claras No pueden hacer nada Arderán en el Infierno hasta morir otra vez Intenta calmarte, no debes seguir ¿Te he oído decir que no merecen morir? Ganadores, pecadores Llega su final Ojo por ojo van a pagar Y la diversión Eso es otra cuestión Pues aquí es normal disfrutar con esto El Exterminio es entretenimiento Nena, toma puto solo Esto es eterno, cariño es lo que hay Escogieron su camino, y ahora van a pagar Pues las reglas son muy claras No pueden hacer nada Arderán en el infierno hasta morir otra vez Puto Infierno eterno, aquí muy mal lo pasarán No nos vengas con chorradas, no lo vas a lograr Ya que estás aquí conmigo Escucha bien lo que te digo Hace poco hemos decidido Adelantar el próximo Exterminio Un año entero ya no puedo esperar Sólo seis meses y ya, ¡ vendremos a masacrar! Espera, ¿puedes...? ¡Mierda!
Thai[]
- Singers: Charlie: Noppawan Haemabutra / นพวรรณ เหมะบุตร (dialogue) / Kanda Witthayanuparpyuenyong / กานดา วิทยานุภาพยืนยง (song), Adam: Keng Khemawat Rerngtham / เก้ง เขมวัฒน์ เริงธรรม
[ชาร์ลี, บทพูด] มีเรื่องต้องพูดเยอะเลยแต่ไม่มีเวลาเหลือแล้ว และคุณน่าจะไม่ได้ฟังเลย งั้นเอางี้ อะแฮ่ม (ร้อง) อย่างที่รู้ว่านรกเรานั้นล้นเกินพิกัด เวลานี้สถานะการแย่แล้วมันบีบรัด ถ้าเราฟื้นฟูล้างวิญญาณคนบาปให้สะอาด ที่โรงแรมฮาซบิ่นนี้ เดี๋ยวฉันข้ามซ็อตไป ใช่ การกวาดล้าง อย่างที่รู้คุณบินไปฆ่าหนึ่งครั้งทุกๆปี แต่ก็คงจะรำคาญต้องปักหน้ามาตรงนี้ ถ้าพวกพ้องมาสวรรค์คุณก็ไม่ต้องไปสิ คุณจะหมดภาระสักที วันแฮปปี้ในนรกอเว— [อดัม] ฉันต้องขอให้เธอพอเปลืองเวลาเราหนักหนา ที่อยากให้พวกนรกนั่นมันป่ายปีนมาหา คิดจะขึ้นบันไดตะกายที่ ซุ้มประตูสวรรค์ [ชาร์ลี, บทพูด] คือ เอ่ม [อดัม] ขอโทษคนดี ไม่มีทางก็เพราะมันต่างชั้น นรกยืนยงนิรันดร์จะชอบไม่ชอบกันก็ตาม ลงกระทะทองแดงดิ้นพล่านนั่นแหละโอกาสได้แก้กรรม ก็กฎคือขาวดำรู้ไว้ อย่ามาลองคิดสู้จะเสียใจ แผดเผาให้มันเร่าร้อนแล้วเราค่อยฆ่ามันอีกครั้ง [ชาร์ลี, บทพูด] โอเค แต่ [อดัม] ชิลๆ แล้วฟังนะหนู พูดไปก็เปลืองลม เรื่องที่หนูเปลื่อยความนัยว่าความตายไม่เหมาะสม มันชนะหรือมันบาปหนา โถ่ไงได้ขนาดนั้น [ชาร์ลี, บทพูด] แต่จริงๆแล้วก็ควรลองดู [อดัม] ตาต่อตา และก็ต้องฟันต่อฟัน [อดัม, (เหล่าเทวดา)] และ เมื่อเสร็จกิจดังว่า (กิจดังว่า) สร้างคำถามสุดเริงร่า หรือเกินฝันคงวุ่นด้วยจิตใจอันชื่นบาน เรื่องการกวาดล้างช่างบรรเทิงหฤหรรษ์ แต้ แน แน แน แน กีต้าร์โซโล่เว้ยเฮ้ย! แอะแต๊ แน๊ แน๊ แน๊ แน๊ ตะแหน่ว ตะแหน่ว ตะแหน่ว ตะแหน่ว [อดัม และ เหล่าเทวดา] เพราะนรกนิรันดร์จะชอบไม่ชอบกันก็ตาม ลงกระทะทองแดงดิ้นพล่าน [ชาร์ลี, บทพูด] พวกเธอมาจากตรงไหนเนี่ย [อดัม และ เหล่าเทวดา] นั่นแหละโอกาสได้แก้กรรม ก็กฎคือขาวดำรู้ไว้ อย่ามาลองคิดสู้จะเสียใจ แผดเผาให้มันเร่าร้อนแล้วเราค่อยฆ่ามันอีกครั้ง [อดัม] นรกแม่งเป็นนิรันดร์แสนอุบาทว์โคตรจะน่าชัง เลิกงี่เง่าดึงดันดื้อรั้น ก็ขอบอกไว้ไม่มีวัน หากยังเซ้าซี้และร่ำไร นี่คือสิ่งที่เราจะพูดไป ว่าจำเป็นต้องเร่งการตัดสินใจ เลื่อนเวลากวาดล้างเข้ามาให้ยิ่งไว [ชาร์ลี, บทพูด] ไงนะ [อดัม] ไม่อยากรอเป็นปี ได้สอยพวกกี้สุดคัน ผ่านมา 7 วันเองหรือนี่ เอางี้ 6 เดือนแล้วเจอกัน! [ชาร์ลี, บทพูด] เอ่อเดี๋ยว คุณช่วย– โอ้ย แม่งเอ้ย!
Turkish[]
- Singers: Selen Severcan (Charlie), Arda Söyledir (Adam)
[CHARLIE, konuşulan] Anlatmam gereken çok şey var ve vakit yok Daha önce de beni dinlemiyor gibiydiniz, şimdi (şarkı söylemek) İkamet sorunumuz çığırından çıkmış Bu kötü biliyoruz, bizi bıktırmış Günahkârların ruhunu temizlersek Hazbin Hotel'imde Asıl konuyu atladım Tamam, imha! Yılda bir iniyor öldürüyorsunuz Yolu tepmekten yorulmuyor musunuz? Cennet'e gelirlerse yol yapmazsınız Elveda bu külfete Bu hoş bir gün olacak Cehennem 'de— [ADAM] Dur nefes tüketme [CHARLIE, konuşulan] Oh [ADAM] Vaktimiz kıymetli [CHARLIE, konuşulan] Tamam [ADAM] Onların tırmanması mı öneri Hatta bir de inci geçitten dе geçsinler [CHARLIE, konuşulan] Şey, uh [ADAM] Uzgünüm yazgıyı inkâr еdemezler Çünkü Cehennem bakidir, kabul et bunu İyi olma fırsatını tepen boylar kazam Kurallar belirgindir Karşı koymak gereksizdir Devamlı yanacaklar, biz öldürene dek [CHARLIE, konuşulan] Tamam, ama [ADAM] Gevşe biraz bebeğim, yorma kendini Dediğin ölümü hak etmedikleri Kazandı mı? Günahkâr mı? Çünkü sonuç netl [CHARLIE, konuşulan] Aslında— [ADAM] Kısasa kısas, budur adalet [ADAM, (MELEKLER)] Ve sözün bittiyse (Bittiyse) Eğlence ne sence? İlahi takdire sahip olanlar İmha edince çok keyiflenirlerl Dada-da-nana, gitar solosu bu Dadada-dada-dada-n-nownow-n-now [ADAM] Çünkü Cehennem bakidir, kabul et bunu İyi olma fırsatını tepen boylar kazam Kurallar belirgindir Karşı koymak gereksizdir Devamlı yanacaklar, biz öldürene dek [Outro: [?], [?]] Cehennem baki ve amacı iğrenç olması Kes artık çabalamayı, zorlama şansını Ve çekmişken dikkatini Paylaşmam gereken bilgi Birlikte bir karar verildi İmha zamam öne çekildi [CHARLIE, konuşulan] Ne? [ADAM] Bir yıl beklemem kesmek için o götleri Daha bir hafta geçti, altı aya döneriz geri [CHARLIE, konuşulan] Dur, sen bunu— Ugh, siktir!
|
