Hello Kitty : Super style ![1] is the French dub of the show of the same name. The first two episodes were released in France as a sneak peek on the myCANAL streaming service on August 17, 2023. The show properly premiered on television in the country on Canal+ Kids on September 4, airing at 7:10 and 11:30.[2]. It then premiered on Piwi+ on April 8, 2024.[3] It has also premiered on M6 on September 7, 2024 during the M6 Kid block, airing at 7:15.[4]
In Switzerland, the dub premiered on RTS Un on August 23, 2023. In Canada, the dub airs on Télémagino since October 7, 2023.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kitty
|
Marion Aranda | |
|
Pinky
|
Marie Nedelec | |
|
Zing
| ||
|
Frido
|
Celine Esperin | |
|
Podo
| ||
|
Timber
|
Aurelie Babled | |
|
Tuck
| ||
|
Tulipe
| ||
|
Badtz-Maru
|
Benjamin Lhommas | |
|
Nori
| ||
|
P.I
|
Benjamin Carlier | |
|
DB
| ||
|
Zonty
|
Bastien Bourle | |
|
Vastus
| ||
|
Rio
|
Jason Rolland | |
|
Keroppi
| ||
|
Haroshi
|
Original audio is retained | |
| Technical staff | |||
Artistic direction and casting
|
Marie Bureau | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Elise An | ||
Translation
|
Oriane Vittu de Kerraoul | ||
French version
|
I LOVE MY PROD | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
| Nina Hedin |
Episodes[]
| № | French title | Original title | Premiere | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
(Canal+ Kids) |
(M6) |
| ||
| FIRST SEASON | ||||||
| 1 | Boulettes sur roulettes | On a Roll | September 4, 2023 (7:10/11:30 CEST) [nb 1] |
September 7, 2024 (7:15 CEST) |
August 30, 2023 (7:25 CEST) | |
| 2 | Les comètes de l'amitié | Friendship Day | September 7, 2024 (7:25 CEST) |
September 13, 2023 (6:55 CEST) | ||
| 3 | Une athlète en or | A Good Sport | September 8, 2024 (6:20 CEST) |
August 23, 2023 (7:10/7:00 CEST) | ||
| 4 | Les aventuriers de la couronne perdue | Treasure Hunters | September 8, 2024 (6:30 CEST) | |||
| 5 | Les trois petits castors | A Bridge Between Beavers | September 5, 2023 (7:10/11:30 CEST) |
September 14, 2024 (7:15 CEST) |
September 13, 2023 (7:20 CEST) | |
| 6 | Abrakeroppi ! | Disappearing Act | September 14, 2024 (7:25 CEST) |
August 30, 2023 (7:00 CEST) | ||
| 7 | 9 | L'abominable voleur de guimauves | The Legend of Sweet Tooth | September 15, 2024 (6:15 CEST) |
August 23, 2023 (7:25 CEST) | |
| 8 | Un smoothie trop pressé | A Berry Long Wait | September 15, 2024 (6:25 CEST) |
August 30, 2023 (7:10 CEST) | ||
| 9 | 11 | Frido met la main à la pâte | Front Page Frido | September 6, 2023 (7:10/11:30 CEST) |
September 21, 2024 (7:15 CEST) |
September 20, 2023 (6:50 CEST) |
| 10 | Une lumière dans la nuit | Lights Out Zing | September 22, 2024 (6:20 CEST) |
October 4, 2023 (6:55 CEST) | ||
| 11 | 12 | La soirée jeu | Game Night | September 28, 2024 (7:03 CEST) |
September 6, 2023 (7:05 CEST) | |
| 12 | 16 | Trop de Frido | Too Many Fridos | October 5, 2024 (7:12 CEST) |
September 20, 2023 (7:15 CEST) | |
| 13 | 15 | La surprise de Pinky | Pinky’s Surprise | September 7, 2023 (7:10/11:30 CEST) |
January 4, 2025 (6:22 CEST) |
September 6, 2023 (7:20 CEST) |
| 14 | 13 | Le bracelet maudit | The Charmed Bracelet | December 29, 2024 (6:38 CEST) |
September 20, 2023 (7:00 CEST) | |
| 15 | 19 | Zing et le tournesol géant | Green with Envy | January 4, 2025 (6:33 CEST) |
September 6, 2023 (6:55 CEST) | |
| 16 | 24 | Le chapeau disparu | PI’s Thinking Cap | October 5, 2024 (7:23 CEST) |
September 13, 2023 (7:05 CEST) | |
| 17 | Frido rétrécit | Tiny Frido, Big World | September 8, 2023 (7:10/11:30 CEST) |
October 6, 2024 (6:39 CEST) |
September 27, 2023 (7:20/6:55/7:05 CEST) | |
| 18 | 22 | L'effet papillon | The Bowterfly Effect | October 12, 2024 (7:33 CEST) | ||
| 19 | 20 | Le règne de Badtz-Maru | King Badtz Rules | October 13, 2024 (6:41 CEST) | ||
| 20 | 23 | Rio le casse-cou | Daredevil Rio | October 19, 2024 (7:19 CEST) |
October 11, 2023 (6:55 CEST) | |
| 21 | 51 | Au revoir Kitty | Goodbye Kitty | September 9, 2023 (7:10/11:30 CEST) |
February 2, 2025 (6:26 CEST) |
October 4, 2023 (7:20 CEST) |
| 22 | 25 | Le smoothie du chef | Smoothie Moves | October 19, 2024 (7:31 CEST) |
October 18, 2023 (6:55 CEST) | |
| 23 | 35 | La porte légendaire | Key to a Legend | October 20, 2024 (6:42 CEST) |
October 4, 2023 (7:05 CEST) | |
| 24 | 28 | Potes à pizza | Pizza Pals | October 26, 2024 (7:19 CEST) |
October 18, 2023 (7:10 CEST) | |
| 25 | 32 | Le match de foot | Team Up Time | September 10, 2023 (7:10/11:30 CEST) |
October 26, 2024 (7:31 CEST) |
October 11, 2023 (7:05/7:20 CEST) |
| 26 | 30 | Super Badtz | October 27, 2024 (6:26 CEST) | |||
| 27 | 7 | Rio trouve sa voix | Sing Out Loud | December 23, 2023 (11:32 CEST) [nb 2] [nb 3] |
September 21, 2024 (7:25 CEST) |
' |
| 28 | 14 | Sur la route du mont cerise | The Secret Ingredient | September 22, 2024 (6:30 CEST) |
' | |
| 29 | 18 | Le blues de Pinky | Blue Pinky | December 24, 2023 (7:52/11:31 CEST) [nb 4] [nb 5] |
September 28, 2024 (7:15 CEST) |
' |
| 30 | 21 | Hoquet sur planches | Hicc-up-staged | October 12, 2024 (7:22 CEST) |
' | |
| 31 | 26 | Kitty mène la danse | Cherry Town Cheer | November 16, 2024 (7:33 CEST) |
' | |
| 32 | 34 | Le champion des bonnes manières | Tea for Trouble | October 27, 2024 (6:38 CEST) |
' | |
| 33 | 31 | Le fabuleux spectacle de BD | DB's Big Show | November 17, 2024 (6:27 CEST) |
' | |
| 34 | 33 | La doublure de Zonty | A Star Is Built | December 25, 2023 (11:31 CEST) |
November 3, 2024 (6:52 CEST) |
' |
| 35 | 37 | Kitty super star | My Fair Kitty | November 9, 2024 (7:21 CEST) |
' | |
| 36 | 40 | La cacaphonie | Battle of the Bands | December 26, 2023 (7:52/11:31 CEST) |
November 23, 2024 (7:21 CEST) |
' |
| 37 | 39 | Les jeux pingouinais | Let The Games Begin! | November 16, 2024 (7:22 CEST) |
' | |
| 38 | 27 | Le fantôme de Port-Cerise | The Ghost of Cherry Town | November 9, 2024 (7:32 CEST) |
' | |
| 39 | 43 | Drôle de jeu de rôle | Game of One | November 24, 2024 (6:35 CEST) |
' | |
| 40 | 48 | Non c'est non | Frido Unleashed | November 23, 2024 (7:32 CEST) |
' | |
| 41 | 44 | Le combat des chefs | Winner Bakes All | December 27, 2023 (7:52/11:31 CEST) |
November 10, 2024 (6:48 CEST) |
' |
| 42 | Le doudou de Vastus | Plushie Life | November 17, 2024 (6:38 CEST) |
' | ||
| 43 | 52 | Hello Haroshi | Hello Haroshee | December 7, 2024 (6:32 CEST) |
' | |
| 44 | 49 | La ténébreuse affaire du mystère mystérieux | The Case of the Mysterious Mystery | November 24, 2024 (6:46 CEST) |
' | |
| 45 | 46 | Signé Frido | The Frido Touch | November 30, 2024 (7:20 CEST) |
' | |
| 46 | 41 | Passion musculation | Mayhem at the Museum | December 28, 2023 (7:52/11:31 CEST) |
November 30, 2024 (7:31 CEST) |
' |
| 47 | 45 | La sécurité avant tout | Pogo Problems | December 1, 2024 (6:25 CEST) |
' | |
| 48 | 50 | Fan service | Fanning Out | December 1, 2024 (6:36 CEST) |
' | |
| 49 | 47 | Le maillon faible | Three's a Crowd | December 7, 2024 (6:20 CEST) |
' | |
| 50 | 36 | Livraison express | Party On! | December 30, 2023 (8:03/11:31 CEST) |
November 2, 2024 (7:21 CEST) |
' |
| 51 | 29 | Mauvaise conscience | Truth Be Told | November 2, 2024 (7:32 CEST) |
' | |
| 52 | 38 | Une grenouille en vadrouille | Pet Problem | November 3, 2024 (6:41 CEST) |
' | |
Credits[]
.png "Hello Kitty Super Style! - dubbing credits (French).png (581 KB)")
References[]
- Footnotes
- ↑ The episodes "On a Roll" and "Friendship Day" were first released onto the myCANAL streaming service on August 17, 2023, ahead of the series premiere as a sneak peek.
- ↑ The episode "Sing Out Loud" first aired on Télémagino in Canada on October 7, 2023.
- ↑ The episode "The Secret Ingredient" first aired on Télémagino in Canada on October 15, 2023.
- ↑ The episode "Blue Pinky" first aired on Télémagino in Canada on November 4, 2023.
- ↑ The episode "Hicc-up-staged" first aired on Télémagino in Canada on October 22, 2023.
|
