Helluva Boss is one of two Brazilian Portuguese dubs of the show of the same name. As the second Portuguese dub of the series, it was released on Amazon Prime Video on September 10, 2025, alongside all of the other dubs produced for the service.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Blitzø
|
Glauco Marques | |
| Leticia Celini (young) | |||
|
Moxxie
|
Fernando Mendonça | |
|
Millie
|
Jussara Marques (speaking) | |
| Anna Akisue (singing) | |||
 
|
Loona
|
Thay Marciano | |
  
|
Stolas
|
Luís Pimenta (speaking) | |
| Renan Califreé (singing) | |||
| Vii Zedek (young) | |||
 
|
Octavia
|
Tatiane Keplmair (speaking) | |
| Lara Suleiman (singing) | |||
| Vii Zedek (young) | |||
|
Stella
|
Carla Martelli | |
|
Andrealphus
|
Cassius Romero | |
|
Vassago
|
Felipe Grinnan | |
 
|
Fizzarolli
|
Fábio de Castro (speaking; singing, season 1) | |
| Fernando Prata (singing, season 2) | |||
| Hannah Kupper (young) | |||
|
Robô Fizz
|
Fábio de Castro | |
|
Striker
|
Silvio Giraldi | |
.png)
|
Palhaço
| ||
|
Crimson
|
Nizo Neto | |
 
|
Verosika Mayday
|
Michelle Giudice | |
|
Mammon
|
Henrique Reis | |
|
Beelzebub
|
Bruna Nogueira | |
| Laura Castro (singing, "Monster's Ball" only) | |||
|
Asmodeus
|
Dláigelles Silva (speaking) | |
| Abner Debret (singing) | |||
|
Satã
|
Guilherme Lopes (speaking) | |
| Saulo Javan (singing) | |||
.png)
|
Pai do Nathan
|
Guilherme Lopes | |
.png)
|
Lyle Lipton
| ||
|
Cletus
|
Alex Minei | |
|
Keenie
|
Priscila Ferreira | |
|
Collin
|
Matheus Azri | |
|
Agente Um
|
Douglas Guedes | |
|
Agente Dois
|
Rebeca Zadra | |
|
Barbie Wire
|
Priscilla Concepcion | |
 
|
Vortex
|
Cassiano Ávila | |
|
Wally Wackford
|
Wellington Lima | |
|
Sallie May
|
Zara Dobura | |
|
Chazwick Thurman
|
Spencer Toth (speaking) | |
| Pedro Navarro (singing) | |||
|
Glitz
|
Maitê Cunha | |
|
Paimon
|
Nestor Chiesse | |
|
Loo Loo
|
Fernando Ferraz | |
.png)
|
Loopty Goopty
| ||
.png)
|
Cash Bucko
|
Rodrigo Araújo | |
 
|
Rolando
|
Marco Ribeiro | |
|
Lin
|
Raquel Marinho | |
|
Cliente Karen
| ||
 
|
Mrs. Mayberry
|
Samira Fernandes | |
.png)
|
Vikki
|
Maíra Paris | |
| Fã do Brennon Ragers (S2E2) | |||
| Diabinha Empregada (S2E3) | |||
.png)
|
Burnie Burnz
|
Fernando Prado | |
.png)
|
Guia Turístico
|
Manolo Rey | |
| Diabinho da Festa (S1E8) | |||
| Piloto (S2E2) | |||
.png)
|
Jarold Mayberry
|
Raphael Ferreira | |
| Cara do CD (S2E2) | |||
|
Bethany Carca-Fantasmas
|
Victória Kíu (singing) | |
| Produtor (S2E2) | Dláigelles Silva | ||
| Padre (S2E3) | Ramon Campos | ||
Additional voices
|
Abner Debret (Mission Zero, S1E1-2, 7, S2E3-7, 12) | ||
| Cassiano Ávila (Mission Zero, S1E1, S2E9) | |||
| Raphael Ferreira (Mission Zero, S1E1, 3-4, 6-8, S2E1-6) | |||
| Bernardo Berro (S1E2, 4) | |||
| Gabriel Ferreira (S1E2, 4) | |||
| Marcelo Salsicha (S1E2-3) | |||
| Miguel Ferreira (S1E2, 4) | |||
| Priscila Ferreira (S1E2-3, 5) | |||
| Soraya Orenga (S1E2, 4-5, 7-8, S2E3-5, 7, 10-11) | |||
| Wellington Lima (S1E2, 4-5, S2E3-4, 6-11) | |||
| Alex Minei (S1E2, 4-5) | |||
| Clara Ferreira (S1E2, 4) | |||
| Guilherme Lopes (S1E2-3, 5, S2E9-10) | |||
| Matheus Azri (S1E2-3) | |||
| Mõnica Toniolo (S1E2, 4-5, 7-8, S2E3-5, 7, 9-11) | |||
| Rafael Garcia (S1E2-4, 6-8, S2E1-3, 5-8) | |||
| Samira Fernandes (S1E2-3, 5) | |||
| Vii Zedek (S1E2, 4) | |||
| Arthur Berges (S1E3) | |||
| Fernando Ferraz (S1E3) | |||
| Maíra Paris (S1E3-5, 7, S2E2-3, 5, 9, 11-12) | |||
| Cassia Bisceglia (S1E3-4) | |||
| Manolo Rey (S1E3-5, 8, S2E2-3, 6-9, 11) | |||
| Raquel Marinho (S1E3-4, S2E9-10, 12) | |||
| Zara Dobura (S1E3, 5, S2E9, 12) | |||
| Douglas Guedes (S1E6-7, S2E2, 8) | |||
| Rebeca Zadra (S1E6-8, S2E8) | |||
| Dláigelles Silva (S1E7, S2E1-2, 9, 11-12) | |||
| Karen Ramalho (S1E7-8, S2E1-2) | |||
| Michelle Giudice (S1E7-8, S2E2) | |||
| Nestor Chiesse (S1E7, S2E1) | |||
| Rodrigo Araújo (S1E7-8) | |||
| Ca Júnior (S1E7-8, S2E3-4, 10) | |||
| Silvio Giraldi (S1E7, S2E1-2, 9-11) | |||
| Laura Castro (S1E8, S2E4, 11) | |||
| Anna Akisue (S2E2-3, 5) | |||
| Hannah Kupper (S2E2) | |||
| Vini Loyola (S2E2) | |||
| Bruna Nogueira (S2E2, 8, 11) | |||
| Danilo Diniz (S2E3, 6-7) | |||
| Luís Pimenta (S2E3, 7, 12) | |||
| Pedro Navarro (S2E3) | |||
| Ramon Campos (S2E3, 5, 7) | |||
| Cassius Romero (S2E3-4, 6) | |||
| Lilian Prado (S2E3-7) | |||
| Teca Pinkovai (S2E3-5) | |||
| Kate Kelly (S2E4-5, 7) | |||
| Ricardo Cruz (S2E4, 7) | |||
| Rodrigo Garcia (S2E4, 12) | |||
| Gabriel Martins (S2E4-5, 7) | |||
| Marcella Almeida (S2E4-5, 7) | |||
| Ricardo Sawaya (S2E4, 6-7) | |||
| Adrian Tatini (S2E5, 7) | |||
| Azumi Botsu (S2E5) | |||
| Marcelo Cortez (S2E5) | |||
| Spencer Toth (S2E5) | |||
| Maitê Cunha (S2E7) | |||
| Maria Clara (S2E7) | |||
| Ale Merz (S2E8-11) | |||
| Tatu (S2E8-11) | |||
| Felipe Grinnan (S2E8, 10-11) | |||
| Cecila Lemes (S2E9-12) | |||
| Marco Ribeiro (S2E9, 11) | |||
| Celso Henrique (S2E9-11) | |||
| Mauro Ramos (S2E9-10) | |||
| Henrique Reis (S2E11) | |||
| Lara Suleiman (S2E12) | |||
Chorus
|
Fernando Mendonça (S1E5 and S2E5) | ||
| Luís Pimenta (S2E6) | |||
| Technical staff | |||
Recording studio
|
Dublavideo | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Matheus Azri | ||
Dubbing director
|
João Francisco Garcia | ||
Music director
|
Mônica Toniolo | ||
Recording technician
|
Otto Duttweiler (Mission Zero and S1E1) | ||
| Rene Pontalti (S1E2 onward) | |||
Dialogue editor
|
Renan Califreé | ||
Mixers
|
Daniel Onofre | ||
| Daniel Vieira | |||
Quality control
|
Bruno Bartollo | ||
| Rafael Garcia | |||
Creative supervisor
|
Alessandra Savino | ||
Episodes[]
| № | Portuguese title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 0 | Missão: Zero | Mission Zero | September 10, 2025 |
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Família Assassina | Murder Family | September 10, 2025 |
| 2 | Loo Loo Lândia | Loo Loo Land | |
| 3 | Festival de Férias | Spring Broken | |
| 4 | Q.U.E.R.U.B.I.M. | C.H.E.R.U.B | |
| 5 | O Festival da Colheita | The Harvest Moon Festival | |
| 6 | Caçadores da Verdade | Truth Seekers | |
| 7 | Ozzie's | ||
| 8 | Rainha dos Doces | Queen Bee | |
| SECOND SEASON | |||
| 9 | O Circo | The Circus | September 10, 2025 |
| 10 | Em Busca de Estrelas | Seeing Stars | |
| 11 | Ex-cluído | Exes and Oohs | |
| 12 | Estilo Faroeste | Western Energy | |
| 13 | Acampamento Infeliz | Unhappy Campers | |
| 14 | Oops | ||
| 15 | O MAGNÍFICO MUSICAL DO MAMON ESPECIAL DE MEIA TEMPORADA (ft Fizzarolli) | Mammon's Magnificent Musical Mid-Season Special (ft Fizzarolli) | |
| 16 | A Lua Cheia | The Full Moon | |
| 17 | Turnê de Desculpas | Apology Tour | |
| 18 | Os Fode-Fantasmas | Ghostf**kers | |
| 19 | O Gênio do Mal | Mastermind | |
| 20 | Pecatal | Sinsmas | |
Notes[]
- Lara Suleiman is the singing voice of Octavia, a character originally played by Barrett Wilbert Weed. This is Lara's second time playing Barrett, having previously played Janis Ian in the Brazilian production of the musical "Mean Girls".
- Silvio Giraldi, the voice actor for Striker, is the most recurring voice of actor Norman Reedus, who provided the original voice for the character in his first appearance in the series.
- He also reprises this role from the first dub, being the only actor in the dub to do so, with the sole exception of Zara Dobura as Sallie May. Several other actors, such as Leticia Celini, Felipe Grinnan, Nestor Chiesse and Rebeca Zadra, appear in both dubs but in different roles.
- Several voice actors also play characters in Hazbin Hotel:
- Luís Pimenta (Stolas) also plays Angel Dust.
- Matheus Azri (Collin) also voices Sir Pentious.
- Carla Martelli (Stella) also voices Odette.
- Victória Kíu (singing voice of Bethany) also does the singing voice of Charlie. Both characters are voiced in the original version by Erika Henningsen.
References[]
|
