Hora de Aventura: Terras Distantes is the Brazilian Portuguese dub of Adventure Time: Distant Lands.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| BMO | |||
|
BMO
|
Charles Emmanuel | |
|
Y5
|
Flávia Fontenelle | |
|
Sr. M
|
Duda Ribeiro | |
|
Hugo
|
Ronaldo Júlio | |
|
KS-2
|
Telma da Costa | |
|
Pai da Y5
|
Mário Cardoso | |
|
CGO
|
Taís Feijó | |
| Besouro Feminino | Christiane Monteiro | ||
| Besouro Masculino | Luiz Sérgio Vieira | ||
| Cole | Guilherme Lopes | ||
| Shafter | Marcelo Coutinho | ||
| Pirilampo | Malta Júnior | ||
Additional voices
|
Alexandre Maguolo | ||
| Bruno Linhares | |||
| Daniel Simões | |||
| Duio Botta | |||
| Flávio Back | |||
| Raphael Rossatto | |||
| Obsidiana (Obsidian) | |||
 
|
Marceline
|
Adriana Torres | |
| Gabi Porto (singing) | |||
| Julia Freitas (young) | |||
|
Princesa Jujuba
|
Pamella Rodrigues | |
|
Menino de Vidro
|
Enzo Dannemann | |
|
Princesa Trasparente
|
Carol Albuquerque | |
|
Elise
|
Márcia Coutinho | |
|
Simon Petrikov
|
Jorge Vasconcellos | |
|
Finn
|
Luciano Monteiro | |
|
Gansinho Vizinho
|
Júlio Chaves | |
Additional voices
|
Alfredo Martins | ||
| Ana Paula Martins | |||
| Charles Emmanuel | |||
| Felipe Drummond | |||
| Giggio Serpa | |||
| Hector Gomes | |||
| Hugo Myara | |||
| Juliana Freitas | |||
| Júlio Chaves | |||
| Júlio Monjardim | |||
| Léo Martins | |||
| Luiz Sérgio Vieira | |||
| Marcelo Coutinho | |||
| Marcelo Mattos | |||
| Rita Ávila | |||
| Juntos Novamente (Together Again) | |||
 
|
Finn
|
Luciano Monteiro | |
| Carlos Gesteira (old) | |||
|
Jake
|
Eduardo Borgerth | |
|
Joshua
| ||
 
|
Novo Morte
|
Ronaldo Júlio | |
 
|
Sr. Raposo
|
Raphael Rossatto | |
|
Tiffany
|
Pablo Barros | |
|
Vida
|
Jennifer Gouveia | |
|
Margaret
|
Vânia Alexandre | |
|
The Lich
|
Luiz Carlos Persy | |
|
Gansinho Vizinho
|
Ricardo Schnetzer | |
| Jermaine | Kadu Rocha | ||
| Dona Tromba | Aline Ghezzi | ||
| Sr. Porco | Alexandre Maguolo | ||
| Shoko | Márcia Martins | ||
| Mentinha | Rafael Pinheiro | ||
| Princesa Tartaruga | Sérgio Stern | ||
| Rei Gelado | Jorge Vasconcellos | ||
| Princesa Caroço | Hélio Ribeiro | ||
| Wyatt | Samir Murad | ||
Additional voices
|
Alexandre Maguolo | ||
| Aline Ghezzi | |||
| Anderson Coutinho | |||
| Carlos Gesteira | |||
| Jennifer Gouveia | |||
| Márcia Martins | |||
| Oziel Monteiro | |||
| Rafael Pinheiro | |||
| Ricardo Schnetzer | |||
| Samir Murad | |||
| Sérgio Stern | |||
| Vânia Alexandre | |||
| Cidade dos Magos (Wizard City) | |||
 
|
Mentinha / Mordomo Menta
|
Arthur Salerno (young) | |
| Pedro Eugênio | |||
|
Cadebra
|
Bia Menezes | |
|
Abracadaniel
|
Philippe Maia | |
|
Gansinho Vizinho
|
Sérgio Stern | |
|
Blaine
|
Enzo Dannemann | |
|
Spader
|
João Cappelli | |
|
Dra. Caledonius
|
Flávia Saddy | |
Additional voices
|
Alexandre Borba | ||
| Aline Ghezzi | |||
| Flavia Fontenelle | |||
| Flávio Back | |||
| Gabriella Bicalho | |||
| Hércules Franco | |||
| Marcelo Coutinho | |||
| Marcelo Matos | |||
| Milton Parisi | |||
| Oziel Monteiro | |||
| Pablo Barros | |||
| Pedro Eugênio | |||
| Sérgio Stern | |||
| Telma da Costa | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Flávia Fontenelle | ||
|---|---|---|---|
Translation
|
Guilherme Menezes | ||
Musical directors
|
Gustavo Andriewiski (Obsidian) | ||
| Félix Ferrà (Wizard City) | |||
References[]
|
