Helluva Boss is one of two European French dubs of the show of the same name. As the first French dub of the series, the pilot episode was released on September 16, 2020 on YouTube. The first episode was released years later on March 17, 2023. This dub has since been discontinued.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
  
|
Blitz
|
Sébastien Mineo | |
 
|
Moxxie
|
Rémi Gutton | |
 
|
Millie
|
Carol-Anne P. | |
  
|
Loona
|
Jeanne Tymen (pilot) | |
| Ninon Moreau (S1EP1) | |||
   
|
Stolas
|
Joris Georges (pilot) | |
| Laurent Blanpain (S1EP1) | |||
|
Démon
|
Pierre-Alain de Garrigues | |
|
Docteur
|
Akim Belkheir | |
|
Inf. Rose
|
Maëva Trioux | |
|
Inf. Bleu
|
Arno Capostagno | |
|
Eddie
|
Harry Botinelly | |
|
Mère
|
Aurore Gautheur | |
 
|
Mrs. Mayberry
|
Clémence R "Waffu" | |
|
Martha
|
Morgane Brehamel | |
|
Ralphy
|
Alex Morrison "Neckhaos" | |
Additional voices
|
Amandine Chaquin | ||
| Victor Niverd | |||
| Solenn Vollet | |||
| Mathilde Carmes | |||
| Anna Lauzeray Gishi | |||
| Josephine Demay | |||
| Sébastien Mineo | |||
| Rémi Gutton | |||
| Lucy Studer | |||
| Mélodie Dauger | |||
| Laurent Gris | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Sylvain Guerin (pilot) | ||
|---|---|---|---|
| Sébastien Mineo (S1EP1) | |||
| Laurent Gris (S1EP1) | |||
Adaptation
|
Cécilia "Calis" Goncalves (pilot) | ||
| Lucy Studer (pilot) | |||
| Mathilde Sauvaitre (pilot) | |||
| William Lambert (S1EP1) | |||
Mixing
|
Arno Capostagno (pilot) | ||
| Tanguy Bruschi (S1EP1) | |||
Song mixing
|
Fabrice Ieong (pilot) | ||
Sound engineer
|
William “Aféliand” Sidoun-Hivonnet (S1EP1) | ||
Sound design
|
Alexandre Croo (S1EP1) | ||
Composer
|
Manh-Louis Nguyen “Manhsterz” (S1EP1) | ||
Illustrations and Visual editing
|
Cécilia "Calis" Goncalves (pilot) | ||
| Lucy Studer (pilot) | |||
| Mathilde Sauvaitre (pilot) | |||
Production managers
|
Lucy Studer (pilot) | ||
| Mathilde Sauvaitre (pilot) | |||
| Arno Capostagno (pilot) | |||
| Sébastien Mineo (S1EP1) | |||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Jingle I.M.P
|
Sylvain Guerin | ||
|---|---|---|---|
Oh Millie
|
Rémi Gutton | ||
| Carol-Anne P. | |||
La Chanson de Mrs. Mayberry
(Teacher's Song) |
Clémence R "Waffu" |
Episodes[]
| № | French title | Original title | Release |
|---|---|---|---|
| 0 | Pilot | September 16, 2020 | |
| FIRST SEASON | |||
| 1 | Petits Meurtres en Famille | Murder Family | March 17, 2023 |
Gallery[]
Dubbing credits[]
_(1).png "Helluva Boss - Pilot - dubbing credits (French) (1).png (504 KB)")
Pilot
_(2).png "Helluva Boss - Pilot - dubbing credits (French) (2).png (628 KB)")
Pilot
_(3).png "Helluva Boss - Pilot - dubbing credits (French) (3).png (654 KB)")
Pilot
_(4).png "Helluva Boss - Pilot - dubbing credits (French) (4).png (539 KB)")
Pilot
_(5).png "Helluva Boss - Pilot - dubbing credits (French) (5).png (508 KB)")
Pilot
_(1).png "Helluva Boss - S1EP1 - dubbing credits (French) (1).png (1.51 MB)")
S1EP1
_(2).png "Helluva Boss - S1EP1 - dubbing credits (French) (2).png (1.51 MB)")
S1EP1
_(3).png "Helluva Boss - S1EP1 - dubbing credits (French) (3).png (1.52 MB)")
S1EP1
_(4).png "Helluva Boss - S1EP1 - dubbing credits (French) (4).png (1.46 MB)")
S1EP1
Notes[]
- This is only one of two dubs to have covered the pilot episode, the other being Russian. This does not include any dubs of the "Mission Zero" special episode, which is a 2025 remaster of the pilot.
|
