The Dubbing Database
Advertisement

House of Mouse is an American animated television show produced by Walt Disney Television Animation.

Cast[]

Character Actor
Mickey Mouse (House of Mouse)
Mickey Mouse
Wayne Allwine
Minnie Mouse (House of Mouse)
Minnie Mouse
Russi Taylor
Donald Duck (House of Mouse)
Donald Duck
Tony Anselmo
Daisy Duck (House of Mouse)
Daisy Duck
Tress MacNeille
Goofy (House of Mouse)
Goofy
Bill Farmer
Pluto (House of Mouse)
Pluto
Horace Horsecollar (House of Mouse)
Horace Horsecollar
Clarabelle Cow (House of Mouse)
Clarabelle Cow
April Winchell
Max Goof (House of Mouse)
Max Goof
Jason Marsden
Pete (House of Mouse)
Pete
Jim Cummings
Professor Ludwig Von Drake (House of Mouse)
Professor Ludwig Von Drake
Corey Burton
Mortimer Mouse (House of Mouse)
Mortimer Mouse
Maurice LaMarche
Mushu (House of Mouse)
Mushu
Mark Moseley
Timon (House of Mouse)
Timon
Kevin Schon

International versions[]

Language Title Channels
House of Mouse - logo (English) Albanian Shtëpia e Miut Miki Bang Bang (formerly)
House of Mouse - logo (English) Arabic دار الفار MBC3 (formerly)
Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (Bulgarian) Bulgarian Клуб Маус BNT 1 (formerly)
Nova TV (formerly)
House of Mouse - logo (English) Cantonese 米老鼠群星會 TVB Jade (formerly)[15]
House of Mouse - logo (Czech) Czech Myšmaš Kabaret TV Nova (formerly)
House of Mouse Danish logo Danish Hos Mickey DR1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
House of Mouse - logo (Dutch) Dutch Mickey's Club Net5 (formerly)
Ketnet (formerly)
House of Mouse - logo (English) Finnish
(subtitled)
Mikin klubi Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
House of Mouse - logo (English) Finnish
(dub)
Mikin Hiiriteatteri direct-to-video[16]
House of Mouse - logo (French) French Tous en boîte Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
TF1 (formerly)
Club RTL (formerly)[17]
2M (formerly)[18]
House of Mouse - logo (German) German Mickys Clubhaus Disney Channel (formerly)
Super RTL (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Toon Disney (formerly)
ORF 1 (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
House of Mouse - logo (English) Greek Ο Μισκευ και η παρέα του ET1 (formerly)[19]
NET (formerly)
House of Mouse - logo (Hungarian) Hungarian Mickey egér klubja RTL Klub (formerly)
House of Mouse - logo (English) Icelandic Músaskjól Sjónvarpið (formerly)[20]
House of Mouse - logo (English) Indonesian House of Mouse Indosiar (formerly)
Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (Italian) Italian House of Mouse - Il Topoclub Disney Channel (formerly)
Rai 2 (formerly)
Toon Disney (formerly)
House of Mouse - logo (Japanese) Japanese ハウス・オブ・マウス 〜ミッキーとディズニーのなかまたち〜 TV Tokyo (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Tokyo MX (formerly)
House of Mouse - logo (English) Korean 하우스 오브 마우스 KBS2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (English) Malay unknown Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (Mandarin) Mandarin (Taiwan) 米老鼠群星會 Disney Channel (Taiwan) (formerly)
Disney Channel (Southeast Asia) (formerly)
House of Mouse - logo (Norwegian) Norwegian Disneys Musehus NRK1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
House of Mouse - logo (Persian) Persian ماجراهای میکی direct-to-video
Filimo
House of Mouse - logo (English) Polish Café Myszka Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) O Point do Mickey Disney Channel (formerly)
SBT (formerly)
Rede Globo (formerly)
House of Mouse - logo (English) Portuguese (Portugal) House of Mouse Disney Channel (formerly)
SIC (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)
House of Mouse - logo (English) Romanian Casa lui Mickey Mouse TVR 1 (formerly) [unverified]
Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (Russian) Russian Мышиный дом
Дом Микки
Channel One (formerly)
Kanal Disney (formerly)
House of Mouse - logo (English) Serbian Микијев клуб RTS 1 (formerly)
House of Mouse - logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) El show del ratón Disney Channel (formerly)
Azteca 7 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Telecanal (formerly)
Toon Disney (via SAP, formerly)
House of Mouse - logo (English) Spanish (Spain) House of Mouse La 1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney/Disney Cinemagic (formerly)
House of Mouse - logo (Swedish) Swedish Hos Musse SVT1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
House of Mouse - logo (English) Thai unknown Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (English) Turkish House of Mouse TRT1 (formerly) [unverified]
Disney Channel (formerly)
House of Mouse - logo (English) Turkmen
(voice-over)
unknown Ýaşlyk

References[]

  1. https://www.youtube.com/watch?v=D3uAhw7JIqM
  2. https://web.archive.org/web/20050829211532/http://www.tv3.com.my/sec-kids-teen.asp
  3. https://web.archive.org/web/20020803054331/http://tvcity.tvb.com/schedule/timetable/e_index.html
  4. https://web.archive.org/web/20180930201154/http://members.optusnet.com.au/veemon/jan2005.html
  5. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2001_in_South_African_television#International
  6. https://web.archive.org/web/20021004045145/http://www.tv3.co.nz:80/listings/index.cfm
  7. https://web.archive.org/web/20030908164900/http://www.rte.ie:80/tv/disney/programmes.html
  8. https://www.yumpu.com/en/document/read/10977248/the-kwajalein-hourglass-us-army-space-and-missile-defense-
  9. https://www.yumpu.com/en/document/read/19749743/hourglass-06-25-04indd-space-and-missile-defense-command-
  10. https://web.archive.org/web/20041204210515/http://www.atv.sr:80/Overzicht/Overzicht.htm
  11. https://web.archive.org/web/20041209120937/http://kidscentral.mediacorptv.com/tv/tvguide/kids_list_daily.asp?day=2
  12. https://web.archive.org/web/20070512010444/http://www.showtimearabia.com:80/%24Common/File/SHOWGUIDE/May/SHOWGUIDEMay9-15.pdf
  13. https://web.archive.org/web/20050703000041/http://entertainment.ie:80/TV/display.asp
  14. https://books.google.com/books?id=TUVaAAAAIBAJ&pg=PA13&dq=House+of+Mouse&article_id=481,1256076&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwismNjxtI6KAxWPGtAFHXdqDzoQ6AF6BAgFEAM#v=onepage&q=House%20of%20Mouse&f=false
  15. https://web.archive.org/web/20040830231944mp_/http://jade.tvb.com/schedule/20040410.html
  16. https://youtu.be/-EkHmYDtdNo?si=xM1wlaabutrtA7gF
  17. https://en.wikipedia.org/wiki/RTL_Club
  18. https://web.archive.org/web/20091130002233/http://www.2m.tv/grille/
  19. https://www.rizospastis.gr/page.do?publDate=6/5/2009&id=10947&pageNo=38
  20. https://timarit.is/page/2132651#page/n20/mode/2up
Advertisement