Hey Duggee is a British flash-animated children's television show, created by Grant Orchard,[2], produced by Studio AKA[3] and distributed by BBC Studios.
Hey Duggee is based around The Squirrel Club, an activity club for children. The children take part in all kinds of activities, have adventures and earn badges for their accomplishments. Each episode shows the squirrels complete an activity or adventure relating to a badge, that the squirrels earn at the end of the episodes.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
 File:Duggee, young (Hey Duggee).png |
Duggee
|
Sander Jones | |
| Ferris Hicks-Little-Jones (young) | |||
 
|
Betty
|
Jasmine Bartholomew (S1–S3E33, S3E35, S3E36-38, S3E43, S3E51) | |
| Arabella Duffy (S3E34, S3E37, S3E39-42, S3E44-50, S3E52 onwards) | |||
| Mio Eagar (young) | |||
 
|
Norrie
|
Poppie Boyes (seasons 1–2) | |
| Bella Green (season 3) | |||
| Wren Stembridge (S4E1, S4E3, S4E11) | |||
| Florence Dhunna (S4E2, S4E4-10, S4E12 onwards) | |||
| Avalon McNamara (young) | |||
 
|
Roly
|
Leo Templer (S1-S2E13) | |
| Dexter Varrall (S2E14-S4) | |||
| Bram Hicks-Little-Jones (young, select S4 episodes, and S5 onwards) | |||
 
|
Tag
|
Alfie Sanderson (seasons 1–2) | |
| Ollie Chequer (season 3) | |||
| Amos Greenall (season 4 onwards) | |||
| Yotam Epshtein (young) | |||
| Bram Hicks-Little-Jones (with Epshtein in "Tag's First Day") | |||
 
|
Happy
|
Duke Davis (S1–S3E33, S3E35-36, S3E43) | |
| Forrest Davis (S3E34, S3E37-42, S3E44-52, S4) | |||
| Jude Cregan (season 5 onwards) | |||
| Murphy Voong {young) | |||
 
|
Enid
|
Sander Jones | |
| Ferris Hicks-Little-Jones (young; "Norrie's First Day" and "Roly's First Day") | |||
| Diggy Hicks-Little (young; "Tag's First Day" and "Betty's First Day") | |||
|
Tortoise
|
Sander Jones | |
| File:Cows (Hey Duggee).png | Cows
| ||
 
|
Caterpillar
| ||
|
Diesel the Bull
| ||
|
Mr. Guppy
| ||
|
Sheeps
|
Phillip Warner | |
|
Chickens
| ||
|
Naughty Monkey
| ||
|
King Tiger
| ||
|
Ladybird
| ||
|
Tuesday
| ||
|
Island Crab
| ||
|
Frog
|
Grant Orchard Sander Jones | |
|
The Rabbits
| ||
| Naughty Mice | Grant Orchard | ||
| Sander Jones | |||
| Athena Bourika | |||
| Nia Goc | |||
| File:Whooooo (Hey Duggee).png | Whooooo the Owl
|
Grant Orchard | |
 
|
Mole
| ||
|
Worm
| ||
|
Slug
| ||
|
Hyena
| ||
|
Bear
| ||
|
Ant
| ||
|
Lion
| ||
|
Norrie's Dad
| ||
|
Lord Fingal of Skye Castle
|
Adam Longworth | |
| File:Tino (Hey Duggee).png | Tino the Artistic Mouse
| ||
|
Hedgley
| ||
|
Mr. John Crab
| ||
| File:Eugene (Hey Duggee).png | Eugene
| ||
|
Wilburt the Delivery Chipmunk
| ||
|
Agnes the Two Old Deer
| ||
|
Thora the Two Old Deer
| ||
|
Ivor
| ||
|
Penguins
| ||
| File:Sgt. Ant (Hey Duggee).png | Sgt. Ant
| ||
|
Tag's Mum
|
Adam Longworth ("The Bouncing Badge") | |
| Grant Orchard ("The Stick Badge" and season 4 onwards) | |||
| Suzanne Bertish ("The Big Day Out Badge" and "The Breakfast Badge") | |||
| Anelisa Lamola ("The Christmas Badge") | |||
| Lucy Montgomery ("The Reunion Badge") | |||
|
Hennie
|
Lucy Montgomery | |
|
Chew Chew the Panda
| ||
| File:Fox (Hey Duggee).png | Fox
| ||
|
Tag's Grandma
| ||
|
Norrie's Grandma
| ||
|
Happy's Mum
|
Grant Orchard (season 2) | |
| Lucy Montgomery ("The Big Day Out Badge") | |||
| Sander Jones ("The Reunion Badge" onwards) | |||
| File:Katarina (Hey Duggee).png | Katarina the Flamingo
|
Morgana Robinson | |
|
Buggee
| ||
|
Peggee
| ||
|
Snail ("The Moving Badge)
| ||
|
Hatsu
|
Masami Eagar | |
|
Amoeba
| ||
|
Captain Frank
|
Gabriel Porras | |
|
Mrs. Weaver
|
Anelisa Lamola | |
|
Roly's Mum
| ||
|
Mr. Nigel Crab
|
Adam Longworth (season 2) | |
| Tim Digby-Bell (season 3 onwards) | |||
|
Betty's Grandad
|
Colin McFarlane | |
|
Roly's Grandad
| ||
|
Happy's Grandma
|
Tina Gray | |
|
School of Fish
|
Sean Orchard | |
| Frankie Green | |||
| Poppy Green | |||
|
Roly's Dad
|
Phillip Warner ("The Reunion Badge") | |
| Inel Tomlinson ("Roly's First Day") | |||
|
Clarence
|
Jon Glover | |
|
Snail ("The Size Badge)
|
Ferris Hicks-Little-Jones | |
|
Finbar
|
Charley Orchard ("The Making Friends Badge") | |
| Ferris Hicks-Little-Jones ("The Same Badge") | |||
|
Merry
|
Charley Orchard ("The Making Friends Badge") | |
| Avalon McNamara ("The Same Badge") | |||
|
Chad
|
Bastian Varrall ("The Making Friends Badge") | |
| Bram Hicks-Little-Jones ("The Same Badge") | |||
|
Rochelle
|
Poppy Green ("The Making Friends Badge") | |
| Mio Eagar ("The Same Badge") | |||
|
Ottie
|
Sean Orchard ("The Making Friends Badge") | |
| Magdalena Beardsmore ("The Same Badge") | |||
|
Duggly
|
Charley Orchard | |
| Poppy Green | |||
|
Bertie[4]
|
Athena Bourika | |
|
Flea ("The Size Badge")
| ||
Narrator
|
Alexander Armstrong | ||
| Lesley Joseph (temporarily; "The Voice Badge" as 'Female Narrator') | |||
| Dame Shirley Bassey (Hummingbird Club) | |||
International versions[]
Subtitled versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Hindi | अरे दुग्गे | CBeebies |
|
|
Malay | Hey Duggee | Netflix RTM Junior |
|
|
Tamil | ஏய் டக்கி | CBeebies |
|
|
Telugu | హే దుగ్గీ | CBeebies |
|
Vietnamese | Này Duggee | Netflix |
Title translations[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Swedish | Hej, Taavi | Yle Arenan |
References[]
- ↑ https://www.bbcafricachannels.com/channels/cbeebies
- ↑ http://www.bbc.co.uk/mediacentre/worldwide/2014/hey-duggee
- ↑ http://www.studioaka.co.uk/OurWork/heyduggee
- ↑ https://fonic.co.uk/projects/hey-duggee/#:~:text=The%20show%20was%20previously%20called%20Chop%20Chop.
- ↑ https://www.disney.co.jp/tv/junior/program/20/heyduggee.html
- ↑ http://www.goldenbeartoys.com/blogs/blog/25741956-hey-duggee-to-take-on-the-world
- ↑ https://www.instagram.com/sorani_zaroktv/reel/DCW3C16MdwF
- ↑ https://www.facebook.com/watch/?v=561020265157851
- ↑ https://cultura.uol.com.br/infantil/noticias/2023/06/29/600_transformers-taina-e-tarsilinha-confira-as-estreias-da-tv-cultura-na-programacao-de-ferias.html
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}