Homem-Aranha no Aranhaverso (also known as Homem-Aranha: No Aranhaverso) is the Brazilian Portuguese dub of Spider-Man: Into the Spider-Verse. It was released in theaters in Brazil on January 10, 2019.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
  
|
Miles Morales / Homem-Aranha
|
Cadu Paschoal | |
 
|
Peter B. Parker / Homem-Aranha
|
Fernando Lopes | |
 
|
Peter Parker / Homem-Aranha
|
Manolo Rey | |
 
|
Gwen Stacy / Mulher-Aranha
|
Luiza Cesar | |
 
|
Tio Aaron Davis / Gatuno
|
Ronaldo Júlio | |
|
Jefferson Davis
|
Anderson Coutinho | |
|
Tia May Parker
|
Selma Lopes | |
|
Rio Morales
|
Maíra Góes | |
|
Peter Porker / Porco-Aranha
|
Paulo Vignolo | |
|
Peter Parker / Homem-Aranha Noir
|
Ricardo Schnetzer | |
|
Wilson Fisk / Rei do Crime
|
Guilherme Lopes | |
|
Peni Parker / SP//dr
|
Ana Elena Bittencourt | |
|
Dra. Olivia "Liv" Octavius / Doc Ock
|
Sheila Dorfman | |
|
Miguel O'Hara / Homem-Aranha 2099
|
Philippe Maia | |
|
Stan
|
Carlos Seidl | |
|
Tio Ben Parker
|
Alexandre Maguolo | |
| Mary Jane Parker | Sylvia Salusti | ||
| Vanessa Fisk | Carla Pompílio | ||
| Richard Fisk | Victor Hugo Fernandes | ||
| Escorpião | Ricardo Telles | ||
| Guarda da Academia Brooklyn | Milton Parisi | ||
| Norman Osborn / Duende Verde | Jorge Lucas | ||
| Lyla | Regina Maria Maia | ||
| Srta. Calleros | Angélica Borges | ||
| Peter Parker / Homem-Aranha (Terra-67) | Léo Martins | ||
| J. Jonah Jameson (Terra-67) | José Santa Cruz | ||
Locutor
|
Mckeidy Lisita (Globo) | ||
Additional voices
|
Ádel Mercadante | ||
| Amanda Manso | |||
| Ana Helena de Freitas | |||
| Ana Paula Martins | |||
| Cafi Balloussier | |||
| Filipe Gimenez | |||
| Gil Mesquita | |||
| Hugo Myara | |||
| João Victor Granja | |||
| Leonardo Serrano | |||
| Márcia Morelli | |||
| Nando Sierpe | |||
| Natália Alves | |||
| Patrícia Garcia | |||
| Rita Lopes | |||
| Samir Murad | |||
| Taís Feijó | |||
| Tonia Mesquita | |||
| Technical staff | |||
Dubbing direction
|
Manolo Rey | ||
|---|---|---|---|
Translation
Adaptation |
André Bighinzoli | ||
Musical Director
Sound Technician |
Gustavo Andriewiski | ||