Hlasiťákovi ve filmu is the Czech dub of The Loud House Movie. It was released on Netflix on August 20, 2021 along with other dubs.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Lincoln Hlasiťák
|
Viktor Vích | |
|
Lori Hlasiťáková
|
René Slováčková | |
|
Leni Hlasiťáková
|
Kateřina Lojdová | |
|
Luna Hlasiťáková
|
Jana Zenáhlíková | |
|
Luan Hlasiťáková
|
Eliška Burkert-Nezvalová | |
|
Lynn Hlasiťáková
|
Hana Ševčíková | |
|
Lucy Hlasiťáková
|
Martina Kechnerová | |
|
Lana Hlasiťáková
|
Irena Hrubá | |
|
Lola Hlasiťáková
|
Jana Mařasová | |
|
Lisa Hlasiťáková
|
Kateřina Peřinová | |
|
Lynn Hlasiťák-starší
|
Jiří Ployhar | |
|
Rita Hlasiťáková
|
Klára Sochorová | |
|
Angus
|
Tomaš Trapl | |
|
Morag
|
Radoslava Stupková | |
|
Lily Hlasiťáková
| ||
|
Clyde McBride
|
Matěj Převrátil | |
|
Bobby Santiago
|
Pavel Tesař | |
|
Ronnie Anne Santiagová
|
Karolína Křišťálová | |
|
Scoots
|
Petra Tišnovská | |
|
Scrogginsová
|
Kateřina Petrová | |
|
Scott
|
Filip Vlastník | |
|
Turnberryová
|
Martina Šťastná | |
|
rybář
|
Bohdan Tůma | |
|
zvoník
|
Petr Gelnar | |
|
majitel obchodu
|
Jan Szymik | |
Additional voices
|
Zbyšek Horák | ||
| Anežka Šťastná | |||
| Martin Janouš | |||
| Adéla Kubačáková | |||
| Marianna Jurková | |||
| Radovan Klučka | |||
Choir
|
Josef Fečo | ||
| Petr Ryšavý | |||
| Lucie Novotná | |||
| Ondřej Izdný | |||
| Jitka Charvátová | |||
| Filip Hořejš | |||
| Ludmila Genzerová | |||
| Technical staff | |||
Dialogue translator
|
Barbora Jarošová Kinská | ||
|---|---|---|---|
Dialogues
|
Jiří Kvasnička | ||
Lyricist
|
Pavel Cmíral | ||
Sound
|
Martin Václavík | ||
Production manager
|
Markéta Stegbauerová | ||
Musical director
|
Ondřej Izdný | ||
Dialogue director
|
Jiří Kvasnička | ||
Credits[]
.png "The Loud House Movie - dubbing credits (Czech).png (364 KB)")
Dubbing credits
Trivia[]
- This is the first piece of Czech-dubbed Loud House media to have a localized logo, as the dub of the series does not use one.
- Viktor Vích replaced Matěj Macháček as Lincoln from the series.
References[]
|
