Helluva Boss is one of two European French dubs of the show of the same name. As the second French dub of the series, it was released on Amazon Prime Video on September 10, 2025, alongside all of the other dubs produced for the service.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 
|
Blitzø
|
Antoine Schoumsky | |
| Marie Facundo (younger) | |||
|
Moxxie
|
Fred Colas | |
|
Crimson
| ||
|
Vassago
| ||
|
Millie
|
Kaycie Chase | |
 
|
Loona
|
Camille Donda | |
  
|
Stolas
|
Marc Arnaud (speaking) | |
| Nicolas Dorian (singing) | |||
| Alice Orsat (younger) | |||
|
Ralphie
|
Jérémie Bedrune | |
|
Striker
| ||
|
Stella
|
Olivia Luccioni | |
 
|
Octavia
|
Alice Orsat | |
|
Robo Fizz
|
Guillaume Beaujolais | |
|
Fizzarolli
| ||
|
Collin
| ||
|
Agent n°1
| ||
|
Wally Wackford
|
Martial Le Minoux | |
  
|
Lyle Lipton
| ||
 
|
Verosika
|
Anouck Hautbois | |
|
Bethany Baiseuse de Fantômes
| ||
|
Client Karen
| ||
 
|
Vortex
|
Eilias Changuel | |
|
Sallie May
|
Luciole Blestel | |
|
Agent n°2
|
Lucy "Athyess" Studer | |
|
Asmodeus
|
Eilias Changuel (speaking) | |
| Gregory Lerigab (singing) | |||
|
Beelzebub
|
Marie Facundo | |
|
Chaz
|
Benoit Cauden | |
|
Mammon
|
Christophe Lemoine | |
|
Andrealphus
|
Laurent Maurel | |
|
Satan
|
Grégory Lerigab | |
Male singer
|
Bastien Jacquemart (Mission Zero) | ||
Additional voices
|
Lucy "Athyess" Studer (except Mission Zero) | ||
| Martial Le Minoux | |||
| Jérémie Bedrune | |||
| Guillaume Beaujolais | |||
| Technical staff | |||
Studio
|
TransPerfect Media | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Andie Rousseaux (Mission Zero, S1E3, S2E2, 5, 8, 10) | ||
| Audrey Peon (S1E1, 4, 7, S2E1, 4, 7, 11) | |||
| Marie Dubois (S1E2, 5-6, 8, S2E3, 6, 9, 12) | |||
Artistic direction
|
Fouzia Youssef-Holland | ||
Song adaptation
Musical direction |
Anaïs Delva | ||
Recording
|
Bastien Burchi | ||
Song recording
|
Clément Moraux | ||
Mixing
|
Luc Cadiau | ||
Dubbing supervision
|
Pascale Llorens | ||
Production manager
|
Guillaume Liard | ||
Music[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Song | Singer(s) | ||
I.M.P Jingle (Rock Version)
|
Bastien Jacquemart | ||
|---|---|---|---|
La Chanson de Mme Mayberry
(Teacher's Song) |
|||
| Nicolas Dorian | |||
Loo Loo Land
|
Guillaume Beaujolais | ||
Vacay to Bonetown
|
Anouck Hautbois | ||
TBA
(C.H.E.R.U.B Jingle) |
|||
Chanson de Striker
(Striker's Song) |
Jérémie Bedrune | ||
TBA
(Moxxie's Bad Trip) |
Fred Colas | ||
| Antoine Schoumsky | |||
TBA
(House of Asmodeus) |
Fred Colas | ||
| Grégory Lerigab | |||
| Guillaume Beaujolais | |||
| Anouck Hautbois |
| Song | Singer(s) | ||
| Nicolas Dorian | |||
TBA
(Til The Day We Die) |
Fred Colas | ||
| Kaycie Chase | |||
TBA
(You Got the Power (Millie's Big Show)) |
Gregory Lerigab | ||
TBA
(Juggling Iz Cool) |
Bastien Jacquemart | ||
TBA
(2 Minutes Notice) |
Guillaume Beaujolais | ||
TBA
(When I See Him) |
Nicolas Dorian | ||
| Antoine Schoumsky | |||
| Nicolas Dorian | |||
| Anouck Hautbois | |||
| ? | |||
TBA
(Handle Me) |
Anouck Hautbois | ||
TBA
(I Wanna F*ck a Ghost) |
Anouck Hautbois | ||
TBA
(Day By Day) |
|||
| Nicolas Dorian | |||
| Antoine Schoumsky | |||
| Grégory Lerigab | |||
| Alice Orsat | |||
TBA
(A Sinsmas Story (I'll Murder You)) |
Anouck Hautbois |
Episodes[]
| № | French title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 0 | Mission Zéro | Mission Zero | September 10, 2025 |
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Une famille sanguinaire | Murder Family | September 10, 2025 |
| 2 | Loo Loo Land | ||
| 3 | Duel de démons | Spring Broken | |
| 4 | CHERUB | C.H.E.R.U.B | |
| 5 | Le Festival de la Lune des Moissons | The Harvest Moon Festival | |
| 6 | Chasseurs de démons | Truth Seekers | |
| 7 | Chez Ozzie | Ozzie's | |
| 8 | Queen Bee | ||
| SECOND SEASON | |||
| 9 | Le Cirque | The Circus | September 10, 2025 |
| 10 | Sous les étoiles | Seeing Stars | |
| 11 | Un ex pour deux | Exes and Oohs | |
| 12 | Un air de western | Western Energy | |
| 13 | Un Camp d'Enfer | Unhappy Campers | |
| 14 | Oups ! | Oops | |
| 15 | Ça, c'est du spectacle | Mammon's Magnificent Musical Mid-Season Special (ft Fizzarolli) | |
| 16 | La Pleine lune | The Full Moon | |
| 17 | La tournée des excuses | Apology Tour | |
| 18 | Baise O S Fantômes | Ghostf**kers | |
| 19 | Le grand maître | Mastermind | |
| 20 | La fête des Péchés | Sinsmas | |
|
