Heroinat e dritës

Heroinat e dritës
The heroines of light
Details
Country	Albania
Language	Albanian
Seasons	2
Episodes	40 (list of episodes)
Recording studio	PIKO Studio
Channels	Tring Kids
Services	Tring OTT
Release	December 26, 2022 - February 21, 2023

Heroinat e dritës is one of two Albanian dubs of スマイルプリキュア！. Produced by PIKO Studio for Tring, it premiered in Albania on Tring Kids on December 26, 2022 at 20:02 (local time) and it is currently airing on the channel from Monday to Friday. It is the second dub of the series, the first one being by “Jess” Discographic. This dub, unlike the first dub, is based on the Glitter Force version of the series.

The dub was revealed to be released through a promo on Tring Kids that was posted by Tring on November 26 on social media. The entire dub is also available on the Tring OTT platform.

Cast

Character		Actor
	Emili/Fati Vezullues/Drita e Fatit/Fati Dritës	Suela Xhonuzi
	Kelsi/Dielli Vezullues	Albana Aliu
	Ejprill/Pranvera Vezulluese	Algiona Aga
	Kendi	Mirela Naska
	Ulrik	Ervin Bejleri

Episodes

№	Albanian title	Original title	Premiere
1	Një fillim emocionues	An Exciting Beginning	December 26, 2022 (20:02 GMT+1)
2	Transformimi i Kelsit	Kelsey Gets a Makeover	December 27, 2022 (20:03 GMT+1)
3	Ne duam paqe! Paqe Vezulluese!	We Want Peace! Glitter Peace!	December 28, 2022 (20:03 GMT+1)
4	Ja ku po vjen Pranvera Vezulluese!	Here Comes Glitter Spring!	December 29, 2022 (19:54 GMT+1)
5	Ngrica Vezulluese kundër Shtrigës!	Glitter Breeze vs. The Witch	December 30, 2022 (14:36 GMT+1)
6	Biblioteka e Legjendave	The Library of Legends	December 31, 2022 (20:08 GMT+1)
7	Vendi i fshehtë i përsosur	The Perfect Hideout	January 1, 2023 (19:59 GMT+1)
8	Këmbimi Vezullues	Glitter Switchers!	January 2, 2023 (14:25 GMT+1)
9	Dita e gënjeshtrave	April Fools!	January 3, 2023 (14:25 GMT+1)
10	U tkurrëm!	Shrink-a-Rooed!	January 4, 2023 (14:25 GMT+1)
11	Hundë Blu	Feeling Blue	January 5, 2023 (14:22 GMT+1)
12	Dita pa fat e Emilit	Emily's Unlucky Day	January 6, 2023 (14:22 GMT+1)

Gallery

Episode 1 - "Një fillim emocionues"

Episode 2 - "Transformimi i Kelsit"

Episode 3 - "Ne duam paqe! Paqe Vezulluese!"

Episode 4 - "Ja ku po vjen Pranvera Vezulluese!"

Episode 5 - "Ngrica Vezulluese kundër Shtrigës!"

Episode 6 - "Biblioteka e Legjendave"

Episode 7 - "Vendi i fshehtë i përsosur"

Episode 8 - "Këmbimi Vezullues"

Episode 9 - "Dita e gënjeshtrave"

Episode 10 - "U tkurrëm!"

Episode 11 - "Hundë Blu"

Episode 12 - "Dita pa fat e Emilit"

Notes

• Unlike the majority of Albanian dubs (including the first dub), this dub was authorized and legally produced with permission from Toei Animation and Hasbro.
• The episodes end with the credits of the English dub.
• Like in the first dub, the theme song is undubbed.
• Character names that were translated in the dub:
  • Emily/Glitter Lucky - Emili/Fati Vezullues/Drita e Fatit/Fati Dritës
  • Kelsey/Glitter Sunny - Kelsi/Dielli Vezullues
  • Lily/Glitter Peace - Lili/Paqe Vezulluese
  • April/Glitter Spring - Ejprill/Pranvera Vezulluese
  • Chloe/Glitter Breeze - Kloi/Ngrica Vezulluese
  • Candy - Kendi
  • Ulric - Ulrik
  • Brute - Brut
  • Brooha - Bruha

See also

• Heroinat e dritës Doki Doki

References

v - e - d Dubs Albanian (“Jess” Discographic • PIKO Studio) • Arabic (Egypt • Standard) • Cantonese • Danish • Dutch (Belgium • Netherlands) • English • Finnish • French • German • Greek • Hebrew • Italian • Korean • Mandarin • Norwegian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Russian • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Thai • Turkish • Vietnamese Songs Let's go！ スマイルプリキュア！