Hvolpasveitin is the Icelandic dub of PAW Patrol. It premiered on RÚV in Iceland on November 29, 2014.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Róbert
|
Patrik Nökkvi Pétursson (seasons 5-7) | |
|
Chase
|
Theodór Pálsson (seasons 1-2) | |
| Daði Víðisson (seasons 4-7) | |||
|
Bersi
|
Kolfinna Orradóttir (season 7) | |
|
Píla
|
Margrét Mist Sigurðardóttir (seasons 4-7) | |
|
Rikki
|
Brandur Óli Gíslason (seasons 5-7) | |
|
Köggur
|
Baldur Björn Arnarson (season 7) | |
|
Seifur
|
Viktor Óli Eiríksson Smith (seasons 4-7) | |
|
Kafteinn Hórasíó Koli
|
Stefán Benedikt Vilhelmsson (seasons 2, 4-5, 7-8) | |
|
Blíða Borgarstjóri
|
Margrét Eir Hjartardóttir | |
|
Major Humdinger
|
Steinn Ármann Magnússon | |
Unidentified voices
|
Haukur Guðnason (season 1) | ||
| Þórunn Jenný Qingsu Guðmundsdóttir (seasons 1-2, 4-5, 7) | |||
| Vera Stefánsdóttir (seasons 1-2) | |||
| Orri Guðmundsson (seasons 1-2, 4-5) | |||
| Gunnar Hrafn Kristjánsson (seasons 1-2) | |||
| Agla Bríet Einarsdóttir (seasons 1-2, 4-5) | |||
| Elias Hilmarsson (seasons 1-2) | |||
| Viðir Guðmundsson (season 1) | |||
| Inga Maria Valdimarsdóttir (season 1) | |||
| Ævar Þór Benediktsson (seasons 1-2, 4-5) | |||
| Grettir Valsson (season 2) | |||
| Ingi Hrafn Guðbrandsson (season 2) | |||
| Sigríður Eyrún Friðriksdóttir (season 2) | |||
| Lúkas Emil Johansen (season 4) | |||
| Daníel Snær Rodriguez (season 4) | |||
| Gabríel Máni Kristjánsson (seasons 4-5) | |||
| Heiðar Þórðarson (seasons 4-5, 7-8) | |||
| Júlía Guðrún Lovísa Henje (seasons 4-5, 7) | |||
| Sigurbjartur Sturla Atlason (seasons 4-5, 7) | |||
| Ísabel Dís Sheehan (season 7) | |||
| Tjaldur Wilhelm Norðfjörð (season 7) | |||
| Agla Bríet Bárudóttir (seasons 7-8) | |||
| Bjarni Gabríel Bjarnason (season 7) | |||
| Rósa Guðný Þórsdóttir (season 7) | |||
| Ylfa Blöndal Egilsdóttir (season 7) | |||
| Arabella Iðunn Wright (season 8) | |||
| Arnaldur Sverrisson (season 8) | |||
| Arnór Björnsson (season 8) | |||
| Árni Gunnar Magnússon (season 8) | |||
| Garðar Eyberg (season 8) | |||
| Hilmar Máni Magnússon (season 8) | |||
| Lára Sveinsdóttir (season 8) | |||
| Magnús Hoffritz (season 8) | |||
| Óttar Kjerulf Þorvarðarson (season 8) | |||
| Soffía Marey Guðjónsdóttir (season 8) | |||
| Þórhildur Anna Bæringsdóttir (season 8) | |||
Theme song performer
|
Unnsteinn Manúel Stefánsson | ||
Singers (seasons 4, 7-8)
|
Unnsteinn Manúel Stefánsson | ||
| Orri Huginn Ágústsson | |||
| Technical staff | |||
Translator
|
Hildigunnur Þráinsdóttir (seasons 1-2, 7) | ||
|---|---|---|---|
| Rósa Guðný Þórsdóttir (season 4) | |||
| Oddný Sen (season 4) | |||
| Stefán Már Magnússon (season 5) | |||
| Salka Guðmundsdóttir (season 8) | |||
Song translator
|
Hildigunnur Þráinsdóttir (season 7) | ||
Technicians
|
Friðrik Sturluson (seasons 1-2) | ||
| Ívar Baldvin Júliusson (seasons 1-2, 5) | |||
| Ragna Kjartansdóttir (season 1) | |||
| Helgi Durhuus (season 2) | |||
| Hrund Ölmudóttir (seasons 4-5, 7-8) | |||
| Gestur Sveinsson (seasons 4-5, 7) | |||
| Ásta Kristín Pálsdóttir G. (seasons 5, 7-8) | |||
Composition
|
Margrét Valdimarsdóttir (season 1, first eps.) | ||
| Páll Ólafsson (seasons 1-2) | |||
| Ívar Baldvin Júliusson (seasons 4-5, 7-8) | |||
Director and supervisor
|
Rósa Guðný Þórsdóttir | ||
|
