ICarly is the Polish dub of iCarly.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Carly
|
Justyna Bojczuk | |
|
Freddie
|
Mateusz Narloch | |
|
Sam
|
Aleksandra Traczyńska | |
|
Spencer
|
Adrian Perdjon | |
|
Gibby
|
Krzysztof Bednarek | |
Additional voices
|
Jolanta Zykun-Dobrowolska | ||
| Wit Apostolakis-Gluziński | |||
| Kajetan Lewandowski | |||
| Jacek Kopczyński | |||
| Joanna Kudelska | |||
| Joanna Pach-Żbikowska | |||
| Cezary Kwieciński | |||
| Krzysztof Królak | |||
| Martyna Sommer | |||
| Anna Apostolakis | |||
| Paweł Szczesny | |||
| Aleksandra Koncewicz | |||
| Agnieszka Kunikowska | |||
| Elżbieta Kopocińska-Bednarek | |||
| Stefan Knothe | |||
| Julia Chatys | |||
| Wojciech Chorąży | |||
| Maciej Więckowski | |||
| Janusz Wituch | |||
| Jakub Truszczyński | |||
| Robert Tondera | |||
| Jakub Szydłowski | |||
| Łukasz Jakubowski | |||
| Denis Brzeziński | |||
| Krzysztof Wójcik | |||
| Magda Kusa | |||
| Konstanty Skarżyński | |||
| Tomasz Bednarek | |||
| Jonasz Tołopiło | |||
| Maria Steciuk | |||
| Filip Wójcik | |||
| Aleksandra Wzorek | |||
| Mikołaj Klimek | |||
| Monika Szalaty-Reczek | |||
| Elżbieta Piwek-Jóźwicka | |||
| Adam Pluciński | |||
| Barbara Kałużna | |||
| Tomasz Gęsikowski | |||
| Monika Błachnio | |||
| Julia Kołakowska | |||
| Karol Wróblewski | |||
| Krzysztof Bednarek | |||
| Anna Sztejner-Pierczyńska | |||
| Jarosław Boberek | |||
| Maciej Mikulski | |||
| Grzegorz Drojewski | |||
| Dariusz Błażejewski | |||
| Wojciech Paszkowski | |||
| Julia Hertmanowska | |||
| Marcin Hycnar | |||
| Beata Wyrąbkiewicz | |||
| Adam Bauman | |||
| Dominika Sell-Kukułka | |||
| Włodzimierz Bednarski | |||
| Izabella Bukowska-Chądzyńska | |||
| Elżbieta Gaertner | |||
| Wojciech Rotowski | |||
| Tomasz Steciuk | |||
| Beniamin Lewandowski | |||
| Jan Rotowski | |||
| Andrzej Gawroński | |||
| Ewa Serwa | |||
| Maciej Dybowski | |||
| Izabela Dąbrowska | |||
| Brygida Turowska | |||
| Miłosz Konkel | |||
| Grzegorz Kwiecień | |||
| Angelika Kurowska | |||
| Monika Pikuła | |||
| Paweł Ciołkosz | |||
| Józef Pawłowski | |||
| Przemysław Wyszyński | |||
| Maria Niklińska | |||
| Marcin Perchuć | |||
| Mirosława Nyckowska | |||
| Hanna Konarowska | |||
| Joanna Węgrzynowska-Cybińska | |||
| Agata Gawrońska | |||
| Sebastian Cybulski | |||
| Andrzej Chudy | |||
| Technical staff | |||
Inserts
|
Andrzej Leszczyński | ||
|---|---|---|---|
| Andrzej Chudy (episode 29) | |||
| Daniel Załuski (episode 37) | |||
| Jacek Kopczyński (episode 89) | |||
| Grzegorz Kwiecień | |||
Title song singers
|
Justyna Bojczuk | ||
| Adam Krylik | |||
Dubbing director
|
Elżbieta Kopocińska-Bednarek | ||
Polish dialogue
|
Anna Niedźwiecka | ||
Lyricist
|
Anna Niedźwiecka | ||
Sound and editing
|
Janusz Tokarzewski (episodes 1, 3, 7, 34–35, 80) | ||
| Sławomir Czwórnóg | |||
| Michał Skarżyński | |||
Production manager
|
Elżbieta Araszkiewicz | ||
Trivia[]
- Unlike in all other proper dubs of the series, the episode "iBloop" (and only that particular episode) is unusually voiced over instead of properly dubbed. Despite this, the episode otherwise still has a properly dubbed theme song.
- The episode "iBloop 2: Electric Boogaloo" is not affected by this oddity, however, and is dubbed normally.
References[]
|
