Hilda is the Turkish dub of the show of the same name. It was released on Netflix on September 21, 2018, with season 2 releasing on December 14, 2020; the third and final season was released on December 7, 2023.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Hilda
|
Sabanur Aksoy | |
![]() |
Frida
|
Müjde Çapraz (season 1) | |
Aysun Topar (seasons 2-3) | |||
![]() |
David
|
Burçin Artut | |
![]() |
G Joanna
|
Figen Aksoy (eps. 1-4) | |
Füsun Kokucu (eps. 5-13) | |||
Müge Oruçkaptan (season 2) | |||
Didem B.Atlıhan (season 3) | |||
![]() |
Alfur
|
Sevinç Sırma (seasons 1-2) | |
Begüm Günceler (season 3) | |||
![]() |
Ahlberg
|
S.Barış Özgenç | |
![]() |
Gerda
|
Zeynep Önen | |
![]() |
Wood Man
|
Yalçın Öztan (seasons 1-2) | |
S.Barış Özgenç (season 3) | |||
Vali | Rıdvan Çelebi | ||
Bakan | Ahmet Sayöz | ||
Magnusson | |||
Elf Resident | |||
Elf Lideri | Murat Topal | ||
Frida'nın Babası | |||
Blonde | |||
Farmer | |||
Gri | |||
Calvary | Gökmen Bayraktar | ||
Hallgrim | Neslihan Özay | ||
Ruh 1 | |||
Frida'ın Annesi | Sevtap Çapan | ||
David'ın Annesi | Meltem Özlevent | ||
Denizci | |||
Trevor'ın Annesi | Müge Oruçkaptan | ||
David'ın Babası | Ahmet Tekeş (season 1) | ||
Mustafa Varsın (season 2) | |||
Agnes | Ahmet Tekeş | ||
Trevor | Aysegül Bingöl (season 1) | ||
Sema Kahriman (season 2) | |||
Margie | Funda Eskin | ||
Victoria | Şeyma Ayık (ep. 7; seasons 2-3) | ||
Funda Eskin (ep. 10) | |||
Bartell | Levent Ünsal | ||
Hakan Akın | |||
Lindworm | Ali Hocaoğlu | ||
Purple | Özge Çeçen | ||
Raven | Ahmet Taşar | ||
Jan | |||
Williams | Mehmet Ali İşgüder | ||
Engil | Ayşe Kurtel | ||
Kadın | |||
Leader | |||
Ruh 3 | Müfit Coşkun | ||
Ruh 3 | Oğuz Toydemir | ||
Refe | |||
Ruh 4 | Doğu Aytun | ||
Ruh 5 | Bayram Karagöz | ||
Yaşlı Elf | Ömer Yıldıran | ||
Tontu | Emrah Uslu (S1-S2E6) | ||
Ahmet Tekeş (S2E9 onwards) | |||
Kelly | Nilay Arpaç | ||
Phinium2 | |||
Elf | Başar Oray | ||
Pvorusleikir | |||
Phinium1 | |||
Kelly'nin Annesi | Zeynep Er | ||
Hamster | Burcu Güneştutar | ||
Bellkeeper | Ozan Kotra | ||
Denizci 3 | Yaşar Karakulak | ||
Muhabir | Özlem Abacı | ||
Gunther | |||
Hava Ruhu 1 | Mehmet Zorlu | ||
Denizci 2 | Umut Aksoy | ||
Vittra | |||
Hava Ruhu 2 | Uğurcan Akbaş | ||
David's Nisse | Elif Topuz | ||
Sunucu | |||
Kertasnikir | Zeki Atlı | ||
Garth | |||
Ketkrokur | Berk Avcı | ||
Stekkjarstaur | İsmail Yıldız | ||
Mulch Manager | Doğan Öncel | ||
Yaslı Adam | Uğur Aslanoğlu | ||
Astrid | Şebnem Ünaldı (S3E1) | ||
Nilgün Karababa (S3E8) | |||
Halvor | Ali Rıza Eratlı | ||
Kald | Müge Oruçkaptan | ||
Merman | Ali Arda Tümer | ||
Louise | Damla Özüduru | ||
Anders | Kutay Kırşehirlioğlu | ||
The Polecat | Cüneyt Öner | ||
Monster | Coşkun Deniz |
Technical staff | |||
Turkish version
|
BTI Studios and in cooperation with Saran Digital Studios (season 1) | ||
---|---|---|---|
Iyuno Media Group (season 2) | |||
Saran Digital Studios (season 3) | |||
Dialog director
|
Müfit Coşkun (seasons 1-2) | ||
Funda Eskin (S3E1-2) | |||
Algan Kahraman (S3E3-4) | |||
Nilay Arpaç (S3E5-8) | |||
Translator/Author
|
Bengi Aydın | ||
Adaptor
|
Gültuğ Yalçındoğan | ||
Music director and Lyricist
|
Harun Can | ||
Sound engineer
|
Aykut Şahlanan | ||
Editor
|
Gökçe Kara | ||
Dubbing director
|
Ahmet Tekeş | ||
Sound recorder
|
Onur Gündüz (S3E1-2) | ||
Erhan Seyran (S3E3) | |||
Berra Güçlü (S3E4) | |||
Uğurcan Köktaş (S3E5-8) | |||
Mixer
|
Koray Özyurt (S3E1-2) | ||
Onur Taştan (S3E3-4) | |||
Ozan Duran (S3E5-7) | |||
Suphi Büyüknisan (S3E8) | |||
Project manager
|
Deniz Öner | ||
Operations manager
|
Kadriye Özdemir |