Hilltop Hospital is a claymation television series made in 1999, directed by Pascal Le Nôtre. It is adapted from a series of books by Nicholas Allan of the same name.
The theme tune and incidental music for the English version of the series was composed by Ben Heneghan and Ian Lawson who also composed the music for the original and mid-2000s Fireman Sam series and Joshua Jones.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Nurse Kitty
|
Sally Anne Marsh | |
File:Sally (Hilltop Hospital).png | Surgeon Sally
|
Celia Imrie | |
File:Clare (Hilltop Hospital).png | Clare
|
Julie Higginson | |
File:Arthur (Hilltop Hospital).png | Arthur
|
Jonathan Kydd | |
File:Dr. Atticus (Hilltop Hospital).png | Dr. Atticus
|
Brian Murphy | |
File:The Teds (Hilltop Hospital).png | The Teds
|
Paul Shane | |
File:Dr. Matthews (Hilltop Hospital).png | Dr. Matthews
|
Kevin Whately | |
Gracey Greyshell | Dame Thora Hird | ||
Additional voices
|
Julie Higginson | ||
Jonathan Kydd | |||
Thelma Barlow | |||
Alice Ford | |||
Quinne Gregg | |||
Jodie Lunnan | |||
Tom Provan | |||
Joanna Ruiz | |||
Tomos Sennitt |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
? |
International versions[]
Language | Title | Channels | |
---|---|---|---|
![]() |
Arabic | مستشفى هيلتوب[6] | Vimeo (a few episodes) Al Jazeera Children's Channel (formerly) Baraem (formerly) |
![]() |
Danish | Højby hospital | TV2 (formerly) |
![]() |
Dutch | Heuvelland Ziekenhuis | NPO 1 (broadcasted by VPRO, formerly) NPO Zapp (formerly) |
![]() |
French | Hôpital Hilltop | Canal J (formerly) France 3 (formerly) France 5 (Zouzous block; formerly)) Tiji (formerly) VRAK.TV (formerly) MBC 2 (formerly)[7] YouTube |
![]() |
Georgian (voice-over) |
ჰოსპიტალი ჰილტოპი | Silk Kids |
![]() ![]() |
German | Klinik Hügelheim[8] | ZDF (formerly) KiKA (formerly) |
![]() |
Hebrew | בית חולים על הגובה | Hop! (formerly) [9] |
![]() |
Italian | Hilltop Hospital[10] | RaiSat Ragazzi (formerly) RaiDue (formerly) Rai YoYo (formerly) |
![]() |
Japanese | マシューせんせい 〜ゆかいなヒルトップ病院〜 | Cartoon Network (Pipora Pepora block; formerly) |
![]() |
Korean | 삐뽀 삐뽀 동물병원 | KBS1 (formerly) Vimeo (a few episodes) |
![]() |
Kurdish (Northern) | Nexweşxaneya Serê Gir | Zarok TV (formerly) |
![]() |
Mandarin (China) | 动物医院 | YouTube[11] Vimeo (a few episodes) |
![]() |
Mandarin (Taiwan) | 動物醫院 | GOOD TV (formerly) Momo Kids (formerly)[12] |
![]() |
Norwegian | Toppen Sykehus | TV2 (formerly) |
![]() |
Polish | Szpital na Leśnym Wzgórzu[13] | DVDs (Monolith Video) ATM Rozrywka[14] (formerly) |
![]() |
Russian (dub) |
Госпиталь Хиллтоп | Kultura (formerly) Bibigon (formerly) |
![]() |
Russian (voice-over) |
Хиллтоп. Больница на холме | Multimania (formerly) |
![]() |
Spanish (Spain) | Hospital Hilltop[15] | Canal Panda (formerly) |
![]() |
Ukrainian | Шпиталь Гільтоп | Malyatko TV(formerly) |
![]() |
Zaza | Nêweşxaneyê Gêrise | Zarok TV (formerly) |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20001005144630/http://www.showtimearabia.com/network/nickelodeon.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20010805082644/http://tvcity.tvb.com/schedule/e_index.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20050618015254/http://entertainment.ie:80/TV/display.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20050316161130/http://www.rte.ie/tv/theden/monday.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20101125150505/http://kidmango.com/series/55
- ↑ HILLTOP HOSPITAL - 51x10' - Arabic - HILLTOP HOSPITAL_Ep2_Arabic on Vimeo
- ↑ https://web.archive.org/web/20030517050825/http://mbc.intnet.mu/mbc1.pdf
- ↑ Klinik Hügelheim Sendetermine 24.07.2010 – 19.04.2014 – fernsehserien.de
- ↑ [1]
- ↑ AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Hilltop Hospital"
- ↑ Hilltop Hospital 动物医院 Chinese- S01E02 big event 大事件 - YouTube
- ↑ https://web.archive.org/web/20080219021826/http://www.momokids.com.tw/01/program_3_55.htm
- ↑ Szpital na Leśnym Wzgórzu – Dubbingpedia
- ↑ ATM Rozrywka od 2 grudnia z bajkowym pasmem dla dzieci – naziemna.info – Telewizja cyfrowa, Radio, Wideo online, VOD
- ↑ https://web.archive.org/web/20110405142313/http://canalpanda.es/programacion/
|