The Dubbing Database
Advertisement

Hercules is an American animated television show.

Cast[]

Character Actor
Hercules Tate Donovan
Philoctetes Robert Costanzo
Pegasus Frank Welker
Icarus French Stewart
Cassandra Sandra Bernhard
Zeus Corey Burton
Hades James Woods

International versions[]

Language Title Channels
Hercules (1998) - logo (English) Bulgarian Херкулес BNT 1 (formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Cantonese 神勇大力士 TVB Jade (Disney Magical World block, formerly)[11]
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Czech Herkules ČT2 (formerly)
Déčko (formerly)[12]
Hercules (1998) - logo (English) Danish Herkules DR1 (Disney Sjov block, formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Dutch Hercules Ketnet (Disney Festival block, formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Filipino Hercules GMA Network (formerly)[13]
Hercules (1998) - logo (English) Finnish Herkules MTV3 (formerly) [unverified]
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) French Hercule Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
M6 (formerly)
Ici Radio-Canada Télé (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) German Hercules RTL (formerly)
Super RTL (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney XD (formerly)
Kabel eins (formerly)
ProSieben (formerly)
Premiere Start (formerly)
ORF 1 (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Greek
(1st dub)
Ηρακλής NET (formerly)
Mega Channel (formerly)[14]
Hercules (1998) - logo (English) Greek
(2nd dub)
Ηρακλής Disney+[15]
Hercules (1998) - logo (English) Hebrew
(subtitled)
הרקולס Channel 2 (זמן דיסני block, formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Hungarian Herkules RTL Klub (formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Icelandic Herkúles RÚV (formerly)[16]
Hercules (1998) - logo (English) Indonesian Hercules Indosiar (formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Italian Hercules Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (Japanese) Japanese ヘラクレス TV Tokyo (formerly)
BS12 TwellV (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Korean
(1st dub[17])
헤라클레스 KBS2 (formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Korean
(2nd dub[18])
헤라클레스 Disney+
Hercules (1998) - logo (Mandarin) Mandarin (China) 大力士 Syndication (Dragon Club block, formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (Mandarin) Mandarin (Taiwan) 大力士 Disney Channel (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Norwegian Herkules NRK1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Polish
(1st dub)
Herkules direct-to-video[19]
Hercules (1998) - logo (English) Polish
(2nd dub)
Herkules Disney+[19]
Hercules (1998) - logo (English) Portuguese (Brazil) Hércules SBT (formerly)
Disney Channel (formerly)
Rede Globo (formerly)
Syndication (Club Disney block, formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Portuguese (Portugal) Hércules RTP1 (Clube Disney block, formerly)
RTP2 (Clube Disney block, formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Romanian Hercule TVR1 (Club Disney block, formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Russian Геркулес Channel One (formerly)
STS (formerly)[20]
REN-TV (formerly)[21]
Kanal Disney (formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Serbian Herkul RTS 1 (formerly)
Hercules (1998) - logo (English) Spanish (Latin America) Hércules Disney Channel (formerly)
Disney XD (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Spanish (Spain) Hércules Telecinco (Club Disney block, formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney/Disney Cinemagic (formerly)
Disney+
Hercules (1998) - logo (English) Swedish Herkules SVT1 (Disneydags block, formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Disney+

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  2. https://web.archive.org/web/20021122102345/http://www.fijitv.com.fj/schedules/fiji1/current.html
  3. https://web.archive.org/web/20030801190923/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  4. https://www.yumpu.com/en/document/read/10977248/the-kwajalein-hourglass-us-army-space
  5. https://www.yumpu.com/en/document/read/7794793/the-hourglass-2-7-03-us-army-space-and-missile-defense-
  6. https://mediaspy-org-s3.s3.dualstack.ap-southeast-2.amazonaws.com/optimized/4X/d/4/3/d431ec070bf898c124d7d48a11dbf9d035ce38f0_2_375x500.jpeg
  7. https://www.youtube.com/watch?v=YzvO8O2T2ig
  8. https://web.archive.org/web/20021205090040mp_/http://pearl.tvb.com/schedule/eng/20021208.html
  9. https://web.archive.org/web/20001205235500/http://www.rte.ie/tv/den2/sunam.html
  10. https://web.archive.org/web/20011211231334/http://www.sabctv.co.za/cgi-bin/frontend.dll?handler=SCHEDULEDAY1&ch_id=1
  11. https://www.youtube.com/watch?v=WfY3Fvqntdg
  12. https://disney.estranky.cz/clanky/herkules.html
  13. https://phtvradiosked.wordpress.com/2022/10/29/old-gma-7-prog-sked-early-2000/
  14. https://www.greekdubdb.com/title?id=366
  15. https://www.greekdubdb.com/title?id=366&dub=1
  16. https://timarit.is/page/4156315#page/n41/mode/2up
  17. https://www.youtube.com/watch?v=OHELEJUdWEQ
  18. https://youtu.be/OHELEJUdWEQ?t=139
  19. 19.0 19.1 https://dubbingpedia.pl/wiki/Herkules_(serial_animowany)
  20. https://forum.prodisney.ru/viewtopic.php?f=3&t=5081
  21. https://www.youtube.com/watch?v=NplC8CuznDg
Advertisement