| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
I Simpson is the Italian dub of The Simpsons. It has previously aired on Canale 5, Fox Animation, 20, Italia 2 and Fox, and it is currently airing on Italia 1; it is also available online on Disney+.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Homer Simpson
|
Tonino Accolla (seasons 1–23) | |
| Massimo Lopez (seasons 24-) | |||
|
Marge Simpson
|
Liù Bosisio (seasons 1–22) | |
| Susanna Javicoli (episode 4x02, a few lines) | |||
| Sonia Scotti (seasons 23-) | |||
|
Bart Simpson
|
Ilaria Stagni (seasons 1–22) | |
| Monica Ward (episode 1x06, a few lines) | |||
| Francesca Guadagno (episode 6x13) | |||
| Gaia Bolognesi (seasons 23-) | |||
|
Lisa Simpson
|
Monica Ward | |
|
Milhouse Van Houten
|
Davide Lepore | |
| Giorgio Borghetti (episodes 3x04-3x06) | |||
|
Ned Flanders
|
Unknown (seasons 1-2) | |
| Pino Insegno (episodes 3x1-3x18, 3x20-3x23, 8x13) | |||
| Enrico Di Troia (episode 3x19) | |||
| Francesco Prando (episode 3x24-) | |||
|
Abraham Simpson II
|
Mario Milita (seasons 1–22) | |
| Mino Caprio (seasons 23-) | |||
| Dante Biagioni (episodes 23x1, 23x11) | |||
|
Charles Montgomery Burns
|
Sandro Iovino | |
|
Krusty il Clown
|
Fabrizio Mazzotta | |
|
Barney Gumble
|
Mario Bombardieri (seasons 1-7) | |
| Paolo Marchese (episode 3x19) | |||
| Stefano Mondini (episodes 6x3, 6x18, 6x22, 8x2, season 9-) | |||
| Mauro Magliozzi (season 8, episode 9x7) | |||
|
Giardiniere Willie
|
Mimmo Maugeri (seasons 1-4, 9-first half of 15) | |
| Mauro Magliozzi (seasons 6-8) | |||
| Alberto Angrisano (seasons 15, second half) | |||
| Davide Marzi (seasons 16-) | |||
|
Sindaco Joe Quimby
|
Mimmo Maugeri (seasons 1-4, episodes 6x5, 8x2, 9x18-season 12, episodes 15x1-15x15) | |
| Christian Iansante (episode 2x1) | |||
| Enzo Avolio (episode 3x1) | |||
| Saverio Indrio (seasons 5-7, 24-) | |||
| Bruno Conti (episode 5x3) | |||
| Mauro Magliozzi (seasons 8-9x17, episodes 15x16-15x22) | |||
| Massimiliano Plinio (seasons 13-14) | |||
| Massimo Milazzo (episode 13x8) | |||
| Fabrizio Temperini (seasons 16-23) | |||
|
Telespalla Mel
|
Pino Ammendola (seasons 1-4) | |
| Gerolamo Alchieri (season 5) | |||
| Mauro Gravina (seasons 6-7) | |||
| Neri Marcorè (seasons 8-12) | |||
| Mimmo Maugeri (seasons 13-14) | |||
| Oreste Baldini (seasons 15-) | |||
|
Hans Uomotalpa
|
Silvio Anselmo (seasons 1-15, 30-) | |
| Ambrogio Colombo (episode 4x13) | |||
| Giorgio Lopez (episode 6x8) | |||
| Unknown (season 16) | |||
| Sacha De Toni (seasons 17-29) | |||
|
Patty Bouvier
|
Liù Bosisio (seasons 1-21) | |
| Antonella Alessandro (seasons 22-) | |||
|
Selma Bouvier
|
Liù Bosisio (seasons 1-21) | |
| Antonella Alessandro (seasons 22-) | |||
|
Nelson Muntz
|
Marco Bolognesi (seasons 1-2, 6-8x6) | |
| Fabrizio Vidale (seasons 3-5) | |||
| Roberto Draghetti (episode 3x13) | |||
| Giorgio Borghetti (episode 5x12) | |||
| Nanni Baldini (seasons 8x7-15) | |||
| Francesco Pezzulli (seasons 16-17) | |||
| Paolo Vivio (seasons 18-) | |||
|
Ralph Winchester
|
Davide Lepore (seasons 1-3, 8-9x6) | |
| Giorgio Borghetti (episode 3x8) | |||
| Laura Latini (seasons 4-5) | |||
| Ilaria Latini (seasons 6-7, 12x19-12x20) | |||
| Unknown (episodes 9x17-9x25, 14x21) | |||
| Maura Cenciarelli (seasons 10-) | |||
| Deborah Ciccorelli (episode 10x16) | |||
| Francesco Pezzulli (episode 12x5) | |||
| Gilberta Crispino (episodes 13x20, 18x1, 18x5) | |||
|
Patata
|
Marco Bresciani (seasons 1-7) | |
| Davide Lepore (episode 6x21) | |||
| Nanni Baldini (seasons 8-12) | |||
| Gabriele Lopez (seasons 13-15) | |||
| Sacha De Toni (seasons 16-) | |||
|
Apu Nahasapeemapetilon
|
Manfredi Aliquò | |
| Francesco Pezzulli (episode 3x19) | |||
|
Boe/Boh Szyslak
|
Mino Caprio (seasons 1-7) | |
| Piero Tiberi (episode 3x19) | |||
| Massimiliano Plinio (episode 4x18, 2005 redub) | |||
| Teo Bellia (episodes 6x3, 6x18, 6x22, 8x2, season 9-) | |||
| Pino Insegno (season 8) | |||
|
Sovrintendente Chalmers
|
Stefano De Sando (season 4) | |
| Angelo Nicotra (seasons 5-7) | |||
| Gianfranco D'Angelo (episode 5x19) | |||
| Domenico Maugeri (seasons 8-14) | |||
| Gerolamo Alchieri (episode 8x19) | |||
| Massimo Milazzo (episodes 13x20, 14x4) | |||
| Roberto Draghetti (seasons 15, 17-31) | |||
| Wladimiro Grana (episode 15x21) | |||
| Nicola Braile (seasons 16, episodes 17x19, 18x5)) | |||
| Stefano Alessandroni (seasons 32-) | |||
|
Kirk Van Houten
|
Silvio Anselmo (seasons 3-7) | |
| Maurizio Reti (seasons 8-30) | |||
| Nicola Marcucci (seasons 31-) | |||
|
Professor John Frink
|
Davide Lepore (seasons 1-2) | |
| Maurizio Romano (seasons 3-7) | |||
| Giorgio Borghetti (episode 3x24) | |||
| Massimo Giuliani (episode 5x4) | |||
| Maurizio Reti (seasons 8-30) | |||
| Nanni Baldini (episode 9x18) | |||
| Mauro Cordova (seasons 31-32) | |||
| Oreste Baldini (seasons 33-) | |||
|
Commissario Clancy Winchester
|
Enzo Avolio (season 1-episode 5x4) | |
| Francesco Pezzulli (episode 3x19) | |||
| Angelo Maggi (episode 5x5-) | |||
|
Jeff "Uomo dei fumetti" Albertson
|
Silvio Anselmo | |
|
Cletus Spuckler
|
Domenico Maugeri | |
| Massimiliano Plinio | |||
|
Dottor Nick Riviera
|
Christian Iansante | |
| Gianfranco Miranda (season 17) | |||
|
Disco Stu
|
Luigi Ferraro | |
| Teo Bellia | |||
| Franco Mannella | |||
| Davide Marzi | |||
| Federico Campaiola | |||
|
Serpente/Serpe/Vipera
|
Gianni Vagliani (seasons 1-2) | |
| Bruno Conti (seasons 3-5) | |||
| Paolo Marchese (seasons 6-7) | |||
| Roberto Stocchi (season 8) | |||
| Silvio Anselmo (seasons 9-10) | |||
| Nanni Baldini (seasons 11-13) | |||
| Roberto Draghetti (seasons 14-31) | |||
| Roberto Fidecaro (episode 31x19-) | |||
|
Duffman
|
Giorgio Lopez | |
| Leonardo Graziano | |||
| Christian Iansante | |||
| Marco De Risi | |||
|
Capitano McCallister
|
Piero Tiberi (season 4) | |
| Silvio Anselmo (seasons 5-) | |||
|
Carl Carlson
|
Marco Bresciani (seasons 1-2) | |
| Fabrizio Vidale (seasons 3-5) | |||
| Marco Bolognesi (seasons 6-7) | |||
| Roberto Stocchi (season 8) | |||
| Enrico Di Troia (seasons 9-) | |||
|
Lou
|
Maurizio Romano (seasons 1-7) | |
| Nino D'Agata (seasons 8-29) | |||
| Enzo Avolio (seasons 30-33) | |||
| Enrico Di Troia (season 34) | |||
|
Direttore Skinner
|
Renato Cortesi (season 1-episode 3x21) | |
| Piero Tiberi (episode 3x22-episode 5x3) | |||
| Mauro Magliozzi (episode 5x4) | |||
| Massimo Corvo (episode 5x5-season 8, episodes 9x4-5, episode 9x9) | |||
| Stefano Mondini (seasons 9-) | |||
|
Dottor Marvin Monroe
|
Pino Ammendola | |
| Giuliano Santi (episode 4x18 redub) | |||
|
Otto Disc
|
Davide Marzi (seasons 1-7, 10-12) | |
| Gerolamo Alchieri (seasons 8-9) | |||
| Luigi Ferraro (episode 8x23) | |||
| Franco Mannella (seasons 13-) | |||