The Dubbing Database
Advertisement

Il buono, il brutto, il cattivo is a 1966 Italian epic spaghetti Western film directed by Sergio Leone and starring Clint Eastwood as "the Good", Lee Van Cleef as "the Bad", and Eli Wallach as "the Ugly". It was an Italian-led production with co-producers in Spain, West Germany, and the United States. Most of the filming took place in Spain. The plot revolves around three gunslingers competing to find a fortune in a buried cache of Confederate gold amid the violent chaos of the American Civil War (specifically the Battle of Glorieta Pass of the New Mexico Campaign in 1862) while participating in many battles, confrontations, and duels along the way. The film was the third collaboration between Leone and Clint Eastwood, and the second with Lee Van Cleef. Il buono, il brutto, il cattivo was marketed as the third and final installment in the Dollars Trilogy, following Per un pugno di dollari and Per qualche dollaro in più.

Cast[]

Character Actor
Il Biondo
Clint Eastwood
Tuco Ramírez
Eli Wallach
Sentenza
Lee Van Cleef
Capitano nordista alcolizzato
Aldo Giuffré
Caporale Wallace
Mario Brega
Bill Carson/Jackson
Antonio Casale
Padre Pablo Ramírez
Luigi Pistilli
Stevens
Antonio Casas
Baker
Livio Lorenzon
Marìa
Rada Rassimov
Elam, cacciatore di taglie senza un braccio
Al Mulock
Capitano del campo di prigionia
Molino Rojo
Soldato senza gambe
Alfonso Veady
Moglie di Stevens
Chelo Alonso

International versions[]

Language Title
Belarusian Добры, дрэнны, злы
Bulgarian Добрият, лошият и злият
Polish Dobry, zły i brzydki
Russian
(ORT)
Хороший, плохой, злой
Russian
(Soyuz-Video)
Хороший, плохой, злой
Russian
(SomeWax)
Хороший, плохой, злой
Russian
(DVD Magic)
Хороший, плохой, злой
Russian
(Channel 5)
Хороший, плохой, злой
Ukrainian
(1+1)
Хороший, поганий, злий
Ukrainian
(Cinema)
Хороший, поганий, злий

Language Title
Arabic الطيب والشرس والقبيح

Danish Den gode, den onde og den grusomme
Dutch (Belgium) De goede, de harde, de vagebond
Dutch (Netherlands) De goede, de slechte en de lelijke
Finnish Hyvät, pahat ja rumat

Greek Ο Καλός, ο Κακός και ο Άσχημος


Hebrew הטוב, הרע והמכוער
Hungarian
(theatrical release)
A Jó, a Rossz és a Csúf

Norwegian Den gode, den onde og den grusomme
Polish Dobry, zły i brzydki
Portuguese (Portugal) O Bom, o Mau e o Vilão
Romanian Cel bun, cel rău, cel urât


Swedish Den gode, den onde, den fule
Vietnamese Thiện, xú, tà

Advertisement