Ice Age 4 - Voll verschoben

Ice Age 4 - Voll verschoben is the German dub of Ice Age: Continental Drift.

Cast[]

Character		Actor^[1]
	Manfred	Arne Elsholtz
	Sid	Otto Waalkes
	Diego	Thomas Fritsch
	Crash	Rainer Fritzsche
	Eddie	Julien Haggège
	Captain Utan	Tilo Schmitz
	Oma	Marie Gruber
	Shira	Ranja Bonalana
	Ellie	Daniela Hoffmann
	Peaches	Annina Braunmiller
	Louis	Max Felder
	Ethan	Johannes Raspe
	Steffie	Anja Stadlober
	Flynn	Michael Nowka
	Squint	Asad Schwarz-Msesilamba
	Raz	Martina Treger
	Gupta	Wolfram Kons
	Silas	Frank Röth
	Milton	Karlo Hackenberger
	Eunice	Philine Peters-Arnolds
	Marshall	Bernhard Völger
	Onkel Fungus	Hans-Jürgen Dittberner
	Katie	Josephine Schmidt
	Muskulöse Sirene	Klaus Lochthove
File:Buck (Ice Age Continental Drift).png	Buck	Michael Iwannek
	Ariscratle	Christian Rode
Chipmunk		Benjamin Stöwe
Additional voices		Celina Gaschina
Christoph Banken
Constantin von Jascheroff
Constantin Luger
Dieter Winterle
Felix Isenbügel
Ines Paschke
Ines Warnecke
Karl-Heinz Meier
Joachim Götz
Marion Musiol
Maximiliane Häcke
Ralf Vornberger
Saskia Tanfal
Steven Merting
Sven Gerhardt
Tim Knauer

Technical staff
Dialogue direction Dialogue adaptation		Dr. Michael Nowka
Dialogue translation		Markus Jütte
Musical direction Lyrical adaptation		Andreas Hommelsheim
Lyrical adaptation		Ralf Vornberger
Mixing engineer		Stefan Wörner
Recording engineer		Sandra Schmitz
Recording management		Perry Fitzner
Cutting team		Marina Dahlke
Devi Lange