Hora de Aventura com Fionna e Cake is the Brazilian Portuguese dub of Adventure Time: Fionna and Cake. All ten episodes of the dub premiered on Max in Latin America on October 9, 2023.
On August 31, 2023, it was originally supposed to be released alongside the Latin American Spanish dub in Latin America on the streaming service HBO Max. However, when the show was released in the country it was only available in English. On the United States version of Max, the audio tracks for both dubs were hidden in the service, meaning they were not directly accessible until they later became available.
Furthermore, the dub was planned to air on Cartoon Network on the same day as the American release, but was later removed from the schedule 2 days before, due to the mature themes of the series.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Fionna Campbell
|
Marisa Leal | |
|
Cake
|
Fernando Mendonça | |
|
Marshall Lee
| ||
|
Simon Petrikov
|
Jorge Vasconcellos | |
|
Gary Prince
|
Felipe Drummond | |
 
|
Escaravelho
|
Raphael Rossatto | |
|
Finn
|
Luciano Monteiro | |
|
Finn do Farmworld
| ||
  
|
Bonnibel Jujuba
|
Pamella Rodrigues | |
|
Rainha Doce
| ||
 
|
Marceline
|
Adriana Torres | |
| Júlia Freitas (child) | |||
|
Lich
|
Mauro Ramos | |
 
|
Betty Grof / Golbetty
|
Erika Menezes | |
|
Ellis P.
|
Hélio Ribeiro | |
|
Hunter
|
Rafael Cappelli | |
|
Gansinho Vizinho
|
Rodrigo Antas | |
|
Astrid
|
Bia Menezes | |
|
Jay Mertens
|
Cadu Paschoal | |
|
Pequena Destino
|
Isabelle Cunha | |
|
Beatrice Butter
|
Natali Pazete | |
|
Queenie
|
Jéssica Vieira | |
|
Esquilo
|
Victor Hugo Fernandes | |
|
Rei do Inverno
|
Jorge Vasconcellos | |
| Gustavo Andriewiski (singing) | |||
|
BMO
|
Charles Emmanuel | |
|
Grande Destino
|
Márcio Dondi | |
Additional voices
|
Bia Menezes | ||
| Cid Fernandes | |||
| Daniel Carrarini | |||
| Daniel Simões | |||
| Filipe Gimenez | |||
| Giggio Serpa | |||
| Ines Zava | |||
| Jessica Vieira | |||
| Júlia Freitas | |||
| Marcelo Grativol | |||
| Liz Bicalho | |||
| Luciana D'aulizio | |||
| Marcio Aguena | |||
| Natali Pazete | |||
| Noa Bicalho | |||
| Rafael Capelli | |||
| Regina Maria Maia | |||
| Renato Valença | |||
| Rodrigo Antas | |||
| Rodrigo Oliveira | |||
Additional voices
|
Tabata Portella | ||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Gabriella Bicalho | ||
|---|---|---|---|
Translator
|
Mário Menezes | ||
Dubbing studio
|
Delart | ||