iCarly is the Italian dub of the show of the same name. The dub originally ran on Nickelodeon in Italy from June 2, 2008 to April 13, 2013. The first three seasons of the show also aired on Italia 1, beginning September 7, 2009; the channel is notable for being the first to premiere the second season.
Reruns took place on various Italian stations; on Boing, the series had reruns from April 2011. On September 14, 2012, episodes began airing on La 5, with both reruns and previously unaired episodes. Super! aired reruns of the show from December 2, 2013.
On October 28, 2021, Pluto TV opened up Super! ICarly, a channel dedicated to the series.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Carly Shay
|
Benedetta Ponticelli | |
|
Sam Puckett
|
Jenny De Cesarei | |
|
Freddie Benson
|
Patrizia Mottola (seasons 1-3) | |
| Ruggero Andreozzi (seasons 4-7) | |||
|
Spencer Shay
|
Renato Novara | |
|
Gibby Gibson
|
Stefano Pozzi | |
| File:Marissa Benson (iCarly).png | Marissa Benson
|
Renata Bertolas | |
Additional voices
|
Marco Balbi | ||
| Marco Balzarotti | |||
| Marco Benedetti | |||
| Renata Bertolas | |||
| Andrea Bolognini | |||
| Giorgio Bonino | |||
| Luca Bottale | |||
| Gianmarco Ceconi | |||
| Massimo Di Benedetto | |||
| Paolo De Santis | |||
| Davide Garbolino | |||
| Cinzia Massironi | |||
| Claudio Moneta | |||
| Stefania Patruno | |||
| Tosawi Piovani | |||
| Stefano Pozzi | |||
| Patrizio Prata | |||
| Walter Rivetti | |||
| Caterina Rochira | |||
| Diego Sabre | |||
Additional voices
|
Lorenzo Scattorin | ||
| Paolo Sesana | |||
| Matteo Zanotti | |||
| Technical staff | |||
Recording studio
|
MERAK FILM - Milano | ||
|---|---|---|---|
Translators
|
Marina Attilio | ||
| Silvia Bacinelli | |||
| Cristina Robustelli | |||
Dubbing director
|
Loredana Nicosia | ||
Notes[]
- As with most dubs, the opening theme and other songs were undubbed from the original English version.
- Sam speaking Italian in "iSam's Mom" and "iGot a Hot Room" were changed to her speaking Spanish.
References[]
|
.png){kind=link}