The Dubbing Database
Advertisement

Here Comes Poppy Pig is a song in Dick Bruna's Miffy storybook classics. It plays in every episode featuring Poppy Pig, right after the show's main theme song. It was composed by Jaroslav Celba, with lyrics written by Gene Deitch.

An extended version was produced. This extended variant was only translated into Dutch.

English[]


Singer: ???

Here comes Poppy, my friend Poppy
happy Poppy Pig
She's the one who always works so hard
In her house and garden too
So let's watch Poppy
Jolly plumpy Poppy

Hippy hoppy Poppy Pig

Here comes Poppy, my friend Poppy
happy Poppy Pig
She's the one who always works so hard
In her house and garden too

Hippy, hoppy, happy, hoppy,
plumpy Poppy Pig
She goes shopping always, twice each day
That's a thing she likes to do!

Hip, hop, oh there she goes to market
I wonder what she'll buy
and soon she'll have her basket full of cherries or sweet pie
So let's see Poppy
Jolly plumpy Poppy

Hippy hoppy Poppy Pig

[break]

Hip, hop, oh there she goes to market
I wonder what she'll buy
and soon she'll have her basket full of cherries or sweet pie
So let's see Poppy
Jolly plumpy Poppy

Hippy hoppy Poppy Pig

Dutch[]


Singer: Margriet van Lidth (in-series version only)

Please provide Dutch lyrics if you can

French[]

Singer: ???

Cochonette, mon ami,
gentil Cochonette,
qui travaille toujours autant
sans jamais compter son temps,
Cochonette, gentil Cochonette,
gentil gentil Cochonette!

Japanese[]

Singer: Aya Nagasawa

Please provide Japanese lyrics if you can

Korean[]

Singer: Jeon Sung-cho

뽀삐 뽀삐 우리 친구 뽀삐
예쁜 돼지 뽀삐삐
조그만 두 눈에 웃는 입
땡글땡글 콧구멍
언제나 생긋 우리 친구 뽀삐
빠삐 뿌뻬 뽀삐삐

Russian[]

Singer: ????

Please provide Russian lyrics if you can

Notes[]

  • The German dub leaves every song, including this one, in English.
  • The Croatian, Danish, Hebrew, Taiwanese Mandarin, Polish, Portuguese, European Spanish and Welsh versions of this song, if dubbed, have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
  • The Chinese Mandarin dub left the song in English with subtitles.

References[]


Advertisement