Hooman Khaiyat (Persian: هومن خياط) is an Iranian voice actor, singer and director. He started dubbing for Glory Entertainment around 2007. He would later leave the company and found Tehran DubShow.
Dubbing roles[]
Films[]
| Character | Dub | ||
|
۱
|
||
 
|
دوقلو ها
|
||
|
بایارد
| ||
|
گرت
|
||
|
لنرد
|
||
|
شاه سالزار
|
||
|
کارل تنیسون
|
||
|
پلیس
| ||
 
|
واسابی
|
||
|
دکتر کالیکو
|
||
|
لرد دینگوال
|
||
|
پروفسور
|
||
|
Miss Fritter [1]
|
||
|
Sterling[2]
| ||
|
Reginald Smith
|
||
 
|
جکوب مرلی
|
||
|
آشپز چاق
| ||
|
شاهزاده
|
Cinderella (2015)
(Glory Entertainment and Tehran DubShow dubs) | |
|
گراگ
|
||
|
|||
|
دکتر نفاریو
|
||
|
|||
|
سیلاس رامسبوتم
| ||
|
|||
|
|||
برند راسل
Russell Brand |
|||
|
Museum Director
|
||
|
Wade Ripple
|
||
|
کایلی اوپوسم
|
||
|
پیتی
| ||
خلبان
| |||
|
هنك
|
||
|
هانس
|
||
|
ماکس
|
||
|
آقای کاپولت
|
||
|
گوینده تبلیغ ماشین چمنزنی
| ||
|
کوتولههای سرخ کوچک
| ||
|
کوتوله ماهیگیر
| ||
|
بیل میگو
|
||
|
نوا
| ||
|
دراک
|
||
 
|
|||
|
استوییک
|
||
|
|||
|
دیه گو
|
||
|
|||
|
|||
|
بینگ بونگ
|
||
|
Bloofy
|
||
|
Detective Cromwell
|
▶️ | |
|
تایلانگ
|
||
|
|||
|
ارباب شن
|
||
|
خرگوش کوفته ای
| ||
|
کای
|
||
|
منقار آهنی
|
||
|
گریمزبی
|
||
|
لوراکس
|
||
|
موتو موتو
|
||
|
ویتالی
|
||
|
Uncle Dan
|
||
|
هرب
|
||
|
مائویی
|
||
|
ماهیگیر
| ||
|
ویکتور مینوت
|
||
|
جیمز پی سالیوان
|
||
|
ژنرال
|
||
|
آگاممنان
|
||
|
گونزو
|
||
|
شهردار
|
||
|
گرگ سیاه
|
||
|
ایان
|
||
|
فرمانده کنت
|
||
  
|
دکتر اکتاویوس
|
||
|
جیمز هووک
|
||
|
جیک مار زنگی
|
||
|
مریمک
| ||
|
تارین / پیچ بلک
|
||
|
دوك
|
||
|
شرک
|
||
|
Miss Crawly
|
||
|
آق شجاع
|
||
|
ناخدا
|
||
|
Bowser
|
||
|
اوباش دست قلاب
|
||
|
اوباش کوتاه
| ||
|
کلانک
|
||
|
عینک
|
||
|
|||
|
ربات قرمز
| ||
|
ربات آبی
| ||
سرباز
| |||
|
آقای سیب زمینی
|
||
|
King Peppy
|
||
|
چارلز مانتز
(younger) |
||
|
Dr. Crumb
|
||
|
رالف خرابکار
|
||
|
برنی
|
||
|
رئیس بوگو
|
||
- Unidentified roles
- Ben 10: Alien Swarm (Glory Entertainment dub)
- The Boss Baby (Tehran DubShow dub)
- Cars 3 (Tehran DubShow dub)
- Inside Out 2 (Tehran DubShow dub)
- Winx Club 3D: Magical Adventure
- Additional roles
- Alice in Wonderland (2010) (Glory Entertainment dub) - End credits voice-over
- Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel (Glory Entertainment dub)
- Animaniacs: Wakko's Wish - Voice-over
- Ben 10: Destroy All Aliens (Glory Entertainment dub) - Voice-over
- A Christmas Carol (2009) (Glory Entertainment dub) - Voice-over
- Fantastic Mr. Fox (Glory Entertainment dub) - Voice-over
- Gnomeo & Juliet (Glory Entertainment dub) - Voice-over
- Happy Feet Two (Glory Entertainment dub) - Voice-over
- How to Train Your Dragon (DVD and IRIB Pooya & Nahal dubs) - Voice-over
- How to Train Your Dragon 2 (Glory Entertainment dub) - Singer and voice-over
- Ice Age: Collision Course (Tehran DubShow dub) - Voice-over
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (Avaye Mandegar dub) - Singer and voice-over
- Mr. Peabody & Sherman (Glory Entertainment dub) - Title voice-over
- The Pirate Fairy - Voice-over
- Rango (Glory Entertainment dub) - Singer
- Tangled (Glory Entertainment dub) - Title voice-over
- Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (Glory Entertainment dub) - Singer and voice-over
- Toy Story 3 (Avaye Mandegar dub) - Singer
Series[]
| Character | Dub | ||
|
زیدگل
|
||
|
دکتر رباتیک
|
||
|
ای اِل
|
||
|
بوگی
| ||
تایرو
|
|||
|
آلفرد پنی ورث
(ep. 1-7) |
||
|
پادشاه موش
|
||
|
مار زنگی
| ||
|
کنت پاورز
|
||
|
استیمپی
|
||
|
پلانگتون
|
||
|
پومبا
("Dining Out with Timon & Pumbaa" & 2013) |
||
|
Chef Hatchet
|
||
- Unidentified roles
- Bob the Builder (1999)
- Creature Comforts (GloryToon dub)
- Darkwing Duck (Glory Entertainment dub)
- Garfield and Friends (Avaye Mandegar dub)
- Monsters vs. Aliens (Glory Entertainment dub)
- Strawberry Shortcake's Berry Bitty Adventures (Glory Entertainment dub)
- Additional roles
- Animaniacs
- Back at the Barnyard (Glory Entertainment dub, eps. 7-18)
- The Batman (2004) (Glory Entertainment, 8th Honar dub) - Voice-over
- The Batman (2004) (Glory Entertainment, Javaneh Pouya dub)
- Garfield and Friends (Avaye Mandegar dub) - Singer
- Phineas and Ferb (Glory Entertainment dub)
- A Pup Named Scooby-Doo
- Quack Pack
- Sonic X (Avaye Mandegar dub)
- SpongeBob SquarePants (Glory Entertainment dub)
Shorts[]
| Character | Dub | ||
|
والاس
|
||
Technical roles[]
Dubbing director[]
Films[]
- Alice in Wonderland (2010) (Glory Entertainment dub)
- The Angry Birds Movie (Tehran DubShow dub)
- Animaniacs: Wakko's Wish
- Ben 10: Destroy All Aliens (Glory Entertainment dub)
- The Boss Baby (Tehran DubShow dub)
- Chicken Run: Dawn of the Nugget (Tehran DubShow dub)
- A Christmas Carol (2009) (Glory Entertainment dub)
- Cinderella (2015) (Glory Entertainment dub)
- Cinderella (2015) (Tehran DubShow dub)
- The Croods: A New Age
- Despicable Me 2 (Glory Entertainment dub)
- Despicable Me 3 (Tehran DubShow dub)
- Despicable Me 4 (Tehran DubShow dub)
- Elemental (Tehran DubShow dub)
- Fantastic Mr. Fox (Glory Entertainment dub)
- Finding Dory (Tehran DubShow dub)
- Gnomeo & Juliet (Glory Entertainment dub)
- Hop (Glory Entertainment dub)
- Hotel Transylvania 2 (Tehran DubShow dub)
- Hotel Transylvania: Transformania (Tehran DubShow dub)
- How to Train Your Dragon (Glory Entertainment, IRIB Pooya & Nahal dub)
- How to Train Your Dragon 2 (Glory Entertainment dub)
- Ice Age: Collision Course (Tehran DubShow dub)
- Inside Out (Tehran DubShow dub)
- Inside Out 2 (Tehran DubShow dub)
- Kung Fu Panda 3 (Tehran DubShow dub)
- Kung Fu Panda 4 (Tehran DubShow dub)
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (Avaye Mandegar dub)
- Madagascar 3: Europe's Most Wanted (Glory Entertainment dub)
- Migration (Tehran DubShow dub)
- Minions (Tehran DubShow dub)
- Moana (2016) (Tehran DubShow dub)
- Mr. Peabody & Sherman (Glory Entertainment dub)
- Penguins of Madagascar (Glory Entertainment dub)
- The Secret Life of Pets (Tehran DubShow dub)
- The SpongeBob Movie: Sponge Out of Water (Glory Entertainment dub)
- The Super Mario Bros. Movie (Tehran DubShow dub)
- Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (Glory Entertainment dub)
- Trolls (Tehran DubShow dub)
- What's Up: Balloon to the Rescue!
- Winx Club 3D: Magical Adventure
- Zookeeper (Avaye Mandegar dub)
- Zootopia (Tehran DubShow dub)
Series[]
- Garfield and Friends (Avaye Mandegar dub)
Translator[]
Films[]
- Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole (Avaye Mandegar dub)
- Tinker Bell and the Great Fairy Rescue (Glory Entertainment dub)
Series[]
- 3-2-1 Penguins!
- Avatar: The Last Airbender (Persian Toon dub, Glory Entertainment)
- Care Bears: Adventures in Care-a-lot
- Creature Comforts (GloryToon dub)
- Darkwing Duck (Glory Entertainment dub)
- SpongeBob SquarePants (Glory Entertainment dub, TDH Films)
- Total DramaRama
Assistant director[]
Films[]
- The Croods (Glory Entertainment dub)
- Wreck-It Ralph (Glory Entertainment dub)
Recording engineer[]
Films[]
- The Croods (Glory Entertainment dub)
Project manager[]
Films[]
- The Boss Baby (Tehran DubShow dub)
- Cars 3 (Tehran DubShow dub)
- Inside Out (Tehran DubShow dub)
- Kung Fu Panda 3 (Tehran DubShow dub)
- Sing (Tehran DubShow dub)
Project coordinator[]
Films[]
- Rise of the Guardians (Glory Entertainment dub)
See also[]
- Hooman Khaiyat on Persian Wikipedia.