The Dubbing Database
Advertisement

Hupikék törpikék és a csodafurulya is one of two Hungarian dubs of La flûte à six Schtroumpfs.

Cast[]

Character Actor
File:Johan (La flûte à six Schtroumpfs).png
Janó
Rátóti Zoltán
File:Pirlouit (La flûte à six Schtroumpfs).png
Vili
Kaszás Attila
File:Le roi (La flûte à six Schtroumpfs).png
Király
Gera Zoltán
File:Mathieu Torchesac (La flûte à six Schtroumpfs).png
Torzon Morc
Kránitz Lajos
File:Le Seigneur de la Mortaille (La flûte à six Schtroumpfs).png
Borzontorz
Simon György
Lady lábvíz Vay Ilus
File:Marchand (La flûte à six Schtroumpfs).png
Hangszer kereskedő
Sallai Tibor
Halász Perlaki István
Furfangusz mester Rátonyi Róbert
File:Oliver (La flûte à six Schtroumpfs).png
Oliver
Unidentified voice
Öreg süket férfi Kenderesi Tibor
Legyőzött lovag Orosz István
File:Le grand schtroumpf (La flûte à six Schtroumpfs).png
Törpapa
Sinkovits Imre
File:Schtroumpf à lunettes (La flûte à six Schtroumpfs).png
Okoska
Cseke Péter
Dulifuli Gruber Hugó
Kertitörp Rudolf Péter
Költörp Varanyi Lajos
File:Schtroumpf grognon (La flûte à six Schtroumpfs).png
Hami
Józsa Imre
Lusti Pathó István
Ügyi Szolnoki Tibor
Ügyifogyi Gyabronka József
Törperős Bata János
Törp/Nótata Tahi József
Mesélő Pápai Erika

Trivia[]

  • There's also existed the first Hungarian dub made by MOKÉP in 1978, and released under the name of "A kis manók furulyája", but there's no information about the first dub such of the voice actor and etc. were existed on internet. The both dubs were made when Hungary were still communist satellite country under Soviet Union during the Cold War but were lenient of Western things being imported there.
Advertisement