The Dubbing Database
Advertisement

Hilda is the Norwegian dub of the show of the same name. It was released on Netflix on September 21, 2018, with season 2 releasing on December 14, 2020; the third and final season was released on December 7, 2023.

Cast[]

Character Actor
Hilda (Hilda)
Hilda
Erika Ravn-Christensen
Johanna (Hilda)
Hildas mamma
Anine Kruse
Hedda Farnes Grjotheim (younger)
David (Hilda)
David
Elias Søvold-Simonsen (seasons 1-2)
Ferdinand August Petersen (season 3)
Frida (Hilda)
Frida
Selma Thurmer
Alfur Aldric (Hilda)
Alvur
Jon Bjørnstad
Ordfører Johannes Joner
Minister
Gamle Jonas
Aldinn
Edderkoppfrosk
Statsminister Unidentified voice
Wood Man (Hilda)
Tremannen
Jan Martin Johnsen
Tontu Fredrik Paasche
Frøken Hallgrim Ida Lind
Ravneleder
Kaisa (Hilda)
Bibliotekar
Lena Meieran
Davids mor
Victoria Vanstorm
Gjertrud
Gunda
Astrid Mari Maurstad
Ella Indregard Yttri (younger)
Puka Lucas Leon Svaet Holter
Ildern
Halvor Sindre Seip
Jacob
Kald Emilie Christensen
Fridas nisse
Lydia Emilie Christensen
Hedda Farnes Grjotheim (younger)
Sigmund Thomas Stokke
Gard
Phinium Thomas Stokke
Nikolai Manskow Lid (younger)
Havfyr Stefan Vincent Strømnes
Louise Ella Indregard Yttri
Harry Nikolai Manskow Lid
Anders Trond Teigen
Festskikkelse Sarah MacDonald Berge
Nisser
Emilie Christensen
Ida Lind
Thomas Stokke
Stefan Vincent Strømnes
Trond Teigen
Johannes Joner
Additional voices
Ella Skarra
Eric Backstrøm
Espen Beranek Holm
Frida Farnes Grjotheim
Jannike Kruse
Lars Sundsbø
Mads Henning Skar-Jørgensen
Oscar Stålhand Arnø
Sander August Bodin Kristiansen
Scott Maurstad
Teodor Barsnes-Simonsen
Technical staff
Translator
Elisabeth Burø
Dubbing director
Adapter
Lars Emil Måløy
Otto Hovd
Sound technician
Lars Emil Måløy
Mixing technician
Lars W. Sørensen
Tillie Buisson
Project manager
Birgitte Hall
Camilla Hollensen
Advertisement