Il castello nel cielo is one of two Italian dubs of 天空の城ラピュタ. It was released in theaters in Italy on April 25, 2012.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Sheeta
|
Eva Padoan | |
| Giorgia Ionica (younger) | |||
|
Pazu
|
Alex Polidori | |
|
Dola
|
Sonia Scotti | |
|
Muska
|
Tony Sansone | |
|
Louis
|
Luca Dal Fabbro | |
|
Nonno Pom
|
Dante Biagioni | |
|
Henry
|
Gianluca Crisafi | |
|
Charles
|
Carlo Valli | |
|
Generale Mouro
|
Ambrogio Colombo | |
|
Duffy
|
Fabrizio Temperini | |
|
Hara Motro
|
Carlo Reali | |
|
Macchinista
|
Goffredo Matassi | |
| Nonnina | Graziella Polesinanti | ||
|
Madge
|
Valeria Vidali | |
Additional voices
|
Giò Giò Rapattoni | ||
| Luciano Turi | |||
| Roberto Draghetti | |||
| Riccardo Deodati | |||
| Gaetano Lizzio | |||
| Gianluca Solombrino | |||
| Daniele Valenti | |||
| Alessandro Ballico | |||
| Giuliano Santi | |||
| Mauro Magliozzi | |||
| Emidio Lavella | |||
| Stefano Billi | |||
| Nicola Braile | |||
| Alessandro Budroni | |||
| Francesco Cavuoto | |||
| Enrico Chirico | |||
| Wladimiro Grana | |||
| Stefano Miceli | |||
| Monica Migliori | |||
| Edoardo Nordio | |||
| Alessandro Pala | |||
| Maurizio Palladino | |||
| Emiliano Ragno | |||
| Fabrizio Russotto | |||
| Luca Scaglia | |||
| Francesco Sechi | |||
| Carlo Scipioni | |||
| Stefano Thermes | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
Translator |
Gualtiero Cannarsi | ||
|---|---|---|---|
Dubbing assistant
|
Viviana Barbetta | ||
Dubbing sound engineer
|
Massimo Viterbini | ||
Mixing sound engineer
|
Roberto Moroni | ||
Italian edition
|
Romina Franzini | ||
Distributor
|
Lucky Red | ||
Notes[]
- Eva Padoan, Sonia Scotti, Luca Dal Fabbro, Carlo Valli, Carlo Reali, and Graziella Polesinanti reprise their roles from the Cast Doppiaggio dub.
References[]
|
