| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
I Like Learning is sung by Stephanie, Ziggy, Stingy, Trixie and Pixel in the LazyTown episode "School Scam".
English (US)[]
- Singers: Julianna Rose Mauriello (Stephanie), Guðmundur Þór Kárason (Ziggy), Jodi Eichelberger (Stingy), Sarah Burgess (Trixie) and Kobie Powell (Pixel)
I like learning 1-2-3s for quick calculations I like learning ABCs for reading education Everyday we gather lots of new information We love school I like learning history, it tells where we came from I like learning instruments Like beating on a big drum! Everyday we learn about the Earth and nature We love school Every time we learn (Every time we learn) Our wheels start to turn Every fact we know (Every fact we know) Helps our minds to grow Woohoo! I like learning science stuff, like what's in the ocean Or learning what will happen when you put a ball in motion I like learning all about the stars and the planets... We like learning 1-2-3s for quick calculation We like learning ABCs for reading education I like when I'm learning something new And so will you Let's start learning something new today
Arabic[]
- Singers: Aline Saadeh / ألين سعادة (Stephanie), Hassan Hamdan / حسان حمدان (Ziggy), Ibrahim Madi / ابراهيم ماضي (Stingy), Jihan Malla / جيهان الملا (Trixie) and Richard Yanni / ريتشارد ياني (Pixel)
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singers: Yuliya Lilova / Юлия Лилова (Stephanie), Ivan Traykov / Иван Трайков (Ziggy), Jivko Jouranov / Живко Джуранов (Stingy), Angelina Ruseva / Ангелина Русева (Trixie) and Mario Ivanov / Марио Иванов (Pixel)
Аз ще уча цифрите за моите сметки. Аз ще уча буквите за моите бележки. Информация безкрай пред нас се разкрива в училище. Дайте ми история и знам 'ния древни... Аз обичам музика. И ето барабана. Всеки ден се учим за Земя, природа в училище. Всяко знание. (Всяко знание.) Издвижва ни напред! И всеки чуден с факти. (И всеки чуден факт е...) Готови сме за старт. Яху! Аз обичам знания за морски животни. Или пък за силите, когато хвърлих топче. Аз обичам пак ли за звезди и планети? Ние учим цифрите за нашите сметки. Ние учим буквите за книжки и бележки. И светът със знания е нов и е любов. Хайде да научим нещо днес!
Catalan[]
- Singers: Cristal Barreyro (Stephanie), Thais Buforn (Ziggy), Jaume Aguiló (Stingy), Roser Aldabó (Trixie), Marta Ullod (Pixel), David González (Chorus)
Vull aprendre els números i calcular ràpid. Vull aprendre lletres per llegir, sé que és fàcil. Aprenem amb contes, nombres i també amb gràfics a l'escola. M'agrada la història i saber què feien i aprendre música amb aquest bombo tan gros! Cada dia aprenem moltes coses a l'escola. Tot el que sapiguem (Tot el que sapiguem) farà que coneguem. Tot el que aprenguem (tot el que aprenguem) farà que ho entenguem. Woohoo! Vull aprendre coses sobre el mar a tothora i saber què passara si llances la pilota. Vull aprendre-ho tot sobre estrelles i planetes... Vull aprendre els números i calcular ràpid. Vull aprendre lletres per llegir, sé que és fàcil. Vull aprendre coses noves, però ho vull fer amb tu. Moltes coses noves aprendrem.
Croatian[]
- Singers: Ana Ćapalija (Stephanie), Maja Kovać (Ziggy), Nikola Marjanović (Stingy), Sandra Hrenar (Trixie) and Goran Vrbanić (Pixel)
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singers: Kristina Jelínková (Stephanie), Ladislav Špiner (Ziggy), Martin Mejzlík (Stingy), Romana Chvalová (Trixie) and Jiří Kaluzný (Pixel)
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Tillie Emilia Bech (Stephanie), ? (Ziggy), ? (Stingy), ? (Trixie) and ? (Pixel)
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch (Netherlands)[]
- Singers: Elaine Hakkaart (Stephanie), Dieter Jansen (Ziggy), Danny Houtkooper (Stingy), Melise de Winter (Trixie) and Juliann Ubbergen (Pixel)
Please provide Dutch lyrics if you can
English (UK)[]
- Singers: Lorraine Parsloe (Ziggy), Sarah Burgess (Stingy) and Joanna Ruiz (Trixie and Pixel)
Stephanie's vocals are retained from the original version.
I like learning 1-2-3s for quick calculations I like learning ABCs for reading education Everyday we gather lots of new information We love school I like learning history, it tells where we came from I like learning instruments Like beating on a big drum! Everyday we learn about the Earth and nature We love school Every time we learn (Every time we learn) Our wheels start to turn Every fact we know (Every fact we know) Helps our minds to grow Woohoo! I like learning science stuff, like what's in the ocean Or learning what will happen when you put a ball in motion I like learning all about the stars and the planets... We like learning 1-2-3s for quick calculation We like learning ABCs for reading education I like when I'm learning something new And so will you Let's start learning something new today
Finnish[]
- Singers: Annituuli Kasurinen (Stephanie), Mika Nuojua (Ziggy), Jon-Jon Geitel (Stingy), Jenni Sivonen (Trixie) and Samuel Harjanne (Pixel)
Minä tykkään numeroista, niillä lasketaan Minä tykkään kirjaimista, opin lukemaan Joka päivä opitaan me täällä jotain uutta Kouluun jee! Minä tykkään kirjoista, ne kertoo tarinoita Minä tykkään soitella Vaikka tosi isolla rummulla! Joka päivä opitaan me täällä jotain uutta Kouluun jee! Aina opitaan (Aina opitaan) Ja aivot raksuttaa Kun me opitaan (Kun me opitaan) Se meitä kehittää Heehoo! Minä tykkään tieteestä ja merenelävistä Minä se vaan treenaan tämän pallon heittämistä Tykkään avaruudesta, on tähtitiede jännää... Tykätään me numeroista, joilla lasketaan Tykätään me kirjaimista, joilla luetaan On niin hauskaa oppia ja tiedän Että tiedät sen Aloitetaan koulunkäynti nyt
French[]
- Singers: Naïké Fauveau (Stephanie), Hervé Rey (Ziggy), Paolo Domingo (Stingy and Pixel) and Fily Keita (Trixie)
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singers: Cathlen Gawlich (Stephanie), Ilona Otto (Ziggy), Norman Matt (Stingy), Diana Borgwardt (Trixie) and Tom Luca (Pixel)
Zahlen mag ich gerne, weil Sie mich fazinieren Worte, die ich lerne, kann ich spielend buchstabieren Täglich hör'n wir Dinge, die uns sehr int'ressieren Das macht klug Für das Fach "Geschichte" könnt' ich stundenlang schwärmen Wer ein Instrument erlernt Kann darauf ehrlich lärmen! Ich könnt' mich für Erde und natur erwärmen Das macht klug Neues reizt uns sehr (Neues reizt uns sehr) Wir wüssten gern' noch mehr Jeder weiß genau (Jeder weiß genau) Lernen macht uns schlau Ju-hu! Welche Wesen wohl im tiefem Ozean leben? Warum fällt alles runter, warum kann ein Ball nicht schweben? Hier ist uns're Erde, aber was ist daneben? In der Schule hören wir von Pflanzen und Tieren Dort erfahr'n wir Dinge, die uns alle int'ressieren Täglich lernen wir noch mehr dazu Genau wie Du Freu'n wir uns darauf, was heute kommt
Hebrew[]
- Singers: Liana Ayoun / ליאנה עיון (Stephanie), Orit Amir / אורית אמיר (Ziggy), Chen Hagai / חן חגי (Stingy), Sharon Shahal / שרון שחל (Trixie) and Daniel Efrat / דניאל אפרת (Pixel)
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: Dorina Csifó (Stephanie), Tamás Bolba (Ziggy), Krisztián Danyi (Stingy), Bori Chuha (Trixie) and Daniel Hamvas (Pixel)
Please provide Hungarian lyrics if you can
Icelandic[]
- Singers: Ólöf Kristín Þorsteinsdóttir (Stephanie), Björgvin Franz Gíslason (Ziggy), Þórhallur Sigurðsson (Stingy), Vigdís Gunnarsdóttir (Trixie) and Rúnar Freyr Gíslason (Pixel)
Ég vil læra einn tveir þrír og stærðfræði góða Ég vil læra ABC og lestur góðra ljóða Alla daga bætum við í menningarsjóða Nám er gott Ég vil læra söguna og fræðast um fortið Ég vil læra á hljóðfæri Og trommu spila á hátið! Alla daga lærum við um föll og framtið Nám er gott Ef þú opnar bók (Ef þú opnar bók) Þú verður klár og klók Syngjum skólabrag (Syngjum skólabrag) Námið kemst í lag Woohoo! Ég vil læra um náttúru, um hafið og strendur Og læra að í handbolta má bara nota hendur Ég vil læra allt saman um heima og geima... Ég vil læra einn tveir þrír og stærðfræði góða Ég vil læra ABC og lestur góðra ljóða Mér finnst gott að læra eitthvað nýtt Og nú er lag Byrjum öll að læra strax í dag
Italian[]
- Singers: Giulia Luzi (Stephanie), Andrea Lavagnino (Ziggy), Andrea Mete (Stingy), Ilaria Latini (Trixie) and Paolo Vivio (Pixel)
Studio bene i numeri per poi fare i conti Studio l'alfabeto e leggo storie avvincenti Ogni giorno a scuola è una scoperta eccezionale Io lo so Sai che con la storia scopri il senso del tempo? Studio anche la musica Poi batti il tuo accento! Ogni giorno imparerai a conoscer la Terra Qui con noi Quando studierò (Quando studierò) Qualcosa imparerò La curiosità (La curiosità) Crescermi farà Yee-hoo! Con la scienza scoprirò il mistero in fondo al mare Se lanci una palla, a che velocità può andare? Imparare i nomi delle stelle e i pianeti Studia bene i numeri per poi fare i conti Studia l'alfabeto e leggi storie avvincenti Hai capito quante cose in più saprai anche tu? Soddisfa qua ogni tua curiosità
I study numbers well so I can then do math I study the alphabet and read compelling stories Every day in school, it's an outstanding discovery I know Did you know that in history you'll learn the sense of time? I study music too Then you sound your accent! Every day you'll learn to know the Earth better Here with us When I'll study (When I'll study) I'll learn something Curiosity (Curiosity) Will make me grow Yee-hoo! In science I'll discovery the mystery at the bottom of the sea If you throw a ball, at what speed will it travel? Learning the names of the stars and planets Study numbers well so you can then do math Study the alphabet and read compelling stories Do you understand how many more things you'll learn too? Fulfill any desire to learn here
Kazakh[]
- Singers: ?
Please provide Kazakh lyrics if you can
Korean[]
- Singers: Eun Young-seon / 은영선 (Stephanie), Lee Mi-ja / 이미자 (Ziggy), Lee So-young / 이소영 (Stingy), Jeong Yun-jeong / 정윤정 (Trixie) and Kim Young-seon / 김영선 (Pixel)
Please provide Korean lyrics if you can
Norwegian[]
- Singers: Tomine Harket (Stephanie), Erik Skøld (Ziggy), Bård Steine (Stingy), Siri Nilsen (Trixie) and Kim Arne Hagen (Pixel)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Magdalena Wasylik (Stephanie), Lucyna Malec (Ziggy), Janusz Zadura (Stingy), Beata Wyrąbkiewicz (Trixie) and Anna Apostolakis (Pixel)
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil) (The Kitchen Inc.)[]
- Singers: Lilian Viana (Stephanie and Ziggy), Carla Cardoso (Stingy), Marta Rhaulin (Trixie) and Caio Santos (Pixel)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Helena Montez (Stephanie), Tiago Retrê (Ziggy), Pedro Pernas (Stingy) and Ana Vieira (Trixie and Pixel)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singers: Oana Hlavașca (Stephanie), Cristian Niculescu (Ziggy and Stingy), Claudia Prec (Trixie) and Adrian Ciglenean (Pixel)
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singers: Zhanna Nikonova / Жанна Никонова (Stephanie), Olga Golovanova / Ольга Голованова (Ziggy and Trixie) and Irina Grishina / Ирина Гришина (Stingy and Pixel)
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian (Sinker Media)[]
- Singers: Irina Arsenijević / Ирина Арсениjевић (Stephanie), Stefan Šljukić / Стефан Шљукић (Ziggy), Viktor Vlajić / Виктор Влаjић (Stingy), Milena Moravčević / Милена Моравчевић (Trixie) and Dimitrije Cincar Kostić / Димитриjе Цинцар Костић (Pixel)
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singers: Kataya (Stephanie), ? (Ziggy), ? (Stingy), ? (Trixie) and ? (Pixel)
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America) (The Kitchen)[]
- Singers: Lilo Schmid (Stephanie, Stingy and Trixie), Ledner Belisario (Ziggy) and Rolman Bastidas (Pixel)
Estudiando el 1-2-3 a calcular aprendo Estudiando el ABC a leer bien aprendo Siempre hay algo nuevo que aprender en la escuela Diversión Estudio historia y de donde provenimos Yo estudio música Yo aprendo a tocar tambor Siempre hay algo nuevo que aprender en la escuela Diversión Que bueno es saber (Que bueno es saber) Hay tanto que aprender Me gusta estudiar (Estudiar) La mente ejercitar ¡Yoohoo! Gracias a la ciencia estudio el mar y los vientos O qué pasa al poner una pelota en movimiento Quiero saber todo sobre estrellas y planetas Estudiando el 1-2-3 a calcular aprendo Estudiando el ABC a leer bien aprendo En la escuela mucho aprenderé, al igual que tú Siempre hay algo nuevo que aprender
Spanish (Spain)[]
- Singers: Mar Bordallo (Stephanie), Sara Vivas (Ziggy), Adolfo Moreno (Stingy), Yolanda Mateos (Trixie) and Amparo Bravo (Pixel)
Aprender el 1-2-3 me encanta, yo cuento Aprender el ABC me gusta y voy leyendo Cada día mas información nueva obtengo En el cole Aprender historia me habla de donde vengo Instrumentos estudiar ¡También es estupendo! La naturaleza al aprender comprendo En el cole Siempre al aprender (Siempre al aprender) La mente va a crecer Y quién aprendió (Y quién aprendió) Mucho más ganó ¡Yupi! Estudiar me gusta, lo que forma las olas O ver lo que sucede cuando mueves la pelota O sobre el espacio y estudiar los planetas Aprender el 1-2-3 me encanta, yo cuento Aprender el ABC me gusta y voy leyendo Si algo aprendo, así me asombro yo Te asombras tú Aprender te lleva a conocer
Swedish[]
- Singers: Simona Holmström (Stephanie), Gabriel Odenhammar (Ziggy), Nick Atkinson (Stingy), Nina Gunnarsdotter (Trixie) and Anton Mencin (Pixel)
Please provide Swedish lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: Seda Özelsoy (Stephanie), Ahmet Taşar (Ziggy), Fatih Özkul (Stingy), Didem Atlıhan (Trixie) and Gökhan Akçakara (Pixel)
Please provide Turkish lyrics if you can
Ukrainian (voice-over)[]
- Readers: ?
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Missing versions[]
- The Flemish Dutch, Lithuanian voice-over and Serbian (LoudWorks) versions of this song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- The Brazilian Portuguese (Vox Mundi) and Latin American Spanish (DINT Doblajes Internacionales) dubs completely cut out the song.
- The Greek and Mandarin dubs leave this song undubbed from the original English version.
|
