Hello Kitty: Super Style! is the Norwegian dub of the show of the same name. The first 13 episodes were released onto Viaplay in Norway, alongside the Danish, Finnish, and Swedish dubs and the original English version, on September 9, 2023.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kitty
|
Silje Hagrim Dahl | |
|
Pinky
|
Sidney Lange | |
|
Rio
|
Benedicte Søreng | |
|
Frido
|
Gulla Nordmoen | |
|
P.I.
|
Jon Bjørnstad | |
|
D.B.
|
Jeppe Westerby | |
|
Nori
|
Sigbjørn Solheim | |
|
Zing
|
Helene Wibrand | |
|
Zonty
|
Fredrik Paasche | |
Additional voices
|
Erik Skøld | ||
| Lucas Holter | |||
| Mikael Aksnes-Pehrson | |||
| Sanna Bjerketvedt | |||
| Scott Maurstad | |||
| Sindre Seip | |||
| Technical staff | |||
Director
|
Kai Arild Sætaberget | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Mathilde Storm | ||
Recording technician
|
Eirik Buflaten | ||
| Kai Arild Sætaberget | |||
| Oscar Berg | |||
Editing
|
Eirik Buflaten | ||
| Kai Arild Sætaberget | |||
Mixing technician
|
Stijn Gertzen | ||
| Andreas Aspeli | |||
Project manager
|
Jennie Torége | ||
| Erik Westerlind | |||
Project coordinator
|
Andreas Carlsson | ||
| Silje Tveråli | |||
Dubbing studio
|
Plint | ||
Episodes[]
| № | Norwegian title | Original title | Release | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| FIRST SEASON | |||||
| 1 | 7 | Syng høyt | Sing Out Loud | September 9, 2023 | |
| 2 | 4 | Skattejegere | Treasure Hunters | ||
| 3 | God sportsånd | A Good Sport | |||
| 4 | 9 | Legenden om den søte tann | The Legend of Sweet Tooth | ||
| 5 | 6 | Forsvinningsnummeret | Disappearing Act | ||
| 6 | 8 | En lang ventetid | A Berry Long Wait | ||
| 7 | 14 | Den hemmelige ingrediensen | The Secret Ingredient | ||
| 8 | 1 | På god glid | On a Roll | ||
| 9 | 12 | Spillekveld | Game Night | ||
| 10 | 2 | Vennskapsdagen | Friendship Day | ||
| 11 | 5 | En bro mellom bevere | A Bridge Between Beavers | ||
| 12 | 10 | På den lyse siden | Lights Out Zing | ||
| 13 | 11 | Forside-Frido | Front Page Frido | ||
| 14 | 19 | Grønn av misunnelse | Green with Envy | November 1, 2023[2] | |
| 15 | 21 | Det er (h)ikke lett | Hicc-up-staged | ||
| 16 | 15 | Pinkys overraskelse | Pinky’s Surprise | ||
| 17 | 24 | PIs tenkehatt | PI’s Thinking Cap | ||
| 18 | Opp med humøret, Pinky! | Blue Pinky | |||
| 19 | 13 | Det fortryllende armbånd | The Charmed Bracelet | ||
| 20 | 16 | For mange av Frido | Too Many Fridos | ||
| 21 | 22 | Bowterfly-effekten | The Bowterfly Effect | ||
| 22 | 20 | Kong Badtz befaler | King Badtz Rules | ||
| 23 | 17 | Lille Frido ute i den store verden | Tiny Frido, Big World | ||
| 24 | 23 | Dristige Rio | Daredevil Rio | ||
| 25 | Smoothie-eksperten | Smoothie Moves | |||
| 26 | 35 | Nøkkelen til en legende | Key to a Legend | March 2, 2024[3] | |
| 27 | 28 | Pizza-vennene | Pizza Pals | ||
| 28 | 32 | Tid for samarbeid | Team Up Time | ||
| 29 | 30 | Super Badtz | |||
| 30 | 26 | Hurra for Cherry Town | Cherry Town Cheer | ||
| 31 | 34 | Trøbbel-te | Tea for Trouble | ||
| 32 | 31 | DBs store show | DB's Big Show | ||
| 33 | 36 | Festen er i gang! | Party On! | ||
| 34 | 29 | Sannheten skal frem | Truth Be Told | ||
| 35 | 38 | Kjæledyr i trøbbel | Pet Problem | ||
| 36 | 33 | En stjerne er skapt | A Star is Built | ||
| 37 | Min skjønne Kitty | My Fair Kitty | |||
| 38 | 40 | Bandkrigen | Battle of the Bands | ||
| 39 | 27 | Cherry Town-spøkelset | The Ghost of Cherry Town | ||
| 40 | 39 | La kampen starte! | Let The Games Begin! | April 26, 2024[4] | |
| 41 | 43 | Et spill for én katt | Game of One | ||
| 42 | 50 | "Populærmusikk" | Fanning Out | ||
| 43 | 42 | Livet i plysj | Plushie Life | ||
| 44 | 47 | Tre er for mange | Three's a Crowd | ||
| 45 | 49 | Saken om det mystiske mysteriet | The Case of the Mysterious Mystery | ||
| 46 | 48 | Frido slippes løs | Frido Unleashed | ||
| 47 | 44 | Seiers-smoothie | Winner Bakes All | ||
| 48 | 41 | Kaos på museet | Mayhem at the Museum | ||
| 49 | 45 | Pogo-problemer | Pogo Problems | ||
| 50 | 46 | Jeg, Frido | The Frido Touch | ||
| 51 | Farvel, Kitty | Goodbye Kitty | |||
| 52 | Hei, hei, Haroshee | Hello Haroshee | |||
Credits[]
Notes[]
- The opening theme is undubbed from the original English version.
References[]
|
