The Dubbing Database
Advertisement

Horrid Henry is a British animated comedy created by Francesca Simon and is based on the books of the same name. The show first aired in Britain on ITV on October 31, 2006. It was announced on May 10, 2018 that Nicktoons picked up the show. It began to air there on May 28, 2018. It later started to air on the main Nickelodeon channel in early 2020.

Cast[]

Character Actor
Horrid Henry (Horrid Henry)
Horrid Henry
Lizzie Waterworth-Santo
Perfect Peter (Horrid Henry)
Perfect Peter
Emma Tate
Mum (Horrid Henry)
Mum
Tamsin Heatley
Vomiting Vera (Horrid Henry)
Vomiting Vera
Dad (Horrid Henry)
Dad
Wayne Forester
Aerobic Al (Horrid Henry)
Aerobic Al
Beefy Bert (Horrid Henry)
Beefy Bert
Rude Ralph (Horrid Henry)
Rude Ralph
Aidan Cook
Miss Battle-Axe (Horrid Henry)
Miss Battle-Axe
Brainy Brian (Horrid Henry)
Brainy Brian
Soggy Sid (Horrid Henry)
Soggy Sid
Moody Margaret (Horrid Henry)
Moody Margaret
Sue Elliott Nichols
Sour Susan (Horrid Henry)
Sour Susan
Joanna Ruiz
Gorgeous Gurinder (Horrid Henry)
Gorgeous Gurinder
Stuck-Up Steve (Horrid Henry)
Stuck-Up Steve
Miss Lovely (Horrid Henry)
Miss Lovely
Bossy Bill (Horrid Henry)
Bossy Bill

International versions[]

Language Title Channels
Horrid Henry (TV series) - logo (Arabic) Arabic هنري المشاغب Jeem TV (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Bengali হাসতে রহ হেনরি Sony Yay
Horrid Henry - logo (Finnish, season 1)
Horrid Henry (TV series) - logo (Finnish, season 2)
Finnish Hirveä Henri Yle TV2 (Galaxi block)
Yle Areena[10]
Horrid Henry (TV series) - logo (French) French Lucas la Cata Disney Channel (formerly)[11]
YouTube
Netflix
Horrid Henry (TV series) - logo (German) German Henry der Schreckliche Junior (formerly)
KiKA (formerly)
SRF zwei (formerly)
ZDF (formerly)
YouTube
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Greek Ο ανυπόφορος Χένρι ERT2 (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (Hebrew) Hebrew הנרי הנורא Arutz HaYeladim (formerly)
Horrid Henry - logo (Hindi)
Horrid Henry - logo (Hindi, Netflix)
Hindi
(Cartoon Network)
बस करो हेनरी Cartoon Network (formerly)
Netflix
YouTube
Horrid Henry - logo (Hindi, Sony Yay) Hindi
(Sony Yay!)
हस्ते रहो हेनरी Sony Yay!
Horrid henry Icelandic Icelandic Skúli skelfir RÚV (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (Irish, Seasons 1&2)
Horrid Henry (TV series) - logo (Irish, Season 3)
Horrid Henry (TV series) - logo (Irish, Seasons 4&5)
Irish Dónall Dána TG4 (Cúla4 block)
Cúla4
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Kannada unknown Chintu TV (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Mandarin 淘气包亨利 Cartoon Network (formerly)
Cartoon Network (Taiwan) (formerly)[12]
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Malayalam ഹോരിഡ് ഹെനറി Sony Yay
Horrid Henry - logo (Norwegian) Norwegian Rampete Robin NRK1 (formerly)
NRK Super (formerly)
Horrid henry polish Polish Koszmarny Karolek TVP1 (formerly)
YouTube
Horrid Henry (TV series) - logo (Portuguese) Portuguese (Portugal) Henrique, o Terrível RTP2 (formerly)
Russina horrid henry Russian Ужасный Генри
Гадкий Генри
Netflix
Horrid henry Slovene Slovene Grozni Gašper OTO
POP TV (formerly)
SLO2 (formerly)
Voyo
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Swedish Hemska Henry SVT1 (formerly)
SVT Barn (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Tamil Horrid Henry Cartoon Network (formerly)
Sony Yay
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Telugu Horrid Henry Cartoon Network (formerly)
Sony Yay
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Turkish Felaket Henry JOJO (formerly)
Horrid henry Ukraine Ukrainian Жахливий Генрi PlusPlus (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (Welsh) Welsh Henri Helynt S4C (Stwnsh block, formerly)
S4C Clic (formerly)
BBC iPlayer (formerly)

Language Title Channels
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Estonian Hirmus Henry KidZone Max
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Latvian Negantais Henrijs KidZone Max
LTV1 (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Lithuanian Blogiukas Henris KidZone Max (formerly)
Horrid Henry (TV series) - logo (English) Russian
(KidZone Max)
Ужасный Генри KidZone Max
Horrid Henry (TV series) - logo (Russian, Okko) Russian
(First HDTV)
Гадкий Генри
Ужасный Генри
Ryzhiy (formerly)
Ginger HD (formerly)
Okko (formerly)

Language Title Channels
Horrid Henry (TV series) - logo (Korean) Korean 호리드 헨리 EBS (formerly)
Cartoon Network (formerly)

Language Title Channels
Horrid Henry (TV series) - logo (Spanish) Spanish Pablo Diablo Netflix[13]
Horrid Henry - logo (Finnish, season 1)
Horrid Henry (TV series) - logo (Finnish, season 2)
Swedish Hemska Henri Yle Arenan [14] (formerly)

See also[]

References[]

Advertisement