The Dubbing Database
Advertisement

Hilda is a British-Canadian animated television series, based on a graphic novel series of the same name by Luke Pearson. The series is produced by Silvergate Media and Mercury Filmworks.

The series follows the adventures of the title character, an 11-year-old blue-haired girl who, along with her deerfox Twig, moves to the city of Trolberg, where she befriends even the most dangerous monsters.

Release

The first season of Hilda was released on Netflix on September 21, 2018. Its second season was released on December 14, 2020. A third and final season was released on December 7, 2023.

Cast

Character Actor
Hilda (Hilda)
Hilda
Bella Ramsey
Frida (Hilda)
Frida
Ameerah Falzon-Ojo
David (Hilda)
David
Oliver Nelson (speaking)
Ilan Galkoff (singing)
Johanna (Hilda)
Johanna
Daisy Haggard
Alfur Aldric (Hilda)
Alfur Aldric
Rasmus Hardiker
Erik Ahlberg (Hilda)
Erik Ahlberg
John Hopkins
Gerda Gustav (Hilda)
Gerda Gustav
Lucy Montgomery
Kaisa (Hilda)
Kaisa
Kaisa Hammarlund
Wood Man (Hilda)
Wood Man
Ako Mitchell

Episodes

Episode title Premiere
FIRST SEASON
1 Chapter 1: The Hidden People September 21, 2018
2 Chapter 2: The Midnight Giant
3 Chapter 3: The Bird Parade
4 Chapter 4: The Sparrow Scouts
5 Chapter 5: The Troll Rock
6 Chapter 6: The Nightmare Spirit
7 Chapter 7: The Lost Clan
8 Chapter 8: The Tide Mice
9 Chapter 9: The Ghost
10 Chapter 10: The Storm
11 Chapter 11: The House in the Woods
12 Chapter 12: The Nisse
13 Chapter 13: The Black Hound
SECOND SEASON
14 Chapter 1: The Troll Circle December 14, 2020
15 Chapter 2: The Draugen
16 Chapter 3: The Witch
17 Chapter 4: The Eternal Warriors
18 Chapter 5: The Windmill
19 Chapter 6: The Old Bells of Trolberg
20 Chapter 7: The Beast of Cauldron Island
21 Chapter 8: The Fifty Year Night
22 Chapter 9: The Deerfox
23 Chapter 10: The Yule Lads
24 Chapter 11: The Jorts Incident
25 Chapter 12: The Replacement
26 Chapter 13: The Stone Forest
THIRD SEASON
27 Chapter 1: The Train to Tofoten December 7, 2023
28 Chapter 2: The Fairy Mound
29 Chapter 3: The Giantslayer
30 Chapter 4: The Laughing Merman
31 Chapter 5: The Job
32 Chapter 6: The Forgotten Lake
33 Chapter 7: Strange Frequencies
34 Chapter 8: The Fairy Isle

International versions

Language Title Channels
Hilda - logo (Arabic) Arabic هيلدا الشجاعة Netflix
Hilda - logo (English) Danish Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Dutch Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Finnish Hilda Netflix
Hilda - logo (English) French Hilda Netflix
Cartoon Network[1] (formerly)
RTS Un[2] (formerly)
Hilda - logo (English) German Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Italian Hilda Netflix
Hilda - logo (Japanese) Japanese ヒルダの冒険 Netflix
Hilda - logo (Korean) Korean 힐다 Netflix
Hilda - logo (Simplified Chinese) Mandarin (China) 希尔达 Netflix
Hilda - logo (English) Norwegian Hilda Netflix
Hilda - logo (Persian, Mahbang) Persian
(Mahbang Studio)
هیلدا Namava
Hilda - logo (Persian, HodHod) Persian
(Filimo)
هیلدا Filimo
HodHod Nama
Hilda - logo (Persian, IRIB) Persian
(Sima Dubbing)
هیلدا IRIB Nahal (formerly)
Hilda - logo (English) Polish Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Portuguese (Brazil) Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Portuguese (Portugal) Hilda Netflix
Hilda - logo (Russian) Russian Хильда Netflix (seasons 1-2)
Hilda - logo (English) Russian
(voice-over)
Хильда Flex
Hilda - logo (English) Spanish (Latin America) Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Spanish (Spain) Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Swedish Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Turkish Hilda Netflix

Subtitled versions

Language Title Channels
Hilda - logo (Traditional Chinese) Chinese (Traditional) 藍髮女孩進城記 Netflix
Hilda - logo (English) Filipino Hilda Netflix
Hilda - logo (Greek) Greek Χίλντα Netflix
Hilda - logo (Hebrew) Hebrew הִילדה Netflix
Hilda - logo (English) Indonesian Hilda Netflix
Hilda - logo (English) Romanian Hilda Netflix
Hilda - logo (Russian) Russian Хильда Netflix (season 3)
Hilda - logo (Thai) Thai ฮิลดา Netflix
Hilda - logo (Ukrainian) Ukrainian Гільда Netflix
Hilda - logo (English) Vietnamese Hilda Netflix (season 1 trailer)

See also

References


Advertisement