Herkules is the Polish dub of Hercules.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Herkules
|
Jacek Kopczyński | |
| Paweł Iwanicki (younger, speaking) | |||
| Marek Sośnicki (younger, singing) | |||
|
Filoktet
|
Witold Pyrkosz | |
|
Hades
|
Paweł Szczesny | |
|
Meg
|
Jolanta Litwin | |
| Natalia Kukulska (singing) | |||
|
Zeus
|
Włodzimierz Bednarski | |
|
Hera
|
Joanna Sobieska | |
|
Ból
|
Jarosław Boberek | |
|
Panik
|
Piotr Pręgowski | |
|
Amfitrion
|
Henryk Machalica | |
|
Alkmena
|
Ewa Ziętek | |
|
Hermes
|
Janusz Zadura | |
|
Nessos
|
Tomasz Marzecki | |
|
Cyklop
|
Zbigniew Konopka | |
|
Kaliope
|
Agata Gawrońska | |
| Jolanta Jaszkowska (singing) | |||
|
Klio
|
Anna Ścigalska | |
|
Melpomena
|
Anna Maria Jopek | |
|
Terpsychora
|
Monika Wierzbicka | |
| Olga Bończyk (singing) | |||
|
Talia
|
Miriam Aleksandrowicz | |
| Dorota Marczyk (singing) | |||
|
Lachezis
|
Miriam Aleksandrowicz | |
|
Kloto
|
Antonina Girycz | |
|
Atropos
|
Krystyna Królówna | |
|
Demetriusz
|
Eugeniusz Robaczewski | |
|
Ithicles
|
Jacek Sołtysiak | |
Narrator
|
Janusz Zakrzeński | ||
Additional voices
|
Agnieszka Maliszewska | ||
| Joanna Wizmur | |||
| Tymoteusz Bala | |||
| Jacek Bończyk | |||
| Aleksander Jaworowski | |||
| Piotr Plebańczyk | |||
| Mikołaj Müller | |||
| Jacek Czyż | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Joanna Wizmur | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Elżbieta Łopatniukowa | ||
Lyrics
|
Filip Łobodziński | ||
Musical director
|
Marek Klimczuk | ||
Sound
Editing |
Elżbieta Chojnowska | ||
Production Manager
|
Elżbieta Araszkiewicz | ||
Creative supervisor
|
Mariusz Arno Jaworowski | ||
Produced by
|
Disney Character Voices International, Inc. | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Zaprawdę Wierzcie mi (I)
(The Gospel Truth I) |
Jolanta Jaszkowska | ||
|---|---|---|---|
| Dorota Marczyk | |||
| Olga Bończyk | |||
| Anna Maria Jopek | |||
| Anna Ścigalska | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Jacek Bończyk | |||
Zaprawdę wirzcie mi (II)
(The Gospel Truth II) |
Dorota Marczyk | ||
Zaprawdę wirzcie mi (III)
(The Gospel Truth III) |
Anna Maria Jopek | ||
| Jolanta Jaszkowska | |||
| Dorota Marczyk | |||
| Olga Bończyk | |||
| Anna Ścigalska | |||
Droga mi nie straszna
(Go the Distance) |
Marek Sośnicki | ||
Droga mi nie straszna (Repryza)
(Go the Distance (Reprise)) |
Marek Sośnicki | ||
Na stare lata
(One Last Hope) |
Witold Pyrkosz | ||
Nie zero a heros
(Zero to Hero) |
Jolanta Jaszkowska | ||
| Dorota Marczyk | |||
| Olga Bończyk | |||
| Anna Ścigalska | |||
| Anna Maria Jopek | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Jacek Bończyk | |||
Ani słowa
(I Won't Say (I'm In Love)) |
Natalia Kukulska | ||
| Jolanta Jaszkowska | |||
| Dorota Marczyk | |||
| Anna Maria Jopek | |||
| Olga Bończyk | |||
| Anna Ścigalska | |||
Aleja gwiazd
(A Star is Born) |
Jolanta Jaszkowska | ||
| Dorota Marczyk | |||
| Anna Maria Jopek | |||
| Olga Bończyk | |||
| Anna Ścigalska | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Jacek Bończyk |
Trailer[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Herkules
|
Marcin Kudełka | |
|
|
Hades
|
Zbigniew Konopka (except one line) | |
Dubbing Credits[]
References[]
|
