"I'm On My Way" is a song from The Amazing World of Gumball, it plays on the episode "The Origins: Part Two" from season 4.
English[]
- Singer: Terrell Ransom, Jr. (Darwin)
I'm on my way, I'm on my way! I've got my lungs and that's a start, And I've got my love inside my heart I'm on my way, I'm on my way! I may be tiny and alone, But I won't stop until I'm home. I'm on my way, I'm on my... way! And though you hear my stomach grumble, I'll still make it back to Gumball... Across the deserts and the valleys Past the bears that growl and roar, At last I've made it home to Elmore! Awww... Still on my way, still on my way And though the journey's pretty slow, I know I'm gonna find my bro. I've reached the top, and I won't...stop! My heart will fly when I find Gumball I won't stop, give up, or stumble…
Arabic[]
- Singer: Jihan Malla / جيهان الملا (Darwin)
أنا في الطريق, أنا في الطريق!
استطيع الحياة بلا ماء,
لدي عائلة وأصدقاء!
أنا في الطريق, أنا في الطريق!
لو كنت أصغر ما في الكون,
لن اتوقف مهما يكون!
أنا في الطريق, أنا في الطريـ ... يــــق!
بطني يقرقر ويقول,
ساكل واعود لغامبول!
عبر الصحاري والوديان,
بين الوحوش سأمرّ,
وسأصل لبيتي في المور! هاه...
هذا الطريق, هذا الطريق,
بعيد ولا ينتهي,
لكن سأصل الى أخي,
نحو القمم, ولن أبرد... همم!
وقلبي لغامبول سيطير,
ولن استسلم مهما يصير...
Bulgarian[]
- Singer: ? (Darwin)
Поех на път, поех на път. Вървя напред и все напред със пълно със любов сърце. Поех на път, поех на път. Пред нищо няма да се спра и вкъщи ще се прибера. Поех на път, поех на път. Къркори моето коремче, но това не е проблемче. Безброй пустини ще премина и опасни зверове. Накрая ще се върна в Елмор, ооо. И пак на път, и пак на път. И нищо, че се движа бавно, аз ще стигна вкъщи славно. Успях почти... Не казах... Спри! И ще крещя аз с цяло гърло, ала пак ще съм при Гъмбол.
Cantonese[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Cantonese lyrics if you can
Croatian[]
- Singer: ? (Croatian)
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch[]
- Singer: ? (Darwin)
Ben onderweg, ben onderweg Ik heb twee longen heel apart En heel veel liefde in mijn hart Ben onderweg, ben onderweg Ben heel moe 't is hier niet pluis Maar ik ga eindelijk naar huis Ben onderweg, ben onder- -weg, , al zit mijn buik naar voor de smachten Gumball zit op mij te wachten Ga langs de steile hoge bergen Heen en weer maar ik ga door Want nu ben ik wer terug in Elmore Nog onderweg, nog onderweg En al gaat het nog zo trag Wil naar mijn broer ze vreselijk graag Op naar de top, if geef nooit- -op, ik word zo blij van mijn vriend Gumball Zeg nooit stop, dan ben je bang
Finnish[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide French lyrics if you can
Hebrew[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Hungarian lyrics if you can
Indonesian[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Indonesian lyrics if you can
Italian[]
- Singer: Maura Cenciarelli (Darwin)
Eccomi qua, eccomi qua, Polmoni ho per cominciare Il cuore sa cos'è l'amore Eccomi qua, eccomi qua, Se serve sono piccolino E piano a casa mi avvicino Eccomi qua, eccomi... qua, E se mi viene un po' di fame Trovo sempre da mangiare... Camminerò senza fermarmi e qualche orso troverò, Ma Elmore io raggiungerò... Eccomi qua, eccomi qua... Anche se il viaggio lento è Il mio fratello aspetta me... In cima sono... e adesso... Ma non mi fermo... Non mi fermo e non ci sto, Senza il mio Gumball...
Here I am, here I am, I've got lungs to begin with My heart knows what is love Here I am, here I am, I'm very little if needed And I slowly approach home Here I am, here I... am, And if I get hungry I can always find food... I'll walk without ever stopping and I'll meet a few bears, But I'll reach Elmore... Here I am, here I am... Even if the travel is slow My brother is waiting for me... I'm at the top... And now... But I'm not stopping... I'm not stopping and I can't stay, Without my Gumball...
Japanese[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Japanese lyrics if you can
Korean (1st dub)[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Korean lyrics if you can
Korean (2nd dub)[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Korean lyrics if you can
Lithuanian (LNK)[]
- Reader: ? (Darwin)
Please provide Lithuanian lyrics if you can
Malay[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Malay lyrics if you can
Mandarin (Taiwan)[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Mandarin lyrics if you can
Norwegian[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Persian (Mahbang)[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Persian lyrics if you can
Polish[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil)[]
- Singer: ? (Darwin)
To indo lar, to indo lar Tenho pulmoes pra começar Meu coração amor pra dar To indo lar, to indo lar Eu posso ate pequeno ser Mais nada pode me deter To indo lar, to indo- -lar, o meu a roncar Não me empede de voltar Pelos desertos, pelos mares Com os ursos a rugir Chegar a Elmor eu vou consegui Ainda to, ro indo lar Ainda falta muito chão Mais eu vou achar o meu irmão Até chegar, eu nao vou... Parar, eu nao consigo e eu vou achar Nem parar ou tropeçar
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singer: ? (Darwin)
Иду домой, иду домой На суше ждёт меня семья И необычные друзья Иду домой, иду домой Я очень маленький и пусть В пути я не останавлюсь Иду домой, иду до- -мой, и может я не ел три дня Я знаю Гамбол ждёт меня Через пустыни и равнины И сквозь полчища зверей Спешу я, чтоб увидеть Элмор О... Ползу домой, ползу домой Преодолею сто преград Меня дождётся старший брат Не пропаду, не упа-ду Наверное, птицей быстрой стал бы Если был со мною Гамбол...
Serbian[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America)[]
- Singer: ? (Darwin)
Voy a mi hogar, voy a mi hogar Tengo pulmones, qué emoción Y hay en mi corazón amor Voy a mi hogar, voy a mi hogar Aunque pequeño solo estoy Hacia mi casa andando voy Voy a mi hogar, voy a mi ho- -gar, y aunque me gruña la pancita Hasta Gumball voy deprisa Por los desiertos y los valles Frente a osos sin temor Al fin logré llegar a Elmore Sigo a mi hogar, sigo a mi hogar Avanzo con dificultad Pero a mi hermano he de encontrar La cima alcanzo, y sigo- -más, por Gumball con esfuerzo sigo Y no sudo y no me rindo
Spanish (Spain)[]
- Singer: Carmen López Pascual (Darwin)
Allá que voy, allá que voy A tope mis pulmones van Mi corazón me va a estallar Allá que voy, allá que voy Aunque esté solo seguiré Y hasta mi casa llegaré Allá que voy, allá que- -voy, mis tripas rugen sin control Yo necesito ver a Gumball Y los desiertos y los valles Voy cruzando sin temor Yo tengo que llegar a Elmore Ay... Y sigo aquí, yo sigo aquí Esto me pilla a desmano Pero encontraré a mi hermano Ya llegué, ya sé que- ¡Ay! Es solo una pesadilla Quien se fue perdió su silla...
Swedish[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Swedish lyrics if you can
Thai[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Thai lyrics if you can
Turkish[]
- Singer: ? (Darwin)
Please provide Turkish lyrics if you can
Vietnamese (Cartoon Network)[]
- Reader: ? (Darwin)
Please provide Vietnamese lyrics if you can
|
