Hello Kitty Super Style is the Italian dub of the show of the same name. It premiered on Rai Yoyo in Italy on November 6, 2023. One day prior, the first 26 episodes of the dub were released onto RaiPlay; As well, a preview of the dub took place on the same day at the Cinema Centrale, with 250 seats available.[1]
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Kitty
|
Serena Clerici | |
|
Badz Maru
|
Fabrizio Valezano | |
|
Timber
| ||
|
DB
|
Alessandro Pili | |
|
Frido
|
Tania De Domenico | |
|
Keroppi
|
Anna Mazza | |
|
Nori
|
Stefano Pozzi | |
|
P.I
|
Stefano Ferrari | |
|
Pinky
|
Virginia Astarita | |
|
Podo Pooch
|
Ludovica De Caro | |
|
Rio
|
Renata Bertolas | |
|
Tuck
|
Federica Simonelli | |
|
Tulipe
|
Ilaria Silvestri | |
|
Vastus
|
Marcello Moronesi | |
|
Zing
|
Francesca Tretto | |
|
Zonty
|
Gianandrea Muià | |
Theme song singer
|
Madalena Debattisti | ||
| Technical staff | |||
Italian edition edited by
|
Sample SRL | ||
|---|---|---|---|
Organizational coordination
Dubbing assistant |
Silvia Flocchini | ||
Dialogue adaptation
Dubbing direction |
Marcello Moronesi | ||
Hall sound engineer
|
Saverio Procaccini | ||
Mix engineer
|
Marco Favarin | ||
Theme song adaptation
|
Raniero Gaspari | ||
Episodes[]
The first 26 episodes were released onto RaiPlay on November 5, 2023.
| № | Italian title | Original title | Premiere | ||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| FIRST SEASON | |||||
| 1 | 7 | A tutta voce | Sing Out Loud | November 6, 2023 (6:40 CEST) | |
| 2 | 4 | Tesoro in trappola | Treasure Hunters | ||
| 3 | Campioni in gara | A Good Sport | November 7, 2023 (6:40 CEST) | ||
| 4 | 9 | La leggenda del Golostrione | The Legend of Sweet Tooth | ||
| 5 | 6 | Abra-Keroppi | Disappearing Act | November 8, 2023 (6:35 CEST) | |
| 6 | 8 | La fragola dell'impazienza | A Berry Long Wait | ||
| 7 | 14 | Il dolce più dolce | The Secret Ingredient | November 9, 2023 (6:35 CEST) | |
| 8 | 19 | Il gigasole | Green with Envy | ||
| 9 | 1 | Questione di equilibrio | On a Roll | November 10, 2023 (6:35 CEST) | |
| 10 | 12 | Cosa dovevo fare? | Game Night | ||
| 11 | 21 | Singhiozzo da palcoscenico | Hicc-up-staged | November 11, 2023 (6:40 CEST) | |
| 12 | 15 | Segreto a sorpresa | Pinky’s Surprise | ||
| 13 | 2 | Il dono dell'amicizia | Friendship Day | November 12, 2023 (6:40 CEST) | |
| 14 | 24 | Pensieri senza cappello | PI’s Thinking Cap | ||
| 15 | 5 | Lo aggiusto io! | A Bridge Between Beavers | November 13, 2023 (6:35 CEST) | |
| 16 | 10 | Zing al buio | Lights Out Zing | ||
| 17 | 18 | La tristezza di Pinky | Blue Pinky | November 14, 2023 (6:35 CEST) | |
| 18 | 11 | Una Frido da prima pagina | Front Page Frido | ||
| 19 | 13 | Il braccialetto copia me | The Charmed Bracelet | November 15, 2023 (6:35 CEST) | |
| 20 | 16 | L'invasione dei cloni | Too Many Fridos | ||
| 21 | 22 | Una farfalla per amica | The Bowterfly Effect | November 16, 2023 (6:35 CEST) | |
| 22 | 20 | Il tesssoro di Badtz-Maru | King Badtz Rules | ||
| 23 | Rio il temerario | Daredevil Rio | November 17, 2023 (6:35 CEST) | ||
| 24 | 17 | Mini Frido | Tiny Frido, Big World | ||
| 25 | Frullati su misura | Smoothie Moves | November 18, 2023 (6:40 CEST) | ||
| 26 | 51 | Il sogno di Kitty | Goodbye Kitty | ||
Credits[]
.png "Hello Kitty Super Style! - dubbing credits (Italian).png (1.09 MB)")
References[]
|
