The Dubbing Database
Advertisement

IF (also known as IF: Imaginary Friends in the Arab world & Indonesia and Imaginary Friends in South Africa) is an American live-action/CGI-animated fantasy comedy film produced by Sunday Night Productions and Maximum Effort and distributed by Paramount Pictures. The film was written & directed by John Krasinski and produced by Krasinski, Alyson Seeger, Andrew Form and Ryan Reynolds. The film features an ensemble cast that includes Cailey Fleming, Reynolds, Krasinski, Fiona Shaw, Alan Kim, and Liza Colón-Zayas, along with the voices of Phoebe Waller-Bridge, Louis Gossett Jr., and Steve Carell. Its plot follows a young girl and her neighbor who find themselves able to see imaginary friends.

IF was released in the United States by Paramount Pictures on May 17, 2024.

Cast[]

Character Actor
Bea
Cailey Fleming
Cal
Ryan Reynolds
Bea's dad
John Krasinski
Marshmallow
Margaret
Fiona Shaw
Blossom
Phoebe Waller-Bridge
Lewis
Louis Gossett Jr.
Blue
Steve Carell
Bubble
Awkwafina
Benjamin
Alan Kim
Janet
Liza Colón-Zayas
Bea's mom
Catharine Daddario
Ally
Maya Rudolph
Woman Upstairs
Barbara Andres
Slime
Keegan-Michael Key
Unicorn
Emily Blunt
Banana
Bill Hader
Gummy Bear
Amy Schumer
Guardian Dog
Sam Rockwell
Art Teacher
Richard Jenkins
Ghost
Matthew Rhys
Ice Cube
Bradley Cooper
Robot
Jon Stewart
Sunny
Matt Damon
Octopuss
Blake Lively
Cosmo
Christopher Meloni
Spaceman
George Clooney
Magician Mouse
Sebastian Maniscalco
Jeremy
Bobby Moynihan
Viola
Allyson Seeger
Tabitha
Laquet Sharnell Pringle

International versions[]

Language Title

Arabic IF: Imaginary Friends[1]
IF
Bulgarian Измислени приятели[2]
Cantonese 再繫「腦」朋友
Croatian Imaginarni prijatelji[3]
Czech Imaginární přátelé[4]
Danish IF - Fantasivenner[5]
Dutch (Belgium) Blue & Co[6]
Dutch (Netherlands) Fantasievriendjes[7]
Estonian Kujuteldavad sõbrad[8]
Finnish IF - Ihmeelliset frendit[9]
French (Canada) Amis Imaginaires[10]
French (Europe) Blue & Compagnie[11]
Georgian წარმოსახვითი მეგობრები
German IF: Imaginäre Freunde[12]
Greek Φανταστικοί Φίλοι[13]
Hebrew חברים דמיוניים[14]
Hindi IF
Hungarian Képzeletbeli barátok[15]
Icelandic IF[16]

Indonesian IF
IF: Imaginary Friends
Italian IF - Gli amici immaginari[17]
Japanese ブルー きみは大丈夫[18]
Korean 이프: 상상의 친구
Latvian Iedomu draugi[19]
Lithuanian Nematomi draugai[20]
Malay IF
Mandarin (China) 神秘友友
Mandarin (Taiwan) 幻幻之交
Norwegian Fantasi-venner[21]
Persian
(Act Ava Studio)
دوبله فارسی
Persian
(AlphaMedia Studio)
ایف
Persian
(Avahaye Mandegar)
دوستان خیالی
Persian
(Digitoon)
دوستان خیالی
Persian
(Naghshe Noghreie Khial)
دوستان خیالی
Persian
(Namava Studio)
ایف
Persian
(Rainbow Speech Studio)
دوست خیالی
Persian
(Rava Dubbing Studios)
آخ
Persian
(Sima Dubbing)
دوستان تخیلی
Persian
(Soren Studio)
آف (آشنای فرضی)
Persian
(Soundo Studio)
دوستان خیالی
Persian
(Studio Filmaneh)
دوست خیالی
Persian
(T-Rex Studio)
یار فانتزی
Polish Istoty fantastyczne[22]
Portuguese (Brazil) Amigos Imaginários[23]
Portuguese (Portugal) IF: Amigos Imaginários[24]
Romanian Prieteni imaginari[25]
Russian
(Videofilm International)
Воображаемые друзья[26]
Serbian Izmišljeni prijatelji[27]
Slovak Imaginárni priatelia[28]
Slovene IP
IP - Izmišljeni prijatelj[29]
Spanish (Latin America) Amigos Imaginarios[30]
Spanish (Spain) Amigos Imaginarios[31]
Swedish IF: Låtsaskompisar[32]
Thai เพื่อนในจินตนาการ[33]
Turkish Hayali Arkadaşlar[34]
Ukrainian Уявні друзі[35]
Uyghur سىرلىق دوست
Vietnamese Những Người Bạn Tưởng Tượng[36]

Language Title
Russian
(TVShows)
Воображаемые друзья[37]

Language Title
Albanian
(theatrical)
IF[38]
Albanian
(Tring)
Shok imagjinar
Shoku imagjinar (promo)
Indonesian IF: Imaginary Friends[39]
Macedonian Замислени пријатели[40]
Malay IF[41]

References[]

This article uses material from the Wikipedia article IF (film), which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0.

Advertisement