Histoire de jouets 2 is the Canadian French dub of Toy Story 2. It premiered theatrically in the province of Quebec, Canada on November 24, 1999, alongside the original English version.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Woody
|
Alain Zouvi | |
|
Buzz Lightyear
|
Mario Desmarais | |
|
Jessie
|
Violette Chauveau | |
|
Prospecteur
|
Raymond Bouchard | |
|
M. Patate
|
Louis-Georges Girard | |
|
Mme Patate
|
Mireille Thibault | |
|
Slinky Dog
|
Carl Béchard | |
|
Rex
|
François Sasseville | |
|
Ham
|
Benoît Rousseau | |
|
Bo Peep
|
Nathalie Coupal | |
|
Sergent
|
Aubert Pallascio | |
|
Barbie
|
Christine Bellier | |
|
Wheezy
|
Bernard Fortin (speaking) | |
| Vincent Potel (singing) | |||
|
Zurg
|
Éric Gaudry | |
|
Andy Davis
|
Kim Jalabert | |
|
Mme Davis
|
Natalie Hamel-Roy | |
|
Al McWhiggin
|
Marc Bellier | |
|
Gerri le nettoyeur
|
Claude Préfontaine | |
Notes[]
- As with all French Pixar dubs, all prominent text is localised in French with the exception of the ending credits, but unusually, the title is shown bilingually in this film - an already-completed English logo appears at first (like in European Spanish), followed by the French logo.
|
