Hollyrock-a-Bye Baby is a 1993 American made-for-television film produced by Hanna-Barbera based on The Flintstones and serving as a sequel to I Yabba-Dabba Do!. The film was released on December 5, 1993, being broadcast on ABC.
After learning that they are going to be grandparents, the Flintstones and the Rubbles head for Hollyrock to visit their kids. Pebbles is busy with her advertising career, while Bamm-Bamm is trying desperately to sell his screenplay -- and neither is prepared to deal with a month-long visit from their overbearing parents. As Wilma and Betty take over preparations for the baby, Fred and Barney set out to sell Bamm-Bamm's screenplay -- against his wishes. Trying to peddle the screenplay, Fred stalks actress Shelly Millstone and inadvertently gets his bowling ball switched with a giant stolen pearl, inciting the wrath of a crime boss. Meanwhile, Pebbles and Bamm-Bamm are frustrated with their mothers' taking control of everything.
International versions[]
Dubs[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Basque | Hollyrock-en[1] |
![]() |
Danish | Hollyrock-a-Bye Baby[2] |
![]() |
Finnish | Kiviset ja Soraset matkalla maineeseen[3] |
![]() |
French | Les Pierrafeu à Hollyrock[4] |
![]() |
German | Die Stars von Hollyrock[5] |
![]() |
Greek | Οι Φλίντστοουνς Περιμένουν Εγγόνια[6] |
![]() |
Italian | I Flintstones: lieto evento a Hollyrock[7] |
![]() |
Norwegian | Familien Flint i Hollyrock[8] |
![]() |
Polish | Holly-rockowa kołysanka[9] |
![]() |
Portuguese (Brazil) | Os Flintstones: Vovôs em Hollyrock[10] |
![]() |
Portuguese (Portugal) | Hollyrock-a-Bye Baby[11] |
![]() |
Russian | Баю-бай голливудская крошка |
![]() |
Slovak | Flintstonovci: Hollyrockská uspávanka |
![]() |
Spanish (Latin America) | Los Picapiedra en: A Hollyroca por un bebé[12] |
![]() |
Spanish (Spain) | Los Picapiedra ya son abuelos[13] |
![]() |
Swedish | Familjen Flinta i Hollyrock |
Title translations[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Romanian | Familia Flintstone în Hollyrock |
References[]
- ↑ https://www.euskal-encodings.eus/smf/index.php?topic=2965.0
- ↑ http://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=1649
- ↑ https://www.hs.fi/kotimaa/art-2000003615203.html
- ↑ https://wikidoublage.fandom.com/fr/wiki/Les_Pierrafeu_%C3%A0_Hollyrock
- ↑ https://www.fernsehserien.de/familie-feuerstein/folgen/03-die-stars-von-hollyrock-577196
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=955
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/film1/iflintstones-lietoevento.htm
- ↑ https://norske-dubber.fandom.com/no/wiki/Familien_Flint_i_Hollyrock_(Film)
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Holly-rockowa_ko%C5%82ysanka
- ↑ http://dublanet.com.br/forum1/showthread.php?38597-Os-Flintstones-Vov%F4s-em-Hollyrock-(Hollyrock-a-Bye-Baby)
- ↑ https://desenhosanimados-anos90.blogs.sapo.pt/finstones-hollyrock-a-bye-baby-290454
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Los_Picapiedra_en:_A_Hollyroca_por_un_beb%C3%A9
- ↑ https://www.aisge.es/media/multimedia/ficheros/147.pdf
|